Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1078

Vocabulary

예언자들의

yeelonjadeul-ui — Of the prophets; belonging to prophets

시대였다면

sidaelyeotdamyeon — If it had been the era of; hypothetical past era

그런

geureon — Such; that kind of; of that sort

사람은

sarameun — As for the person; that person (topic marker)

땅의

ttang-ui — Of the land; belonging to the earth or region

현인들

hyeonIndeul — Wise people; sages; plural of wise person

중에

junge — Among; in the middle of; within a group

자리를

jarireul — A place or seat; position (object marker)

얻었을

eodeosseul — Would have obtained; past hypothetical of to get

것이요

geosio — It would be; soft assertive sentence ending

중세였다면

jungselyeotdamyeon — If it had been the Middle Ages; hypothetical medieval era

그들은

geudeureun — They; those people (topic marker)

화형에

hwahyeonge — To burning at the stake; death by fire punishment

처했을

cheohesseur — Would have subjected to; past hypothetical of to put in

것이다

geosida — It is; declarative sentence-ending expressing conclusion

밤새도록

bamsaedorok — All through the night; throughout the entire night

나는

naneun — I; first-person singular subject pronoun with topic marker

잠을

jameul — Sleep; slumber (object marker applied)

이룰

iruul — To achieve; to accomplish; to manage (sleep)

수

su — Ability; possibility; can (used in grammar structure)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist; could not

그리고

geurigo — And; and then; connecting two clauses or sentences

다음

daeum — Next; following; the one after this

날

nal — Day; a single day in time

저녁

jeonyeok — Evening; the time between afternoon and night

내가

naega — I; first-person singular subject pronoun (subject marker)

또

tto — Again; also; once more; additionally

한 번

han beon — One time; once; a single occasion

공연을

gongyeoneul — Performance; show; a staged presentation (object marker)

하고

hago — And; doing; connecting actions or listing items

강사가

gangsaga — The lecturer; instructor (subject marker applied)

참석했을

chamseokhaesseur — Would have attended; past hypothetical of to attend

때

ttae — When; the time that; moment or occasion

더없이

deoeopsi — Incomparably; without anything more; supremely

좋은

joeun — Good; fine; pleasant; nice

기분

gibun — Feeling; mood; emotional state

중

jung — Among; in the middle; one of a group

하나였다

hanayeotda — Was one; it was one of something

배우에

baeue — About an actor; regarding an actor

들은

deureun — Heard; past tense of to listen or hear

적이

jeogi — Experience of; instance of having done something

있는데

inneunde — There is, but; exists and; contrastive connector

그는

geuneun — He; that person (topic marker, masculine)

연인의

yeonin-ui — Of the lover; belonging to a romantic partner

역할을

yeokareul — A role; a part in a performance (object marker)

맡았을

matasseur — Would have taken on; past hypothetical of to take a role

언제나

eonjena — Always; at all times; every time

관객

gwangaek — Audience; spectators watching a performance

특정한

teukjeonghan — Specific; particular; a certain designated one

여인을

yeoin-eul — A woman; a lady (object marker applied)

생각했다고

saengakhaetdago — It is said that he thought about; reportedly thought of

한다

handa — Does; it is said; reported speech or habitual action

오직

ojik — Only; solely; exclusively; nothing but

그녀만을

geunyeomaneul — Only her; solely her (object marker with only particle)

위해

wihae — For; for the sake of; in order to benefit

연기했고

yeongikhaetgo — Performed and; acted and (connecting past actions)

나머지

nameoji — The rest; the remainder; what is left over

모두

modu — All; everyone; entirely; the whole group

잊었다

ijeotda — Forgot; did not remember; past tense of to forget

이제

ije — Now; from now on; at this point in time

나의

naui — My; belonging to me; first-person possessive

그녀

geunyeo — She; her; third-person feminine pronoun

유일한

yuiran — Only; sole; unique; the one and only

청중이

cheongjungi — The audience; listeners (subject marker applied)

되었고

doeeotgo — Became and; turned into and (connecting clauses)

그만을

geumaneul — Only him; solely for him (object with only particle)

공연이

gongyeoni — The performance (subject marker applied)

끝나고

kkeutnago — After ending; finishing and; once it was over

인형들이

inhyeongdeuri — The puppets; dolls (plural subject marker applied)

커튼

keoteun — Curtain; a hanging fabric used on stage

뒤로

dwiro — Behind; to the back; in the rear direction

치워졌을

chiwojyeosseul — Would have been cleared away; removed (hypothetical passive)

강사는

gangsaneun — The lecturer; the instructor (topic marker applied)

나를

nareul — Me; first-person object pronoun with object marker

자신의

jasinui — His own; one's own; self-possessive pronoun

방으로

banguro — To the room; toward the room (directional marker)

초대하여

chodaehayeo — Inviting; having invited; to extend an invitation

와인

wain — Wine; an alcoholic beverage made from grapes

잔을

janeul — A glass; a cup (object marker applied)

나누자고

nanujago — Suggested sharing; proposed to share together

했다

haetda — Did; said; expressed an action in the past

희극에

huigeuke — About comedy; regarding a comedic play

이야기했고

iyagihaeotgo — Talked about and; spoke about (connecting past actions)

과학에

gwahake — About science; regarding scientific topics

이야기했으며

iyagihaesseumyeo — Talked about and furthermore; spoke about (formal connector)

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun

둘

dul — Two; both; a pair of two

다

da — All; both; entirely; the whole amount

똑같이

ttokgachi — Equally; exactly the same; in the same way

기뻐했다고

gippeohaeotdago — It is said they were glad; reportedly rejoiced together

생각한다

saengakanda — Think; believe; have the opinion or thought

하지만

hajiman — However; but; on the other hand; contrasting conjunction

더

deo — More; further; to a greater degree

유리했는데

yurihaenneunde — Was advantageous, but; had an edge, and yet

그가

geuga — He; that person (subject marker, masculine)

하는

haneun — Doing; that one does; present participle of to do

일

il — Work; task; thing; matter; something to do

나에게

naege — To me; for me; directed at me

항상

hangsang — Always; at all times; constantly; without exception

설명할

seolmyeonghal — To explain; able to explain (future modifier form)

없는

eopneun — Without; that does not exist; lacking

것들이

geotdeuri — Things; matters (plural subject marker applied)

많았기

manaasgi — Because there were many; due to being numerous

때문이다

ttaemunida — Because; it is due to; the reason is

예를 들어

yereul deureo — For example; for instance; to give an example

원통에

wonttonge — On the cylinder; onto a cylindrical object

문질러진

munjilleojin — Rubbed; that has been rubbed; past passive of to rub

쇠

soe — Iron; metal; a hard metallic material

조각이

jogagi — A piece; a fragment; a chunk (subject marker)

왜

wae — Why; for what reason; questioning cause or motive

자성을

jaseongeul — Magnetism; magnetic property (object marker applied)

띠게

ttige — To acquire; to come to have; to become imbued with

되는가

doeneunga — Does it become; questioning how something comes to be

이것은

igeoseun — This; this thing (topic marker applied)

어떻게

eotteokhge — How; in what way; by what means

일어나는가

ireonaneunga — Does it happen; how does it occur (questioning form)

자기

jagi — Magnetic; magnetism; self; also used as reflexive pronoun

불꽃이

bulkkochi — The spark; the flame (subject marker applied)

그것에

geugeose — To it; onto it; directed at that thing

오는

oneun — Coming; that comes; present participle of to come

것인데

geosinde — It is that; the thing is; explanatory connector