Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1079

Vocabulary

세상

sesang — The world; all of society and existence

사람들도

saramdeuldo — People also; humans as well

마찬가지입니다

machangangjimnida — It is the same; likewise applies here

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to those people

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby things

둥근

dunggeun — Round; spherical in shape

지구

jigu — Earth; the planet we live on

위에서

wieseo — On top of; upon the surface of

이리저리

irijori — Here and there; moving in various directions

마찰되다가

machaldoedaga — While being rubbed or experiencing friction together

전기

jeongi — Electricity; electric energy or charge

불꽃이

bulkkochi — A spark or flame; igniting flash of fire

그들에게

geudeureege — To them; directed toward those people

찾아오면

chajaoumyeon — When it comes; if it visits or arrives

그때

geuttae — At that time; then, at that moment

같은

gateun — Same; similar or like something else

인물이

inmuri — A figure or person of significance

탄생하는

tansaenghaneun — Being born; coming into existence or emergence

것입니다

geosipnida — It is the case that; formal sentence ending

온

on — All; entire, the whole of something

세상은

sesangeun — The world (topic); all of the world

기적의

gijeogui — Of miracles; belonging to miraculous events

연속일

yeonsogil — A continuation; a series or sequence of things

뿐입니다

ppunimnida — It is only; merely, nothing more than that

라고

rago — Quoting particle; saying that, according to someone

강연자가

gangyeonjaga — The lecturer; the person giving a speech

말했습니다

malhaessseumnida — Said; stated formally in past tense

하지만

hajiman — However; but, introducing a contrasting statement

우리는

urineun — We (topic); referring to our group

그것들에

geugeotdeure — To those things; regarding those matters

너무

neomu — Too much; excessively, overly so

익숙해져서

iksukaejyeoseo — Having become accustomed to; grown used to

일상적인

ilsangjeogineun — Everyday; ordinary, routine, commonplace

일이라고

irirago — Calling it a matter; saying it is ordinary

부르지요

bureujiiyo — We call it; refer to it as such

그는

geuneun — He (topic marker); referring to him

계속해서

gyesokaeseo — Continuing; going on without stopping

내게

naege — To me; directed at me personally

이것저것을

igeotjeogeogeul — This and that; various things here and there

설명해

seolmyeonghae — Explains; gives an explanation of something

주었고

jueotgo — Gave and; did something for someone and then

나는

naneun — I (topic); referring to the speaker

머리가

meoriga — Head (subject); the head or mind

뇌에서

noeeseo — From the brain; originating in the mind

들려

deullyeo — Being lifted; rising up or being heard

올라가는

ollgaganeun — Going up; ascending, rising upward

것

geot — Thing; a nominalizer for actions or states

느낌이

neukkim i — A feeling; a sense or impression of something

들었습니다

deureossseumnida — Felt; experienced a sensation or heard something

내가

naega — I (subject); me as the subject of action

이렇게

ireoke — Like this; in this way or manner

나이

nai — Age; one's years of life

든

deun — Having become; grown into a state

사람이

sarami — A person (subject); a human being

아니었다면

anieotdamyeon — If I were not; had I not been such

당장

dangjang — Right away; immediately, without delay

학교의

hakgyoui — Of the school; belonging to the institution

회원이

hoewoni — A member; someone belonging to an organization

되어

doeo — Becoming; turning into a certain state

모든

modeun — All; every, each and every one

것의

Of things; belonging to all matters

밝은

balgeun — Bright; light, cheerful, luminous side

면을

myeoneul — The side; an aspect or face of something

바라보는

baraboneun — Looking at; gazing toward something hopefully

법을

beobeul — The way; a method or manner of doing

배웠을

baewosseul — Would have learned; past conditional of learning

것이라고

geosirago — Saying it would be; expressing a hypothetical

비록

birok — Although; even though, despite the fact

가장

gajang — Most; the superlative degree of something

행복한

haengbokan — Happy; feeling joy and contentment

사람

saram — A person; a human being or individual

중

jung — Among; in the middle of a group

하나였지만

hanayeotjiman — Was one but; although being one of them

말이지요

maiijiiyo — I mean; you know, adding emphasis softly

하나라고요

hanarago yo — They say one; asserting it emphatically

그

geu — That; a demonstrative for something nearby

말이

mari — The words; a statement or remark made

마음에

maeume — In the heart; emotionally resonating with someone

듯이

deusi — As if; seeming like or apparently so

정말로

jeongmallo — Truly; really, genuinely, in truth

행복하신가요

haengbokasingayo — Are you happy? Polite question about happiness

네

ne — Yes; affirmative response in Korean

대답했습니다

daedaphaessseumnida — Answered; replied formally in past tense

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing a reason or explanation

내

nae — My; belonging to the speaker

일행과

ilhaenggwa — With one's party; together with companions

함께

hamkke — Together; jointly with others

도착하면

dochakahamyeon — When arriving; upon reaching a destination

도시에서

dosieseo — In the city; within an urban area

환영을

hwanyeongeul — A welcome; reception or warm greeting

받기

batgi — Receiving; the act of getting something

때문입니다

ttaemun imnida — It is because; stating the reason formally

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously, without doubt

한

han — One; a single instance of something

가지

gaji — A kind; a type or sort of thing

소원이

sowoni — A wish; a desire or heartfelt aspiration

있는데

innunde — There is but; existing with a contrasting note

그것이

geugeosi — That thing (subject); referring to something specific

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally, from time to time

산처럼

sancheoreom — Like a mountain; as heavy or large as

나의

naui — My; belonging to me, possessive form

명랑한

myeongnganghan — Cheerful; bright, lively, and happy in mood

기분을

gibeuneul — Mood; feeling or emotional state

짓누릅니다

jitnureumnida — Crushes; weighs down heavily upon something

진짜

jinjja — Real; genuine, truly authentic

극장의

geukjangui — Of the theater; belonging to a theater

매니저가

maeenijeoga — The manager; person in charge of operations

되고

doego — Becoming and; turning into something and then

남녀

namnyeo — Men and women; both genders together

배우들로

baeudeullo — Made up of actors; consisting of performers

이루어진

irueojin — Composed of; made up or formed from parts

극단의

geukdanui — Of a theater troupe; belonging to a company

감독이

gamdogi — A director; someone who oversees performances

싶습니다

sipseumnida — Want to; expressing a desire formally

이해합니다

ihaehamnida — I understand; comprehending what was said

그가

geuga — He (subject); referring to him as actor

당신은

dangsineun — You (topic); polite second-person reference

당신의

dangsinui — Your; belonging to you, possessive form

인형들에게

inheongdeulege — To the dolls/puppets; directed at the figures

생명이

saengmyeongi — Life; vital energy or living essence

그들이

geudeuri — They (subject); referring to those beings

살아있는

sarainnun — Living; being alive, existing as real beings

배우가

baeuga — Actor (subject); a performer on stage

당신이

dangsini — You (subject); referring to you as actor

그들의

geudeurui — Their; belonging to them, possessive form

되기를

doegireul — To become; desiring a transformation into something

바라는

baraneun — Wishing for; hoping or desiring something

것이군요

geosigunyo — So it is; realizing something is the case

그렇게

geureoke — In that way; like that, in such a manner

된다면

doendamyeon — If it becomes; should that come to pass

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely, fully, without exception

행복하시겠습니까

haengbokasigesseumnikka — Would you be happy? Formal conditional question

생각한다고

saenggakandago — Saying one thinks; quoting someone's thoughts