Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1080

Vocabulary

그러나

geu-reo-na — However; used to introduce a contrasting statement.

그는

geu-neun — He; third person singular male subject pronoun.

그러지

geu-reo-ji — Do so; act in that manner (negated form common).

않았다

an-ass-da — Did not; past tense negation of an action.

우리는

u-ri-neun — We; first person plural subject pronoun with topic marker.

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of thing.

방식으로

bang-si-geu-ro — In a way; by means of a certain method.

그것에

geu-geo-se — About it; referring to a previously mentioned thing.

대해

dae-hae — Regarding; about a particular subject or topic.

이야기했지만

i-ya-gi-haet-ji-man — Talked about it, but; narrated yet with contrast.

그

geu — That; definite article-like determiner in Korean.

주제에

ju-je-e — On the topic; concerning a specific subject matter.

합의에

hap-ui-e — To an agreement; toward a consensus or accord.

이르지

i-reu-ji — Reach; arrive at a point or conclusion (base form).

못했다

mot-haet-da — Could not do; expresses inability in past tense.

포도주는

po-do-ju-neun — Wine; fermented grape beverage (topic-marked).

훌륭했고

hul-lyung-haet-go — Was excellent and; describes outstanding quality with continuation.

마시면서

ma-si-myeon-seo — While drinking; simultaneous action of consuming a beverage.

잔을

jan-eul — Glass; a cup or drinking vessel (object-marked).

부딪쳤다

bu-dit-chyeot-da — Clinked; struck glasses together in a toast.

분명

bun-myeong — Clearly; obviously or certainly without doubt.

안에

an-e — Inside; within a space or container.

마법이

ma-beop-i — Magic; supernatural power or enchantment (subject-marked).

있었을

iss-eoss-eul — Must have been; past probability of existence.

것이다

geo-si-da — It is; used to assert or conclude a statement.

그렇지

geu-reo-chi — That being so; if that is the case.

않았다면

an-ass-da-myeon — If it had not been; contrary-to-fact past condition.

나는

na-neun — I; first person singular subject pronoun with topic marker.

틀림없이

teul-lim-eobs-i — Without doubt; certainly or surely without mistake.

취했을

chwi-haess-eul — Would have gotten drunk; past supposition of intoxication.

그런

geu-reon — Such; of that kind or nature.

일은

il-eun — Thing; event or matter (topic-marked).

일어나지

il-eo-na-ji — Happen; occur or take place (base negatable form).

않았으니

an-ass-eu-ni — Since it did not happen; causal negation in past.

내

nae — My; first person singular possessive pronoun.

정신은

jeong-sin-eun — Mind; one's mental state or consciousness (topic-marked).

꽤

kkwae — Quite; fairly or considerably to a notable degree.

맑은

mal-geun — Clear; lucid or unclouded in mind or sky.

것

geot — Thing; nominalizer turning a clause into a noun.

같았다

gat-ass-da — Seemed like; appeared to be in past tense.

실로

sil-lo — Truly; indeed or in reality emphasizing a statement.

일종의

il-jong-ui — A kind of; a sort or type of something.

햇살이

haet-sal-i — Sunlight; rays of sunshine (subject-marked).

방

bang — Room; an enclosed space within a building.

안을

an-eul — The inside; interior of a space (object-marked).

가득

ga-deuk — Full; completely filled to capacity.

채웠고

chae-wot-go — Filled and; completed filling something with continuation.

강사의

gang-sa-ui — Instructor's; belonging to a lecturer or teacher.

눈에서

nun-e-seo — From the eyes; emanating from someone's gaze.

빛이

bit-i — Light; radiance or glow (subject-marked).

발했다

bal-haet-da — Emitted; radiated or gave off light or energy.

그것은

geu-geo-seun — It; that thing (topic-marked pronoun).

신들이

sin-deul-i — Gods; divine beings (plural subject-marked).

불멸의

bul-myeol-ui — Immortal; undying or everlasting in nature.

젊음으로

jeolm-eum-eu-ro — With youth; by means of youthfulness or young vigor.

이

i — This; demonstrative pronoun indicating something nearby.

땅을

ttang-eul — The land; earth or ground (object-marked).

떠돌며

tteo-dol-myeo — Wandering; roaming around while doing something simultaneously.

인류를

in-lyu-reul — Humanity; all of humankind (object-marked).

방문했다는

bang-mun-haet-da-neun — That they visited; reported past action of visiting.

옛이야기를

yet-i-ya-gi-reul — Old tale; an ancient legend or folklore (object-marked).

떠올리게

tteo-ol-li-ge — Bring to mind; cause one to recall or remember.

했다

haet-da — Did; past tense of the verb to do.

그에게

geu-e-ge — To him; dative marker directing action toward a male.

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that manner or way.

말했고

mal-haet-go — Said and; spoke while continuing to another action.

미소를

mi-so-reul — Smile; a gentle facial expression of happiness (object-marked).

지었다

ji-eot-da — Made; formed or created an expression or structure.

그가

geu-ga — He; third person singular male subject pronoun.

변장한

byeon-jang-han — Disguised; having changed appearance to conceal identity.

고대

go-dae — Ancient; relating to very old historical times.

신들

sin-deul — Gods; plural of divine deity or supernatural being.

중

jung — Among; in the middle of a group or set.

하나라고

ha-na-ra-go — That he is one; asserting membership in a group.

맹세할

maeng-se-hal — To swear; take an oath or vow about something.

수도

su-do — Could also; possibility marker combined with addition.

있었다

iss-eot-da — There was; past tense of existence or presence.

아니면

a-ni-myeon — Or else; alternatively introducing another option.

적어도

jeo-geo-do — At least; at a minimum level or extent.

신들의

sin-deul-ui — Of the gods; possessive form relating to deities.

종족에

jong-jok-e — To the race; belonging to a tribe or species.

속한다고

sok-han-da-go — That one belongs to; reported membership in a group.

말이다

mal-i-da — That is to say; used to clarify or emphasize.

결과는

gyeol-gwa-neun — The result; outcome of an event (topic-marked).

의심이

ui-sim-i — Doubt; suspicion or uncertainty (subject-marked).

옳았음을

ol-ass-eum-eul — That the doubt was correct; rightness proven (object-marked).

증명하는

jeung-myeong-ha-neun — Proving; demonstrating or confirming a fact clearly.

듯했다

deut-haet-da — Seemed; appeared as if something were the case.

나의

na-ui — My; first person singular possessive (formal form).

가장

ga-jang — Most; superlative adverb indicating the highest degree.

큰

keun — Big; large in size or importance.

소망이

so-mang-i — Wish; a heartfelt desire or aspiration (subject-marked).

이루어지도록

i-ru-eo-ji-do-rok — So that it comes true; in order to be fulfilled.

마련되었으니

ma-ryeon-doe-eoss-eu-ni — Since it was arranged; because preparation was made.

인형들이

in-hyeong-deul-i — Puppets or dolls; multiple figures (subject-marked).

생명을

saeng-myeong-eul — Life; living essence or vitality (object-marked).

부여받고

bu-yeo-bat-go — Granted and; received life or a quality bestowed.

내가

nae-ga — I; first person singular subject in emphatic form.

진짜

jin-jja — Real; genuine or truly authentic without pretense.

극단의

geuk-dan-ui — Of the theater troupe; belonging to a performing company.

단장이

dan-jang-i — Director; leader or head of a performing group.

되는

doe-neun — Becoming; in the process of transforming into something.

것이었다

geo-si-eot-da — Was the thing; that was what it was about.

성공을

seong-gong-eul — Success; achievement of a goal (object-marked).

위해

wi-hae — For the sake of; in order to achieve something.

마시며

ma-si-myeo — Drinking while; simultaneously consuming a beverage.

다음

da-eum — Next; following in sequence or order.

인형들을

in-hyeong-deul-eul — The puppets; multiple dolls or figures (object-marked).

모두

mo-du — All; everyone or everything without exception.

상자에

sang-ja-e — Into the box; a container for storing items.

넣고

neo-ko — Put in and; placed inside continuing to next action.

등에

deung-e — On the back; positioned on one's dorsal side.

묶어

muk-keo — Tied; fastened or bound something securely together.

주었다

ju-eot-da — Gave; did something for someone as a favor.

빙글빙글

bing-geul-bing-geul — Spinning round and round; rotating continuously in circles.

원을

won-eul — A circle; a round shape or path (object-marked).

그리며

geu-ri-myeo — Drawing while; tracing a shape simultaneously with action.

도는

do-neun — Turning; rotating or spinning in a circular motion.

같은

gat-eun — Same; similar or like in quality or manner.

느낌이

neu-kkim-i — Feeling; a sensation or impression (subject-marked).

들었고

deul-eot-go — Was felt and; experienced a sensation continuing onward.

이윽고

i-euk-go — Before long; after a while or eventually.

바닥에

ba-dag-e — On the floor; at the bottom surface of a space.

누워

nu-wo — Lying down; reclining horizontally on a surface.

있는

it-neun — Being; existing or staying in a state or place.

자신을

ja-sin-eul — Oneself; reflexive pronoun referring back to the subject.

발견했다

bal-gyeon-haet-da — Discovered; found oneself or something unexpectedly.

또렷이

tto-ryeot-i — Clearly; vividly or distinctly in memory or sight.

기억한다

gi-eok-han-da — Remember; recall or retain something in memory.

그리고

geu-ri-go — And; conjunction connecting two clauses or sentences.

나서

na-seo — After doing; subsequent to completing an action.

모든

mo-deun — All; every member of a group without exception.

단원들이

dan-won-deul-i — Troupe members; performers in a group (subject-marked).

상자에서

sang-ja-e-seo — From the box; emerging out of a container.

튀어나왔다

twi-eo-na-wat-da — Jumped out; sprang forth suddenly from a place.