Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1163

Vocabulary

상인은

sangin-eun — As for the merchant; topic-marked noun

직접

jikjeop — Directly, in person, firsthand

무덤을

mudeom-eul — Grave or tomb; object-marked form

찾았고

chaj-atgo — Found and (continuing action); past tense connector

그들은

geudeul-eun — They; third-person plural subject marker

옛

yet — Old, former, of the past

시절과

sijeol-gwa — Times or days (of a period), with connector

이웃

iut — Neighbor, neighboring, nearby

나라인

nara-in — Being a country; relative clause form

영국인과

Yeongguk-in-gwa — With English people; nationality noun with connector

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

이야기를

iyagi-reul — Story or conversation; object-marked form

나눴으며

nanwoss-eumyeo — Shared and (also); past tense with connector

영국

Yeongguk — England or the United Kingdom

왕의

wang-ui — Of the king; possessive form

아들

adeul — Son, male child

의

ui — Possessive particle meaning 'of'

곡조와

gokjo-wa — Melody or tune, with connector

그의

geu-ui — His, belonging to him

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, magnificent, admirable

배와

bae-wa — Ship or boat, with connector

그

geu — That, the; third-person demonstrative pronoun

장비에

jangbi-e — To/about equipment or gear

노래했다

norae-haetda — Sang, performed a song; past tense

위험의

wiheom-ui — Of danger; possessive form of danger

순간

sungan — Moment, instant, a brief point in time

대부분의

daebubun-ui — Most of, the majority of something

사람들이

saramdeul-i — People; subject-marked plural noun

두려워할

duryeowo-hal — Will fear, be afraid of; future modifier form

때

ttae — Time, moment, when something occurs

그는

geu-neun — He; third-person singular with topic marker

소중히

sojunghi — Preciously, dearly, with great care

여기던

yeogi-deon — Used to regard or consider; past habitual modifier

신부를

sinbu-reul — Bride; object-marked form

꼭

kkok — Tightly, firmly, surely, without fail

껴안았고

kkyeo-an-atgo — Embraced, hugged tightly and (continuing)

스스로

seuseullo — By oneself, on one's own, independently

아들임을

adeul-im-eul — The fact of being a son; nominalized object

증명했네

jeungmyeong-haenne — Proved, demonstrated; past tense exclamatory

용기와

yonggi-wa — Courage or bravery, with connector

무용을

muyong-eul — Valor, martial prowess; object-marked form

이

i — This; demonstrative pronoun or adjective

시를

si-reul — Poem or poetry; object-marked form

너무나

neomuna — So very, extremely, exceedingly much

감동적으로

gamdongjeok-euro — Movingly, in a touching or emotional manner

노래하여

norae-hayeo — Singing and (continuing); connective verb form

눈이

nun-i — Eyes (or snow); subject-marked form

빛났는데

bichnann-eundeyo — Shone, sparkled; past tense with background connector

눈은

nun-eun — Eyes; topic-marked form

어릴

eoril — Young, when young; modifier form of 어리다

때부터

ttaebuteo — Since the time of, from a certain time

검고

geomgo — Black and (also); connective adjective form

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, twinkling, glittering; present modifier

눈이었다

nun-i-eotda — Were eyes; past tense copula sentence ending

가축들

gachukdeul — Livestock, farm animals, domestic animals

사이에서조차

sai-eseo-jocha — Even among, even between; emphatic particle

풍요롭고

pungyoropgo — Abundant and (also); connective adjective form

편안하며

pyeonanhamyeo — Comfortable and (also); connective adjective form

행복한

haengbokhan — Happy, joyful, blissful; modifier form

모습이

moseup-i — Appearance or scene; subject-marked form

있었는데

iss-eonne-eunde — There was/were; past tense with background connector

그것들

geugeotdeul — Those things; third-person plural demonstrative

모두가

modu-ga — All of them; totality with subject marker

잘

jal — Well, properly, skillfully, adequately

돌봐지고

dolbwajigo — Cared for and (also); passive connective form

관리되었기

gwallideoe-eotgi — Because it was managed; past nominal connector

때문이다

ttaemun-ida — It is because of; causal sentence ending

부엌은

bueok-eun — As for the kitchen; topic-marked noun

구리와

guri-wa — Copper, with connector joining to next noun

주석

juseok — Tin, a metallic element used for cookware

그릇들

geuteuldeul — Bowls or vessels; plural kitchen utensils

하얀

hayan — White, pure white; adjective modifier form

접시들로

jeopsi-deulro — With plates; plural noun with instrumental marker

밝게

balkke — Brightly, luminously, in a bright manner

빛났고

bichnattgo — Shone and (continuing); past tense connector

햄과

haem-gwa — Ham, with connector joining to next noun

쇠고기와

soegogi-wa — Beef, with connector joining to next noun

겨울

gyeoul — Winter, the cold season of the year

저장품들이

jeojanpumdeul-i — Stored provisions or supplies; subject-marked form

풍성하게

pungseong-hage — Abundantly, plentifully, in a rich manner

걸려

geollyeo — Hanging; connective gerund form of 걸리다

있었다

iss-eotda — There was, existed; plain past tense ending

이러한

ireuhan — Such, like this; demonstrative modifier form

모습은

moseup-eun — Appearance or scene; topic-marked form

서쪽

seojjok — West, the western direction or side

해안의

haean-ui — Of the coast or shore; possessive form

많은

manheun — Many, numerous, a lot of; modifier form

부유한

buyuhan — Wealthy, prosperous, well-off; modifier form

농가에서

nongga-eseo — In or at a farmhouse; locative form

아직도

ajikdo — Still, even now, yet at this time

볼

bol — To see, can see; future/potential modifier form

수

su — Ability or possibility; used in 볼 수 있다

있다

itda — To exist, to be, to have

천막에서와

cheonmak-eseo-wa — As in a tent; locative with comparison connector

같이

gachi — Like, as, similarly, together with

먹고

meokgo — Eat and (also); connective verb form

마실

masil — To drink; future/potential modifier form

것이

geosi — Thing or fact; subject-marked nominalizer

풍부하고

pungbuhago — Plentiful and (also); connective adjective form

깨끗하고

Clean and (also); connective adjective form

예쁘게

yeppeuge — Prettily, attractively, in a cute manner

꾸며진

kkumyeojin — Decorated, furnished; past passive modifier form

방들

bangdeul — Rooms; plural form of 방 (room)

활발한

hwalbbalhan — Lively, active, energetic; modifier form

정신

jeongsin — Mind, spirit, consciousness, mental state

명랑한

myeongranghan — Cheerful, merry, bright-spirited; modifier form

기질

gijil — Disposition, temperament, natural character

그리고

geurigo — And, and then; conjunction connecting clauses

환대를

hwandae-reul — Hospitality or warm welcome; object-marked form

그곳에서

geugos-eseo — At that place, there; locative demonstrative form

찾아볼

chaj-abol — To look for and find; future modifier form

유명한

yumyeonghan — Famous, well-known, renowned; modifier form

장례

jangnye — Funeral, burial ceremony or rites

잔치

janchi — Feast, banquet, celebratory party

이후로

ihu-ro — Since then, after that time; temporal marker

이토록

itorok — This much, to this extent, so greatly

시간을

sigan-eul — Time; object-marked form of 시간

보낸

bonaen — Spent (time); past modifier form of 보내다

적이

jeogi — Experience or occasion; subject-marked nominalizer

없었지만

eobs-eotjiman — There was not, but (contrasting); past tense

그럼에도

geureom-edo — Nevertheless, even so, despite that

아가씨는

agassi-neun — Young lady or miss; topic-marked honorific noun

모든

modeun — Every, all, each; modifier before nouns

이의

i-ui — Of this person; possessive demonstrative form

생각과

saenggak-gwa — Thought or idea, with connector

기억

gieok — Memory, recollection, remembrance

속에만

sok-e-man — Only inside, only within; restrictive locative

존재할

jonjae-hal — To exist; future/potential modifier form

뿐

ppun — Only, merely, nothing but; restrictive particle

자리에

jari-e — In the seat or place; locative form

없었다

eobs-eotda — Was not present, did not exist; past tense

4월에

sawol-e — In April; month with locative time marker

출항할

chulhang-hal — To set sail or depart by ship; modifier form

배가

bae-ga — Ship or boat; subject-marked form

있었고

iss-eotgo — There was and (continuing); past tense connector

배를

bae-reul — Ship or boat; object-marked form

타고

tago — Riding and (also); connective gerund of 타다

항해할

hanghae-hal — To sail, navigate the sea; modifier form

예정이었다

yejeong-i-eotda — Was planned or scheduled; past tense copula

활기와

hwalgi-wa — Vitality or energy, with connector

기운이

giun-i — Energy or vigor; subject-marked form

넘쳤고

neomchyeotgo — Overflowed, was full of; past tense connector

건강하고

geonganghago — Healthy and (also); connective adjective form

튼튼해

teunteunhae — Strong, sturdy, robust; informal adjective form

보여서

boyeoseo — Because (he) appeared or looked; connective form

부인은

buin-eun — As for the lady or wife; topic-marked noun

그를

geu-reul — Him; third-person object-marked pronoun

보는

boneun — Seeing, looking at; present modifier form

것만으로도

geotman-euro-do — Even just by doing; restrictive instrumental form

기분이

gibun-i — Mood or feeling; subject-marked form

좋아진다고

joh-ajindago — That the mood improves; reported speech form

말했다

malhaetda — Said, spoke, told; plain past tense ending