Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1282

Vocabulary

눈은

nuneun — Snow (topic marker attached); referring to snow

차가웠지만

chagawotjiman — Was cold, but; contrasting cold temperature

햇살에

haetsare — In the sunlight; sunlight as location or cause

뚫렸고

ttullyotgo — Was pierced through, and; penetrated or broken through

그래서

geuraeseo — Therefore, so; connecting cause and result

눈을

nuneul — Snow (object marker); snow as direct object

헤치고

hechigo — Pushing through, parting; clearing a path forcefully

나아가기가

naagagiga — Moving forward (subject marker); the act of advancing

쉬웠으며

swiwosseumyeo — Was easy, and; indicating ease with continuation

이제

ije — Now, from now on; indicating present or new state

햇살은

haetsareun — The sunlight (topic marker); sunlight as subject

전보다

jeonboda — More than before; comparing to a previous state

더

deo — More; indicating greater degree or intensity

강한

ganghan — Strong, powerful; describing force or intensity

힘으로

himeuro — With strength, with force; using power as a means

찾아왔습니다

chajawatsseumnida — Came to visit; arrived or came around formally

환영해요

hwanyeonghaeyo — Welcome; greeting someone warmly upon arrival

모든

modeun — All, every; indicating entirety of something

햇살이

haetsari — The sunlight (subject marker); sunlight as agent

노래하고

noraehago — Singing, and; performing a song with continuation

울려

ullyo — Resonating, ringing; causing sound to spread outward

퍼졌으며

peojyeosseumyeo — Spread out, and; diffused or expanded with continuation

꽃은

kkocheun — The flower (topic marker); flower as subject of sentence

눈

nun — Snow; frozen precipitation falling from sky

위로

wiro — Upward, above; indicating upward direction or position

몸을

momeul — The body (object marker); body as direct object

들어

deuro — Lifting, raising; raising something upward

올려

ollyo — Raising up; lifting something to a higher position

밝은

balgeun — Bright, light; describing luminous or cheerful atmosphere

세상

sesang — World, the world; the broader world or society

속으로

sogeuro — Into the inside; moving toward the interior of something

나아갔습니다

naagatsseumnida — Advanced, moved forward; progressed toward a destination formally

꽃을

kkocheul — The flower (object marker); flower as direct object

어루만지고

eorumanjigo — Caressing, stroking gently, and; tender touching of something

입을

ibeul — Mouth (object marker); mouth as direct object

맞추었고

Kissed, fitted together, and; brought lips into contact

그리하여

geurihayeo — And so, thereby; consequently linking cause and result

활짝

hwalljjak — Fully, wide open; blooming or opening completely

피어났는데

pieonatneunde — Bloomed, blossomed; flowered open with background context

눈처럼

nuncheoreom — Like snow; comparing something to snow in appearance

하얗고

hayatgo — White, and; describing pure white color with continuation

초록

chorok — Green; the color green

줄무늬로

julmunuiro — With stripes; decorated using a striped pattern

장식되어

jangsikdoeeo — Being decorated; adorned or ornamented with something

있었습니다

isseosseumnida — There was, existed; formal past tense of existence

기쁨과

gippeumgwa — Joy and; happiness combined with something else

겸손함으로

gyeomsonhameuro — With humility; acting in a modest and humble manner

고개를

gogaereul — The head/neck (object marker); head as direct object

숙였습니다

sukyeosseumnida — Bowed, lowered the head; inclining head in respect

아름다운

areumdaun — Beautiful; describing great beauty or aesthetic appeal

꽃이여

kkochiyeo — O flower!; poetic address or exclamation to a flower

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke; formal past tense of speaking

당신은

dangsineun — You (topic marker); formal or literary second person

얼마나

eolmana — How much, how; expressing degree or extent of quality

우아하고

uahago — Graceful, and; elegant in manner with continuation

섬세한가요

seomsehangayo — Are you delicate?; asking about fineness or sensitivity

최초이고

choechoigo — Is the first, and; being the very first of something

유일한

yuilhan — Unique, only; being the sole one of its kind

존재입니다

jonjaeipsuda — Is a being, is an existence; formally stating existence

우리의

uriui — Our; possessive form of we or us

사랑입니다

sarangipsuda — Is love; formally declaring something as love

여름을

yeoreomeul — Summer (object marker); summer as direct object

알리는

allireun — Announcing, heralding; making something known to others

종소리

jongsorí — Sound of a bell; ringing tone of a bell

온

on — All, entire; covering the whole of something

들판과

deulpangwa — Fields and; open plains combined with something else

마을에

maeure — In the village; referring to location of a village

퍼지는

peojineun — Spreading, diffusing; describing something spreading outward

여름의

yeoreomui — Of summer; possessive relating to the summer season

종입니다

jongipsuda — Is a bell; formally identifying something as a bell

눈이

nuni — Snow (subject marker); snow as subject of sentence

녹을

nogeul — Will melt; future tense of melting (snow or ice)

것이고

geosigo — Will be, and; future nominal form with continuation

차가운

chagaun — Cold, chilly; describing a low temperature feeling

바람은

barameun — The wind (topic marker); wind as topic of sentence

쫓겨날

jjotgyeonal — Will be driven away; expelled or chased out forcefully

것이며

geosimyeo — Will be, and; future nominal form continuing the sentence

우리가

uriga — We (subject marker); we as subject of sentence

세상을

sesangeul — The world (object marker); world as direct object

다스릴

daseuril — Will rule, govern; to control or reign over something

것입니다

geosipsuda — It will be; formal future or nominal sentence ending

것이

geosi — Thing (subject marker); nominal form as sentence subject

초록빛으로

chorokbiteuro — With a green color; turning or tinged with green hue

물들

muldeul — Will be dyed, colored; things becoming colored or tinted

그러면

geureomyeon — Then, if so; introducing a conditional or consequential result

당신에게도

dangsinegedo — To you also; indicating something extended to you too

수수꽃다리

susukkotdari — Lilac; a flowering shrub with fragrant purple blooms

금사슬나무

geumsaseulnamu — Laburnum; a tree with hanging yellow flower clusters

장미

jangmi — Rose; a well-known fragrant flowering plant

같은

gateun — Like, same as; indicating similarity or comparison

동반자들이

dongbanjadeuri — Companions (subject marker); fellow travelers or partners

생길

saengil — Will appear, will arise; something will come into existence

하지만

hajiman — However, but; introducing a contrasting statement

당신이

dangsini — You (subject marker); formal second person as subject

첫

cheot — First; the very first in order or sequence

번째

beonjjae — (Ordinal suffix) -th; used to form ordinal numbers

그토록

geurotok — So, to that extent; expressing that degree of intensity

섬세한

seomsehan — Delicate, fine; describing subtle refinement or sensitivity

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); referring to a previously mentioned thing

정말

jeongmal — Really, truly; emphasizing sincerity or truth of statement

큰

keun — Big, great; describing large size or great significance

기쁨이었습니다

gippeumieosseumnida — Was a joy; formally stating something was a joy

마치

machi — Just as, as if; introducing a simile or comparison

공기가

gonggiga — The air (subject marker); air as subject of sentence

것

geot — Thing, fact; nominalizing particle or general noun

같았고

gatago — Was like, seemed like, and; expressing resemblance with continuation

빛의

bicheui — Of light; possessive relating to light or a ray

광선이

gwangsoni — The ray of light (subject marker); a beam of light

꽃의

kkochui — Of the flower; possessive relating to a flower

잎사귀와

ipsaguiwa — Leaves and; leaf of a plant combined with something

줄기를

julgyireul — Stem (object marker); stem or stalk as direct object

뚫고

ttulko — Piercing through, and; penetrating something with continuation

들어오는

deureouneun — Coming in, entering; describing something entering inside

같았습니다

gatatsseumnida — Was like; formally stating resemblance to something

그곳에

geugose — There, in that place; referring to a specific location

서

seo — Standing; being in a standing position or posture

있었는데

isseotneunde — Was there, and; existing at a location with context

너무나

neomuna — So very, extremely; strong intensifier of a quality

섬세하고

seomsehago — Delicate, and; refined or sensitive with continuation

쉽게

swipge — Easily; in a simple or effortless manner

부러질

bureojil — Will break, snap; about to be broken or fractured

같으면서도

gateumyeonseodo — Even while seeming like; appearing one way yet another

젊은

jeolmeun — Young; describing youthfulness or early stage of life

아름다움

areumdaum — Beauty; the quality of being beautiful or attractive

속에서

sogeseo — From within, inside; from the interior of something

강했습니다

ganghaetsseumnida — Was strong; formally stating strength or power in past

줄무늬가

julmunuiga — Stripes (subject marker); stripes as subject of sentence

있는

inneun — Having, existing; present tense modifier indicating possession

흰

hwin — White; describing something of pure white color

드레스를

deuresseureul — Dress (object marker); a dress as direct object

입고

ipgo — Wearing, and; having clothing on with continuation

서서

seoseo — Standing and; while standing, performing another action

만들어

mandeureo — Making, creating; producing or crafting something

내고

naego — Putting out, producing, and; outputting with continuation

여름까지는

yeoreomkkajineun — Until summer (topic); up to the time of summer

아직

ajik — Still, yet; indicating something has not yet occurred

긴

gin — Long; describing length of time or physical distance

시간이

sigani — Time (subject marker); time as subject of sentence

남아

nama — Remaining, left; still present or not yet gone

있었고

isseotgo — Was, existed, and; past existence with continuation

구름이

gureumi — Clouds (subject marker); clouds as subject of sentence

태양을

taeyangul — The sun (object marker); sun as direct object

가렸고

garyeotgo — Covered, hid, and; blocked from view with continuation

스산한

seusanhan — Bleak, desolate, chilly; describing a gloomy cold atmosphere

바람이

barami — Wind (subject marker); wind as subject of sentence

불었습니다

bureosseumnida — Blew; wind blowing formally stated in past tense

너무

neomu — Too, excessively; indicating too much of something

일찍

iljjik — Early; earlier than expected or appropriate time

왔군요

watgunyo — You've come (realization); noting arrival with mild surprise

바람과

baramgwa — Wind and; wind combined with another element

날씨가

nalssiga — The weather (subject marker); weather as subject of sentence