Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1283

Vocabulary

우리는

urineun — We (topic marker attached); subject of sentence

아직

ajik — Still, yet; indicating something continues or hasn't happened

힘이

himi — Strength, power (subject marker attached)

있으니

isseu-ni — Because there is/are; causal connective form

너는

neoneun — You (topic marker attached); informal second person

그것을

geugeos-eul — That thing (object marker); referring to something mentioned

느끼게

neukkige — To feel, so as to feel; causative connective form

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

것이고

geosigo — It will be, and; connective nominal future form

우리에게

uriegege — To us, toward us; dative marker attached

굴복하게

gulbokage — To surrender, submit; causative connective form

것이다

geosida — It is the case that; declarative nominal ending

조용히

joyonghi — Quietly, silently; adverb describing calm manner

집에

jibe — At home, to home; location particle attached

머물러

meomulleo — To stay, remain; connective form of 머물다

있었어야

isseosseoya — Should have been; past obligation form

했고

haetgo — Did and; past tense connective of 하다

뛰쳐나와

ttwichyeo-nawa — Rushed out, burst out; connective form

자신을

jasineul — Oneself (object marker); reflexive pronoun

과시하려

gwasiharyeo — Intending to show off, display; intentional form

하지

haji — Do not; negative imperative or connective form

말았어야

marasseo-ya — Should not have done; past negative obligation

했다

haetta — Did; plain past tense declarative of 하다

네

ne — Your; informal possessive or affirmative response

때는

ttaeneun — As for the time; time noun with topic marker

오지

oji — Does not come; negative connective of 오다

않았다

anassda — Did not; plain past negative declarative ending

살을

sareul — Flesh, skin (object marker); body or life

에는

eneun — As for at/in; location particle with topic marker

추위였다

chuwi-yeotta — It was cold weather; past tense of 추위이다

이제

ije — Now, from now on; indicating present moment

찾아온

chaja-on — That came, arrived; modifier form of 찾아오다

날들은

naldeureun — The days (topic marker); plural of 날 (day)

햇살

haetsal — Sunlight, rays of sunshine; warm sunbeams

한

han — One, a single; numeral or indefinite article

줄기도

julgido — Even a ray/strand; also not even one stream

가져오지

gajyeo-oji — Does not bring; negative connective of 가져오다

그것은

geugeos-eun — That thing (topic marker); referring to prior subject

추위로

chuwiro — With cold, by means of cold; instrumental particle

그

geu — That; demonstrative adjective for distant object

작은

jageun — Small, little; adjective modifier form

꽃을

kkocheul — Flower (object marker); the bloom being acted upon

두

du — Two; numeral preceding counter words

동강

donggang — A piece, fragment; broken-off section of something

낼

nael — Will produce, break into; future modifier of 내다

수도

sudo — Even the ability to; possibility particle combination

있는

inneun — That exists, having; present modifier of 있다

날씨였다

nalssiyeotta — It was the weather; past tense of 날씨이다

하지만

hajiman — But, however; common adversative conjunction

꽃은

kkocheun — The flower (topic marker); subject of discussion

자신이

jasini — Oneself (subject marker); reflexive emphatic pronoun

알고

algo — Knowing and; connective form of 알다 (to know)

있던

itdeon — That was (ongoing past); retrospective modifier form

것보다

geotboda — Than what; comparative particle with nominal form

더

deo — More; comparative adverb intensifying adjectives

큰

keun — Big, large; modifier form of 크다

힘을

himeul — Strength, power (object marker); force being possessed

가지고

gajigo — Possessing, holding; connective form of 가지다

있었다

isseotda — There was, had; plain past declarative of 있다

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine subject

반드시

bandeusi — Certainly, without fail; strong affirmative adverb

찾아올

chaja-ol — That will come; future modifier of 찾아오다

여름에

yeoreume — In summer; season noun with location particle

대한

daehan — Regarding, about; modifier form of 대하다

기쁨과

gippeum-gwa — Joy and; noun with conjunctive particle attached

믿음

mideum — Faith, belief, trust; noun form of 믿다

속에서

sogeso — Within, inside of; location particle meaning inside

강했으니

ganghaesseuni — Because she was strong; past causal connective form

여름은

yeoreumeun — Summer (topic marker); warm season as subject

깊은

gipeun — Deep; modifier form of 깊다

그리움으로

geuriuumeuro — With longing, yearning; instrumental particle on noun

예고되고

yego-doego — Foreshadowed and; connective passive form of 예고하다

따뜻한

ttattteutan — Warm; modifier form of 따뜻하다

햇빛으로

haetbicheuro — By sunlight; instrumental particle with sunlight noun

확인된

hwagin-doen — Confirmed, verified; past passive modifier form

것이었다

geosieotda — It was the case; past tense nominal declarative

그리하여

geulihayeo — Therefore, and so; literary consequential conjunction

눈송이가

nunsongi-ga — Snowflake (subject marker); individual snow crystal

두껍고

dukkeopgo — Thick and; connective form of 두껍다

무겁게

mugeopge — Heavily; adverbial form of 무겁다 (heavy)

내리고

naerigo — Falls and; connective form of 내리다 (to fall)

차가운

chagaun — Cold, chilly; modifier form of 차갑다

바람이

barami — Wind (subject marker); moving air as subject

휘몰아치는

hwimora-chineun — Raging, sweeping; present modifier of 휘몰아치다

중에도

jungedo — Even in the midst of; during even difficult conditions

고개를

gogaereul — Head, neck (object marker); one's head being bowed

숙인

sukin — Bowed, lowered; past modifier of 숙이다

채

chae — While remaining in state; keeping a certain condition

흰

huin — White; modifier form of 희다

옷을

oseul — Clothes, garment (object marker); clothing being worn

입고

ipgo — Wearing and; connective form of 입다 (to wear)

눈

nun — Snow or eye; context-dependent Korean homonym

당당히

dangdanghi — Boldly, proudly; adverb of dignified confidence

서

seo — Standing; connective form of 서다 (to stand)

부러지고

bureojigo — Breaking and; connective form of 부러지다

말

mal — Word, speech; or end up (auxiliary); horse

그들이

geodeuri — They (subject marker); third-person plural subject

말했다

malhaetda — Said, spoke; plain past tense of 말하다

그리고

geurigo — And, and then; additive conjunction between clauses

시들고

sideulgo — Wilting and; connective form of 시들다

시들어

sideulleo — Wilting; connective or final form of 시들다

버릴

beoril — Will discard, end up; future modifier of 버리다

여기

yeogi — Here, this place; proximal location adverb

나와서

nawaseo — Having come out; sequential connective of 나오다

무엇을

mueoseul — What (object marker); interrogative pronoun

원했느냐

wonhaetneunya — What did you want; past interrogative of 원하다

왜

wae — Why; interrogative adverb asking for reason

스스로

seuseullo — By oneself, voluntarily; reflexive self-directed adverb

유혹에

yuhoge — Into temptation; noun with locative particle attached

넘어갔느냐

neomeo-ganneunya — Did you fall for; past interrogative of 넘어가다

햇살은

haetsareun — Sunlight (topic marker); sunshine as subject of sentence

그저

geujeo — Simply, just, merely; minimizing adverb

너를

neoreul — You (object marker); informal second person object

놀았을

norasseur — Played with, teased; past modifier of 놀다

뿐이다

ppunida — Only that, nothing more; limiting declarative ending

네가

nega — You (subject marker); informal subject form

받아

bada — Receiving; connective form of 받다 (to receive)

마땅한

mattanghan — Deserved, appropriate; modifier of 마땅하다

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer with object particle

받았구나

badatguna — You received (exclamatory); past exclamative of 받다

이

i — This; demonstrative adjective for nearby noun

여름

yeoreum — Summer; warmest season of the year

바보야

baboya — You fool!; informal exclamation calling someone foolish

바보

babo — Fool, idiot; informal word for a silly person

아침

achim — Morning; the early part of the day

시간에

sigane — At the time of; time noun with locative particle

되풀이했다

doepurihaetda — Repeated, reiterated; past tense of 되풀이하다

오

o — Oh!; interjection expressing surprise or emotion

몇몇

myeonmyeot — Several, some; indefinite small number of things

아이들이

aideuri — Children (subject marker); young kids as subject

기뻐하며

gippeohamyeo — Rejoicing and; connective form of 기뻐하다

외쳤다

oechyeotda — Shouted, exclaimed; plain past tense of 외치다

저기

jeogi — Over there; distal location adverb

하나

hana — One, a single one; native Korean numeral

있네

inne — There is!; informal exclamatory of 있다

얼마나

eolmana — How much, how very; exclamatory degree adverb

아름다운지

areumdaeunji — How beautiful; indirect exclamatory of 아름답다

첫

cheot — First; ordinal modifier for initial occurrence

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning -th (first, second, etc.)

유일한

yuirhan — The only, unique, sole; modifier of 유일하다

말들은

maldeureun — The words (topic marker); plural of 말 (word)

꽃에게

kkochege — To the flower; dative particle for living recipient

위안이

wiani — Comfort, consolation (subject marker); solace given

되었고

doeeotgo — Became and; past connective of 되다 (to become)

마치

machi — Just like, as if; comparative adverb before 처럼

햇살처럼

haetsalcheoreom — Like sunlight; comparative particle attached to sunlight

느껴졌다

neukkyeojyeotda — Was felt; past passive of 느끼다 (to feel)

기쁨

gippeum — Joy, happiness, delight; positive emotional noun

꺾이는

kkeokineun — Being broken, snapping; present modifier of 꺾이다

것조차

geotjocha — Even the fact of; emphatic particle meaning even

느끼지

neukkiji — Does not feel; negative connective of 느끼다

못했다

mothaetda — Could not; past tense inability form with 못