Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1544

Vocabulary

만약

manyak — If; supposing that a certain condition is met

그

geu — He; that; referring to a previously mentioned person

사람의

sarameui — Of a person; belonging to a human being

눈이

nuni — Eyes; subject form of the word for eyes

열려

yeollyeo — Opened; in a state of being open

그가

geuga — He (subject marker); referring to him as subject

무엇인지를

mueosinjireul — What something is; the identity of something

알게

alge — Come to know; in a way that leads to knowing

된다면

doendamyeon — If it comes to be; conditional future occurrence

그리고

geurigo — And; also; connecting two clauses or ideas

사람이

sarami — A person (subject); human being as subject

그를

geureul — Him (object marker); referring to him as object

불어

bureo — To blow; blowing air from the mouth

수

su — Ability; possibility; used with verbs for capability

있다면

itdamyeon — If there is; conditional form of existence

그것으로

geugeogeuro — With that; by means of that thing

그는

geuneun — He (topic marker); referring to him as topic

끝이

kkeutchi — The end; finish; subject form of end

나고

nago — Come out; emerge; and then (connective)

반드시

bandeusi — Certainly; without fail; must absolutely

늪으로

neupeuro — To the swamp; toward a marshy area

돌아가야

doragaya — Must return; have to go back

한다

handa — Must do; plain declarative verb ending

또는

ttoneun — Or; alternatively; presenting another option

한

han — One; a single; used as a numeral modifier

해가

haega — Year (subject); the sun or a year as subject

끝나기

kkeutnagi — Ending; the act of finishing or concluding

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

도깨비불이

dokkaebiburí — Will-o'-the-wisp (subject); ghostly flame in folklore

가족을

gajogeur — Family (object); one's relatives as object

보고

bogo — Seeing; after seeing; wanting to see

싶은

sipeun — Wanting; desiring; modifier form of wanting

그리움에

geuriume — In longing; overcome by yearning or nostalgia

사로잡혀

sarojaphyeo — Seized by; captivated; taken over by an emotion

가족에게

gajogeege — To family; toward one's family members

돌아가

doraga — Return; go back to a place or person

일을

ireul — Work; task (object); one's duty as object

포기한다면

pogihandan myeon — If one gives up; abandons a task conditionally

역시

yeoksi — Also; likewise; as expected; same result

마찬가지로

machangangjiro — Likewise; in the same way; similarly

난다

nanda — Comes out; arises; plain declarative ending

더

deo — More; further; additional degree or amount

이상

isang — More than; no longer; beyond a certain point

밝게

balgge — Brightly; in a bright manner; luminously

타오를

taoreul — To blaze; burn intensely; flare up (modifier)

없고

eopgo — There is not; does not exist; and also lacking

곧

got — Soon; immediately; shortly after

꺼져버리며

kkeojyeobeorrimyeo — Goes out completely; extinguished entirely and then

다시는

dasineun — Never again; not once more (emphatic)

불을

bureul — Fire; flame (object); fire as direct object

밝힐

balkhil — To illuminate; light up; shed light (modifier)

없게

eopge — So that there is none; unable to; lacking ability

된다

doenda — Becomes; it comes to be; plain declarative

지났는데도

jinanneundedo — Even though time has passed; despite having elapsed

삼백육십오

sambaengnyuksibo — Three hundred sixty-five; the number 365

명의

myeongui — Of people; possessive counter for persons

사람들을

saramdeureul — People (object); human beings as direct object

진실로부터

jinsillrobuteo — From the truth; away from what is true

위대하고

widaehago — Great and; magnificent; grand (connective form)

고귀한

gogwihan — Noble; precious; of high and dignified worth

모든

modeun — All; every; each and every thing

이끌어내지

ikkeureoneji — Not lead out; fail to draw out from something

못했다면

mothaetdamyeon — If one was unable to; conditional failure

썩은

sseogeun — Rotten; decayed; decomposed (modifier form)

나무

namu — Tree; wood; a wooden object or material

속에

soge — Inside; within; in the interior of something

갇히는

gatchineun — Being trapped; confined; locked inside something

형벌을

hyeongbareul — Punishment (object); penalty as direct object

받게

batke — To receive; in a way that results in receiving

되고

doego — Becomes; and then becomes; connective form

안에서

aneseo — From inside; within; in the interior

희미하게

huimihage — Faintly; dimly; in a barely visible manner

빛을

bicheul — Light (object); brightness as direct object

발하며

balhamyeo — Emitting; giving off light; radiating and then

누워

nuwo — Lying down; in a reclined or prostrate position

있어야

isseonya — Must be; have to remain in a state

하며

hamyeo — And; while doing; connective verb ending

움직일

umjikhil — To move; capable of moving (modifier form)

수도

sudo — Even the ability to; even capability is lacking

그것이야말로

geugeosiyamallo — That is truly; that is indeed the very thing

활기찬

hwalgichan — Lively; energetic; full of vitality

도깨비불에게

dokkaebiburege — To the will-o'-the-wisp; for the ghostly flame

내려질

naeryeojil — To be handed down; imposed; given as penalty

있는

inneun — Existing; that exists; present (modifier form)

가장

gajang — Most; the most; superlative degree marker

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; horrifying; dreadful and shocking

형벌이다

hyeongbarida — Is a punishment; it is a penalty

도깨비불에게

dokkaebiburege — To the will-o'-the-wisp; addressed to ghostly fire

자

ja — Now; well then; an interjection to begin speaking

이

i — This; referring to something nearby or just mentioned

것을

geoseul — Thing (object); something as direct object

나는

naneun — I (topic); referring to oneself as topic

알고

algo — Knowing; and knowing; connective verb form

있었고

isseotgo — Was aware; knew; past continuous connective

내

nae — My; mine; first-person possessive pronoun

무릎

mureup — Knee; the joint in the middle of the leg

위에

wie — On top of; above; on the surface of

있던

itdeon — That were; which existed; past modifier form

열두

yeoldu — Twelve; the number twelve

개의

gaeui — Of units; possessive general counter for objects

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

도깨비불들에게

dokkaebiburdeureuge — To the will-o'-the-wisps (plural); ghostly flames

말해

malhae — Tell; say; speak to someone informally

주었는데

jueonnunde — Gave; told as a favor; but then (connective)

그들은

geudeureun — They (topic); referring to them as topic

기쁨에

gippume — In joy; overcome with happiness or delight

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; wholly; fully

미친

michin — Crazy; mad; gone insane (modifier form)

것처럼

geotcheoreom — As if; like; resembling a certain thing

보였다

boyeotda — Appeared; seemed; looked like (past tense)

기쁨으로

gippeumeuro — With joy; by means of happiness

그들에게

geudeureuge — To them; for them; directed toward them

안전하고

anjeonhago — Safe and; secure and (connective form)

편리한

pyeonrihan — Convenient; handy; easy to use or do

방법은

bangbeobeun — Method (topic); way; approach as topic

명예를

myeongyereul — Honor (object); reputation as direct object

포기하고

pogihago — Give up and; abandon and; connective form

아무것도

amugeotsdo — Nothing at all; not anything; zero things

하지

haji — Do not; negative imperative base form

않는

anneun — Not doing; does not; negative modifier form

것이라고

geosirago — That it is; quoting that something is the thing

말했다

malhaetda — Said; told; stated (past tense declarative)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless; contrasting connector

불꽃들은

bulkkotdeureun — The flames (topic); sparks or fire as topic

이에

ie — To this; regarding this; in response to this

동의하지

donguihaji — Not agree; base of not consenting to something

않으려

aneureoryeo — Intending not to; unwilling to; refusing to

했고

haetgo — Did and; tried and; past connective form

이미

imi — Already; by now; at this point in time

자신들이

jasindelri — They themselves (subject); oneself plural subject

불꽃

bulkkot — Flame; spark; a tongue of fire

같은

gateun — Same; like; similar to; resembling

노란

noran — Yellow; of a bright yellow color

옷을

oseul — Clothes (object); clothing as direct object

입고

ipgo — Wearing and; put on clothes; connective form

목구멍에서

mokgumeongeso — From the throat; out of the back of the throat

불꽃을

bulkkoseul — Flame (object); sparks as direct object

뿜는

ppumneun — Spewing; shooting out; emitting forcefully

모습을

moseubeul — Appearance (object); figure or form as object

상상하고

sangsanghago — Imagining and; picturing in the mind and then

있었다

isseotda — Was; existed; past continuous state declarative

우리와

uriwa — With us; together with our group

함께

hamkke — Together; along with; in company of others

있어

isseo — Be; stay; remain (informal present form)

나이

nai — Age; years old; how old one is

든

deun — Old; aged; having become something (modifier)

것들

geotdeul — Things; plural of thing; various entities

중

jung — Among; in the middle of; within a group

몇몇이

myeotmyeochi — Some; a few (subject); several individuals

인간들을

ingandeureul — Humans (object); people as direct object

상대로

sangdaero — Against; targeting; directed toward someone

장난을

jangnaneul — Prank (object); mischief as direct object

계속해

gyesokae — Continue; keep doing; carry on informally

다른

dareun — Different; other; another; distinct from this

것들이

geotdeuri — Things (subject); various entities as subject