Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1584

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting two clauses

고요한

goyohan — Quiet, calm, or still in atmosphere

생각에

saenggake — In thought; absorbed in thinking or reflection

잠긴

jamgin — Submerged or lost in; deeply absorbed in something

늙은

neulgeun — Old, aged; describing an elderly person or thing

겨울은

gyeoreureun — Winter (topic-marked); referring to the season winter

잎

ip — Leaf; the flat green part of a plant

없는

eomneun — Without; lacking or not having something

숲을

supeul — Forest (object-marked); a dense area of trees

바라보았는데

baraboadneunde — Looked at or gazed upon, with contrast following

그곳에서는

geugoseseneun — In that place; at that particular location (topic-marked)

나무와

namuwa — Tree (with 'and'); a woody plant, listed with others

가지

gaji — Branch; a division growing from a tree trunk

하나하나의

hanahanаui — Each and every one of; individual items one by one

우아한

uahan — Elegant, graceful; having refined and beautiful quality

형태와

hyeongtaewa — Form or shape (with 'and'); the outward appearance

굽이굽이가

gubigubiga — Each winding curve or bend; meandering shapes of branches

선명히

seonmyeonghi — Clearly, vividly; in a sharp and distinct manner

드러났다

deureonassda — Was revealed or exposed; became clearly visible

겨울이

gyeoururi — Winter (subject-marked); the cold season as subject

잠든

jamdeun — Sleeping, asleep; in a state of sleep

사이

sai — Between, among; the space or interval between things

얼음

eoreum — Ice; frozen water in solid form

같은

gateun — Like, same as; resembling or similar to something

안개가

angaega — Fog or mist (subject-marked); low-lying water vapor

구름에서

gureumseo — From the clouds; originating from cloud formations

내려왔고

naeryeowatgo — Came down and; descended from above continuing action

지배자는

jibaejaneun — The ruler or master (topic-marked); one who governs

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself, reflexive possessive

젊은

jeolmeun — Young; being in an early stage of life

날과

nalgwa — Days (with 'and'); referring to time periods in life

시절을

sijeoreul — Times or days (object-marked); a particular period of life

꿈꾸었으며

kkumkkueoseurmyeo — Dreamed of and; imagined or longed for while continuing

이른

ireun — Early; occurring before the usual or expected time

아침

achim — Morning; the early part of the day after sunrise

여명

yeomyeong — Dawn, daybreak; the faint early light before sunrise

속에서

sogeso — Inside, within; in the midst of something

온

on — All, entire; the whole of something, every part

숲은

supeun — The forest (topic-marked); a large area of dense trees

서리로

seoriro — With frost; covered by or because of frozen dew

반짝였는데

banjjagyeonneunde — Sparkled or glittered, with contrast or continuation following

태양이

taeyangi — The sun (subject-marked); the star at center of solar system

그것을

geugeoseul — It, that thing (object-marked); referring to previously mentioned thing

가지에서

gajeseo — From the branches; off or away from tree branches

떨쳐냈다

tteolchyeonaetda — Shook off, cast away; removed something by shaking

이것이

igeosi — This (subject-marked); referring to something just described

바로

baro — Exactly, right; precisely or directly without deviation

겨울의

gyeourui — Winter's, of winter; belonging to the winter season

여름

yeoreum — Summer; the warmest season of the year

꿈이었다

kkumieotda — Was a dream; something existed only as a dream

봄은

bomeun — Spring (topic-marked); the season after winter

언제

eonje — When; asking or referring to what time something occurs

오나요

onayo — Is it coming? Polite question about something arriving

참새들이

chamsaedeuri — The sparrows (subject-marked); small common birds as subject

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone or something

봄

bom — Spring; the season of new growth after winter

다시

dasi — Again, once more; repeating a previous action

눈이

nuni — Snow (subject-marked); frozen precipitation falling from sky

쌓인

ssain — Piled up, accumulated; snow or items stacked together

언덕에서

eondeokeso — From the hill; originating at or on a hillside

메아리가

meaariga — Echo (subject-marked); sound reflected back from surfaces

울려

ullyeo — Ringing out, resonating; sound spreading through the air

퍼졌다

peojyeotda — Spread, echoed out; expanded or diffused throughout area

햇살이

haetsari — Sunlight, sunbeams (subject-marked); rays of sunshine

따뜻해지고

ttatteuhaejigo — Became warm and; grew warmer, transitioning to heat

녹았으며

nogasseumyeo — Melted and; transitioned from solid to liquid continuing

새들이

saedeuri — The birds (subject-marked); various birds as grammatical subject

지저귀었다

jijeogwieoatda — Chirped, twittered; birds made their characteristic singing sounds

봄이

bomi — Spring (subject-marked); the season as grammatical subject

오고

ogo — Coming and; in the process of arriving, with continuation

있어요

isseoyo — Is happening; polite present progressive indicating ongoing action

높은

nopeun — High, tall; elevated in position or altitude

하늘에서

haneureseo — From the sky; descending or originating from above

첫

cheot — First; the initial one in a sequence or order

번째

beonjjae — Ordinal counter suffix meaning '-th' (first, second, etc.)

황새가

hwangsaega — The stork (subject-marked); large migratory wading bird

날아왔고

narawatgo — Flew in and; arrived by flying, with continuation

두

du — Two; the number 2 used before a counter

그

geu — That, the; definite article or demonstrative pronoun

뒤를

dwireul — The back or rear (object-marked); behind something or someone

따랐다

ttaratda — Followed; went behind or in the same direction

사랑스러운

sarangseuroun — Lovely, adorable; full of lovable and endearing qualities

아이가

aiga — A child (subject-marked); a young person as subject

각각의

gakgagui — Each respective; belonging individually to each one

등에

deunge — On the back; on the dorsal side of a creature

앉아

anja — Sitting; in the position or act of being seated

있었고

isseotgo — Was (there) and; existed in a state, with continuation

트인

teuin — Open, unobstructed; clear and wide without barriers

들판에

deulpane — In the open field; on a wide flat grassy area

내려와

naeryeowa — Coming down; descending to a lower place

땅에

ttange — On the ground, earth; the surface of the land

입을

ibeul — Mouth (object-marked); the part of face used for speaking

맞추고

matchugo — Pressed together and; brought lips to something, continuing action

조용한

joyonghan — Quiet, silent; making little or no noise

노인에게

noinege — To the old man; directed toward an elderly person

맞추었다

matchueotda — Pressed, kissed; brought something into contact with another

산꼭대기의

sankkoktaegiui — Of the mountaintop; belonging to the peak of a mountain

안개처럼

angaecheoreom — Like mist or fog; in the manner of disappearing vapor

그는

geuneun — He, that person (topic-marked); a male subject

사라지고

sarajigo — Disappeared and; vanished, with continuation of narrative

자취를

jachweireul — Trace, tracks (object-marked); signs left behind of one's presence

감추었다

gamchueotda — Hid, concealed; made something invisible or impossible to find

한

han — One; the number one or a single unit

해의

haeui — Of the year; belonging to or relating to one year

이야기가

iyagiga — The story (subject-marked); a narrative or tale as subject

끝났다

kkeunnatda — Ended, finished; came to a conclusion or termination

이것은

igeoseun — This (topic-marked); referring to the thing just discussed

모두

modu — All, everyone; every person or thing without exception

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt, certainly; absolutely sure without any mistake

매우

maeu — Very, extremely; to a high degree of intensity

훌륭하군요

hullyunghagunyo — How splendid or excellent! Exclamatory praise of something

말했다

malhaetda — Said, spoke; uttered words to communicate something

정말

jeongmal — Really, truly; used to emphasize sincerity or truth

아름답습니다

areumdapsseumnida — It is beautiful; formal polite expression of beauty

하지만

hajiman — However, but; a conjunction indicating contrast or contradiction

달력에

dallyeoge — In the calendar; referring to an official calendar system

따른

ttareun — According to, following; in accordance with a rule

것이

geosi — Thing (subject-marked); nominalizer referring to a fact or thing

아니니

anini — Is not, since it is not; negation with causal nuance

따라서

ttaraseo — Therefore, consequently; logical result of previous statement

틀린

teullin — Wrong, incorrect; containing an error or mistake

틀림없습니다

teulrimeopseumnida — There is no doubt; formal polite expression of certainty