Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 9

Vocabulary

선장은

seonjang-eun — The captain (topic marker attached)

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding, admirable

성품을

seongpum-eul — Character, personality (object marker attached)

지닌

jinin — Possessing, having a certain quality

사람으로

saram-euro — As a person, being a person

배

bae — Ship, boat

안에서

an-eseo — Inside, within a place

그의

geu-ui — His, belonging to him

온화함과

onhwaham-gwa — Gentleness, mildness (and, combined with)

부드러운

budeureo-un — Soft, gentle, smooth

규율로

gyuyul-ro — By means of discipline or rules

두드러진

dudeurojin — Distinguished, prominent, standing out

존재입니다

jonjae-imnida — Is an existence, is a being (formal)

이러한

ireuhan — Such, this kind of

사정에

sajeong-e — To circumstances, regarding the situation

잘

jal — Well, skillfully, often

알려진

allyeojin — Known, well-known, famous

성실함과

seongsirham-gwa — Sincerity, diligence (and, combined with)

두려움

duryeo-um — Fear, dread, apprehension

없는

eomneun — Without, lacking, not having

용기까지

yonggi-kkaji — Even courage, up to and including bravery

더해져

deohaejyeo — Added, combined, further included

나는

na-neun — I, me (topic marker attached)

그를

geu-reul — Him (object marker attached)

고용하고

goyonghago — Hiring, employing (and, continuing action)

싶은

sip-eun — Wanting to, desiring to do something

마음이

ma-eum-i — Heart, mind, feeling (subject marker)

간절해졌습니다

ganjeolhaejyeossseumnida — Became earnest, deeply desired something (formal past)

고독

godok — Solitude, loneliness, isolation

속에서

sok-eseo — Within, inside, amid something

보낸

bonaen — Spent, sent away (past modifier)

젊은

jeolm-eun — Young, youthful

시절

sijeol — Days, period, time of life

당신의

dangsin-ui — Your, belonging to you

부드럽고

budeureopgo — Soft and, gentle and (conjunctive form)

여성적인

yeoseongjeok-in — Feminine, womanly in nature

보살핌

bosalpim — Care, nurturing, looking after someone

아래에서

arae-eseo — Under, beneath, below something

나의

na-ui — My, belonging to me

가장

gajang — Most, best, the greatest degree

좋은

jo-eun — Good, nice, pleasant

세월은

sewol-eun — Years, passage of time (topic marker)

내

nae — My, mine (informal possessive)

성격의

seonggyeok-ui — Of personality, of character

근본을

geunbon-eul — Foundation, root, basis (object marker)

너무나

neomuna — So very, extremely, excessively

흔히

heunhi — Commonly, often, frequently

행해지는

haenghaejineun — Being practiced, carried out, performed

잔혹함에

janhoham-e — To cruelty, regarding brutality

대한

daehan — Regarding, concerning, about

강렬한

gangnyeolhan — Intense, strong, powerful feeling

혐오감을

hyeomogam-eul — Disgust, aversion, sense of loathing (object)

극복할

geukbokal — To overcome, to surmount (future modifier)

수가

su-ga — Ability, possibility (subject marker attached)

없습니다

eopseumnida — There is not, cannot (formal polite)

그것이

geugeos-i — That thing, it (subject marker attached)

필요하다고

piryohada-go — That it is necessary (quotative form)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

믿지

mitji — Believe, trust (negative verb stem form)

않았으며

an-ass-eumyeo — Did not, and furthermore (conjunctive past)

마음씨의

ma-eumssi-ui — Of one's disposition, of heartedness

친절함과

chinjeolham-gwa — Kindness, friendliness (and, combined with)

선원들이

seonwon-deul-i — Sailors, crew members (subject marker)

그에게

geu-ege — To him, for him (dative marker)

바치는

bachineun — Offering, devoting, paying tribute

존경과

jongyeong-gwa — Respect, reverence (and, combined with)

복종으로

bokjong-euro — With obedience, by means of compliance

똑같이

ttokgachi — Equally, identically, in the same way

한

han — One, a certain (determiner)

선원에

seonwon-e — About a sailor, regarding a crew member

대해

daehae — About, regarding, concerning

들었을

deureoss-eul — Having heard (past presumptive modifier)

때

ttae — Time, moment, when

도움을

do-um-eul — Help, assistance (object marker attached)

확보할

hwakbohal — To secure, to obtain, to ensure

수

su — Ability, possibility, means

있게

itge — So as to be able, making it possible

된

doen — Became, turned into (past modifier)

것을

geot-eul — The thing, the fact (object marker)

특별히

teukbyeolhi — Especially, particularly, specifically

다행스럽게

dahaengseureoke — Fortunately, luckily, thankfully

여겼습니다

yeogyeossseumnida — Regarded, considered, thought of (formal past)

그에

geu-e — From him, regarding that (directional marker)

처음으로

cheoeum-euro — For the first time, initially

꽤

kkwae — Quite, fairly, rather

낭만적인

nangmanjeok-in — Romantic, idealistic, fanciful

방식으로

bangsik-euro — In a way, by means of a method

자신의

jasin-ui — One's own, of oneself

삶의

salm-ui — Of life, of one's existence

행복을

haengbok-eul — Happiness, joy (object marker attached)

빚지고

bitjigo — Owing, indebted to someone

있는

inneun — Existing, being, having (present modifier)

여인으로부터

yeo-in-euro-buteo — From a woman, originating from a lady

들었습니다

deureossseumnida — Heard, listened (formal polite past)

이것이

igeot-i — This thing, this (subject marker attached)

간략히

gallyakhi — Briefly, concisely, in short

말하자면

malhajaMyeon — So to speak, in other words

이야기입니다

iyagi-imnida — It is a story, it is an account (formal)

몇

myeot — Several, a few, how many

년

nyeon — Year(s), a unit of time

전

jeon — Before, ago, previous

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

중간

junggan — Middle, moderate, intermediate level

정도의

jeongdo-ui — Of a degree, of an extent or level

재산을

jaesan-eul — Property, wealth, assets (object marker)

가진

gajin — Having, possessing (past modifier)

여인을

yeo-in-eul — A woman, a lady (object marker)

사랑했고

saranghaessgo — Loved and, had love for (conjunctive past)

포상금으로

posanggeum-euro — With prize money, using reward funds

상당한

sangdanghan — Considerable, substantial, significant

액수를

aeksu-reul — Amount of money, sum (object marker)

모은

mo-eun — Saved, gathered, accumulated (past modifier)

후

hu — After, afterwards, later

그

geu — That, the, he (determiner/pronoun)

여인의

yeo-in-ui — Of the woman, the woman's (possessive)

아버지가

abeoji-ga — Father (subject marker attached)

결혼을

gyeolhon-eul — Marriage (object marker attached)

승낙했습니다

seungnakhaessseumnida — Approved, consented, gave permission (formal)

예정된

yejongdoen — Scheduled, planned, arranged in advance

결혼식

gyeolhonsik — Wedding ceremony, marriage ceremony

전에

jeon-e — Before, prior to (time expression)

번

beon — Time, occasion, instance, number

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

만났지만

mannajjiman — Met but, encountered however (concessive)

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached)

눈물에

nunmul-e — In tears, with tears

젖어

jeojeo — Soaked, drenched, wet with

발

bal — Foot, feet

앞에

ap-e — In front of, before

몸을

mom-eul — Body (object marker attached)

던지며

deonjimyeo — Throwing, casting (simultaneous action)

자신을

jasin-eul — Oneself (object marker attached)

놓아달라고

no-a-dalla-go — Asking to be let go, pleading for release

간청했고

gancheonghaessgo — Pleaded, begged earnestly (conjunctive past)

동시에

dongsi-e — At the same time, simultaneously

다른

dareun — Another, different, other

사람을

saram-eul — Person (object marker attached)

사랑하지만

saranghajiman — Loves but, is in love however

가난하며

gananhamyeo — Being poor and, impoverished and

결합을

gyeolhab-eul — Union, joining, combination (object marker)

승낙하지

seungnakhaji — Consent, approve (negative verb stem form)

않을

an-eul — Will not, not going to (future negative)

것이라고

geot-irago — That it would be, saying it is (quotative)

고백했습니다

gobaekhaessseumnida — Confessed, admitted, revealed (formal past)

관대한

gwandaehan — Generous, magnanimous, broad-minded

친구는

chingu-neun — Friend (topic marker attached)

안심시키고

ansimsikygo — Reassuring, putting at ease (conjunctive)

그녀의

geunyeo-ui — Her, belonging to her (possessive)

연인의

yeonin-ui — Of the lover, the beloved's (possessive)

이름을

ireum-eul — Name (object marker attached)

알게

alge — Coming to know, so as to learn

되자마자

doejamaja — As soon as, immediately upon becoming

즉시

jeuksi — Immediately, at once, right away

구애를

gu-ae-reul — Courtship, wooing (object marker attached)

포기했습니다

pogikhaessseumnida — Gave up, abandoned, relinquished (formal past)