Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 11

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker); first person singular subject

경솔하게

gyeongsolhage — Rashly, carelessly, without proper consideration

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

하지

haji — Do not; negative verb stem form

않을

aneul — Will not; future negative verb modifier

것입니다

geosimnida — It is; formal sentence-ending noun predicate

당신은

dangshineun — You (topic marker); formal second person pronoun

저를

jeoreul — Me (object marker); first person object form

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

알고

algo — Knowing; connective form of 'to know'

있기에

itgie — Because (you) know/have; causal connective form

타인의

tainui — Another person's; of others, possessive form

안전이

anjeoní — Safety (subject marker); security, wellbeing

제

je — My; humble first person possessive pronoun

손에

sone — In (my) hands; locative form of 'hand'

맡겨질

matgyeojil — Will be entrusted; future passive modifier form

때마다

ttaemada — Every time; whenever something occurs

저의

jeoui — My; humble first person possessive form

신중함과

shinjunghamgwa — Prudence and; carefulness linked with conjunction

사려

saryeo — Thoughtfulness, consideration, careful reflection

깊음을

gipeumeul — Depth (object marker); profundity, deepness

믿어

midео — Trust, believe; connective verb form

주실

jushil — Will give/do for (me); honorific future modifier

제가

jega — I (subject marker); humble first person subject

곧

got — Soon, shortly, immediately

떠나게

tteonage — To leave, depart; causative connective form

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

이

i — This; proximal demonstrative determiner

일을

ireul — Work, task (object marker); matter, affair

앞두고

apdugo — Ahead of, facing; having something before one

느끼는

neukkineun — Feeling, sensing; present tense modifier form

감정을

gamjeongeul — Emotion, feeling (object marker)

당신에게

dangshineге — To you; dative form of formal second person

표현할

pyohyeonhal — To express; future modifier form of 표현하다

수가

suga — Ability, possibility (subject marker); can

없습니다

eopseumnida — There is not; formal negative existence verb

절반은

jeolbaneun — Half (topic marker); one half portion

즐거움이고

jeulgeoumiго — Is joy and; pleasure linked with conjunction

두려움인

duryeoumin — Which is fear; modifier form of fear/dread

떨리는

tteollineun — Trembling, shaking; present tense modifier form

감각을

gamgageul — Sensation, sense (object marker)

전달하는

jeondalháneun — Conveying, transmitting; present tense modifier

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic

불가능합니다

bulganeunghamnida — It is impossible; formal negative ability statement

바로

baro — Exactly, right, directly, immediately

그

geu — That; medial demonstrative determiner or pronoun

안고

ango — Holding, embracing; connective form of 안다

떠날

tteonaI — To leave; future modifier form of 떠나다

준비를

junbireul — Preparation (object marker); readiness

하고

hago — Doing and; connective form of 하다

있습니다

itseumnida — There is; formal existence/progressive verb ending

미지의

mijiui — Unknown, unexplored; of the unknown territory

땅으로

ttangeuгo — To the land; directional form of 땅 (land)

안개와

angaewa — Fog and; mist linked with conjunction

눈의

nunui — Of snow; possessive form of 눈 (snow)

나라

nara — Country, land, nation

떠납니다

tteonamnida — (I) depart; formal present tense leave/set off

하지만

hajiman — However, but; contrastive conjunctive adverb

어떤

eotteon — Any, some, what kind of; indefinite determiner

신천옹도

shincheonongdo — Albatross also; large seabird with topic marker

죽이지

jugiji — Will not kill; negative connective verb form

그러니

geureoni — Therefore, so; causal connective conjunctive

안전을

anjoneul — Safety (object marker); security, wellbeing

걱정하지

geokjeonghaji — Do not worry; negative connective verb form

마십시오

mashipsio — Please do not; formal negative imperative ending

설령

seollyeong — Even if, supposing that; hypothetical conjunctive

늙은

neulgeun — Old, aged; past modifier form of 늙다

뱃사람

baetsaram — Sailor, seafarer, mariner

처럼

cheoreom — Like, as; similarity particle

지치고

jichigo — Exhausted and; connective form of 지치다

처참한

cheochamhan — Miserable, wretched, deplorable state

모습으로

moseubeuro — In the form/appearance of; instrumental form

돌아오더라도

doraodeorado — Even if (I) return; concessive connective form

말입니다

malimnida — I mean, that is to say; emphatic formal ending

암시에

amsie — At the hint/allusion; locative form of 암시

미소를

misoreul — Smile (object marker); gentle facial expression

지으실

jiеushil — Will make/form; honorific future modifier form

테지만

tejiman — Although (you) will; concessive future ending

한

han — One, a; numeral determiner or 'one'

가지

gaji — Kind, sort, type; classifier for items

비밀을

bimireul — Secret (object marker); something kept hidden

털어놓겠습니다

teoeonnokgesseumnida — I will confess/reveal; formal future disclosure verb

바다의

badaui — Of the sea; possessive form of 바다

위험한

wiheomhan — Dangerous, hazardous, perilous modifier form

신비에

shinbie — To the mystery; locative form of 신비

대한

daehan — Regarding, about, concerning; relational modifier

애착과

aechakgwa — Attachment and; deep affection linked with conjunction

열정적인

yeoljeongjeokin — Passionate, fervent; enthusiastic modifier form

열망을

yeolmangeul — Desire, longing (object marker); ardent wish

현대

hyeondae — Modern era, contemporary times

시인

shiin — Poet; person who writes poetry

중

jung — Among, in the middle of; partitive noun

가장

gajang — Most; superlative adverb

상상력이

sangsangnyeogi — Imagination (subject marker); creative mental faculty

풍부한

pungbuhan — Rich, abundant, plentiful modifier form

시인의

shiinui — Of the poet; possessive form of poet

작품

jakpum — Work, piece of art or literature

덕분이라고

deokbunirago — Thanks to, owing to; quoted attributive form

자주

jaju — Often, frequently, regularly

생각해

saenggakae — Think; informal connective form of 생각하다

왔습니다

watseumnida — Have come, have been; formal past perfect verb

영혼

yeonghon — Soul, spirit; inner spiritual essence

속에는

sogeneun — Inside, within (topic marker); interior location

이해하지

ihaehaji — Do not understand; negative connective verb form

못하는

motaneun — Cannot do; present tense inability modifier

무언가가

mueoNgaga — Something (subject marker); unspecified thing

작용하고

jagyonghago — Acting and; functioning connective verb form

실질적으로

Practically, substantively, in reality

부지런하고

bujireonhago — Diligent and; hardworking connective adjective

꼼꼼하며

kkomkkomhamyeo — Meticulous and; thorough connective adjective form

인내와

innaewa — Patience and; endurance linked with conjunction

노력으로

noryeogeuro — With effort; instrumental form of 노력 (effort)

수행하는

suhaengháneun — Carrying out, performing; present modifier form

사람입니다

saramimnida — (I) am a person; formal noun predicate ending

외에도

oeedо — Besides, in addition to; inclusive particle

모든

modeun — All, every; universal modifier determiner

계획에는

gyehoegeneun — In the plan (topic); regarding plans or schemes

경이로운

gyeongiрoun — Wondrous, marvelous, awe-inspiring modifier

것에

geose — In/at the thing; locative nominalizer form

사랑과

saranggwa — Love and; affection linked with conjunction

믿음이

mideumi — Faith, trust (subject marker); belief

뒤엉켜

dwieoNgyeo — Entangled and; intertwined connective verb form

있어

isseo — There is; informal existential/progressive form

사람들의

saramdeurui — Of people; plural possessive form

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary, common, average modifier form

길에서

gireseo — From the path; ablative locative form of 길

벗어나

beoseona — Deviate from, escape; connective verb form

탐험하려는

tamheomharyeoneun — Intending to explore; volitional modifier form

거친

geochin — Rough, wild, rugged; modifier form of 거칠다

바다와

badawa — Sea and; ocean linked with conjunction

이끌고

ikkeulgo — Leading and; connective form of 이끌다

맙니다

mamnida — End up doing; formal regrettable outcome ending

더

deo — More; comparative adverb

소중한

sojunghan — Precious, valuable, dear modifier form

이야기로

iyagiro — To the story; directional form of 이야기

돌아가겠습니다

doragagetseumnida — I will return/go back; formal future verb

광대한

gwangdaehan — Vast, immense, extensive modifier form

바다를

badareul — Sea (object marker); ocean, large body of water

횡단하고

hoengdanhago — Crossing and; traversing connective verb form

최남단

choenamdan — Southernmost tip; extreme southern end point

곶을

gocheul — Cape (object marker); narrow coastal land point

돌아

dora — Going around; connective form of 돌다

돌아온

doraon — Returned; past modifier form of 돌아오다

후

hu — After, afterward; temporal noun

다시

dashi — Again, once more, anew

당신을

dangshinеul — You (object marker); formal second person object

만날

mannal — To meet; future modifier form of 만나다

수

su — Ability, possibility; potential auxiliary noun

있을까요

isseulkkayo — Will there be? wondering if possible; question form