Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

หรือ

rue — or; question particle

มี

mi — have; there is/are

ยุค

yuk — era; age; period

ใหม่

mai — new; modern

โดย

doi — by; through; via

สาร

san — substance; essence; letter; message

บัญ

ban — chapter; command; account

จดหมาย

jotmai — letter; correspondence

ที่

thi — that; which; at; place

1

nueng — number one

2

song — number two

3

sam — number three

4

si — number four

บท

bot — chapter; lesson; article

5

ha — number five

6

hok — number six

7

jet — number seven

8

paet — number eight

9

kao — number nine

10

sip — number ten

11

sip-et — number eleven

12

sip-song — number twelve

13

sip-sam — number thirteen

14

sip-si — number fourteen

15

sip-ha — number fifteen

16

sip-hok — number sixteen

17

sip-jet — number seventeen

18

sip-paet — number eighteen

19

sip-kao — number nineteen

20

yi-sip — number twenty

21

yi-sip-et — number twenty-one

22

yi-sip-song — number twenty-two

23

yi-sip-sam — number twenty-three

24

yi-sip-si — number twenty-four

ถึง

thueng — to; until; arrive; reach

คุณนาย

khun nai — Mrs.; madam; married woman title

ประเทศ

prathet — country; nation

อังกฤษ

angkrit — England; English; Britain

ปี

pi — year

วัน

wan — day

ธันวาคม

thanwakhom — December

ค

kho — abbreviation for Christian Era (C.E.)

ศ

so — abbreviation for Buddhist Era (B.E.)

คุณ

khun — you; polite title Mr./Ms.

จะ

ja — will; shall; future tense marker

ดีใจ

di-jai — happy; glad; pleased

ได้

dai — can; get; obtain; past tense marker

ยิน

yin — hear

ว่า

wa — that; say; quotation marker

ไม่

mai — no; not; negation

ภัย

phai — danger; disaster; harm

พิบัติ

phibat — disaster; calamity; catastrophe

ใดๆ

dai-dai — any; whatever; whatsoever

มา

ma — come; direction toward speaker

พร้อม

phrom — ready; together with; accompany

กับ

kap — with; and

การ

kan — nominalizer; the act of

เริ่มต้น

roem-ton — begin; start; commence

ของ

khong — of; possession marker

ผจญภัย

phachon-phai — adventure; dangerous undertaking

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance

นี้

ni — this

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun

มอง

mong — look; view; see

ด้วย

duai — with; by; also; too

ลาง

lang — omen; sign; portent

สังหรณ์

sanghon — premonition; foreboding; presentiment

อัน

an — classifier; one; thing

เลวร้าย

leo-rai — bad; terrible; dreadful

เช่น

chen — such as; like; for example

นั้น

nan — that

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I; formal first person pronoun

นี่

ni — here; this

เมื่อ

mueang — when; at the time

วาน

wan — yesterday

และ

lae — and

งาน

ngan — work; task; job

แรก

raek — first; initial

คือ

khue — is; namely; that is

ทำให้

tham-hai — make; cause; enable

น้องสาว

nong-sao — younger sister

รัก

rak — love; dear; beloved

มั่นใจ

man-jai — confident; certain; assured

ใน

nai — in; inside; within

สวัสดิภาพ

sawatdiphap — well-being; safety; welfare

ความ

khwam — nominalizer; abstract noun prefix

เพิ่ม

phoem — increase; add; augment

ขึ้น

khuen — up; rise; increase

สำเร็จ

samret — succeed; accomplish; complete

ภารกิจ

pharakit — mission; task; duty

อยู่

yu — be; live; stay; located

ทาง

thang — way; direction; path

เหนือ

nuea — north; above; over

ลอนดอน

London — London (city name)

ไกล

klai — far; distant

มาก

mak — very; much; many

แล้ว

laeo — already; completed action marker

ขณะ

khana — moment; while; when

เดิน

doen — walk

ถนน

thanon — road; street

รู้สึก

ru-suek — feel; sense; perceive

สายลม

sai-lom — breeze; wind current

หนาวเย็น

nao-yen — cold; chilly

พัด

phat — blow; fan; wave

โชย

choi — waft; drift; blow gently

แก้ม

kaem — cheek

ประสาท

prasat — nerve; nervous system

กระปรี้กระเปร่า

krapri-kraprao — invigorated; energetic; lively

เติม

toem — fill; add; replenish

เต็ม

tem — full; filled

ปีติยินดี

piti-yindi — delighted; joyful; elated

เข้าใจ

khao-jai — understand; comprehend

เดินทาง

doen-thang — travel; journey

จาก

chak — from

ดินแดน

din-daen — land; territory; region

กำลัง

kamlang — be doing; progressive aspect marker

มุ่งหน้า

mung-na — head toward; go forward; aim

ไป

pai — go; direction away from speaker

ให้

hai — give; let; for; to

ลิ้มรส

lim-rot — taste; savor; sample

ล่วงหน้า

luang-na — in advance; beforehand

บรรยากาศ

banyakat — atmosphere; ambience

เย็นเยือก

yen-yueak — icy; freezing cold

เหล่า

lao — group; these; plural marker

รับ

rap — receive; accept; get

แรง

raeng — force; strength; power

บันดาลใจ

bandanjai — inspire; give inspiration

แห่ง

haeng — of; classifier for places

คำ

kham — word; statement

มั่นสัญญา

man-sanya — promise; pledge; commitment

ฝัน

fan — dream

กลางวัน

klang-wan — daytime; midday

กลาย

klai — become; turn into; change

เป็น

pen — be; is; are

ปรารถนา

prathana — wish; desire; yearn

รุนแรง

runraeng — intense; severe; violent

สดใส

sotsai — bright; cheerful; vivid

ยิ่ง

ying — more; even more; extremely

พยายาม

phayayam — try; attempt; strive

อย่าง

yang — manner; kind; way

ไร้

rai — without; lacking; devoid

ผล

phon — result; outcome; fruit

โน้มน้าว

nom-nao — persuade; convince; influence

ตนเอง

ton-eng — oneself; self

ขั้วโลก

khua-lok — pole; polar region

ประทับ

prathap — imprint; stamp; reside royally

น้ำแข็ง

nam-khaeng — ice

รกร้าง

rokrang — desolate; deserted; abandoned

มัน

man — it; he; she; third person pronoun

เสนอ

sanoe — offer; propose; present

ตัวเอง

tua-eng — oneself; self

ต่อ

to — to; toward; per; continue

จินตนาการ

jintanakan — imagination; fantasy

เสมอ

samoe — always; ever; equal

งาม

ngam — beautiful; lovely; elegant