Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 35

Vocabulary

ข้า

khâa — I, me (formal, humble, or archaic first person)

จาก

jàak — from, away from

ท่าน

thân — you (respectful), honorable person

ไป

pai — to go, away

และ

lɛ́ — and

ใน

nai — in, inside, within

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and some objects

คือ

khʉʉ — is, to be, namely

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

คน

khon — person, people

สุดท้าย

sùt-tháai — last, final, ultimate

ที่

thîi — at, which, that, place

ดวงตา

duang-taa — eye, eyeball

เหล่า

làao — group, plural marker, those

นี้

níi — this, these

จะ

jà — will, shall, future tense marker

ได้

dâi — can, able to, to get, past tense marker

เห็น

hěn — to see, to perceive

ลา

laa — to bid farewell, to say goodbye

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, previously, first

หาก

hàak — if, in case

ยัง

yang — still, yet, also

มี

mii — to have, there is, to exist

ชีวิต

chii-wít — life

อยู่

yùu — to be (located), to stay, continuous aspect marker

ความ

khwaam — noun prefix indicating abstract quality or state

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to wish, to desire, aspiration

แก้แค้น

kɛ̂ɛ-khɛ́ɛn — to revenge, to take vengeance

มัน

man — it, that (informal third person pronoun)

คง

khong — probably, likely, stable, to remain

ดี

dii — good, well

กว่า

kwàa — more than, comparative marker

รับ

ráp — to receive, to accept

พึงพอใจ

phʉng-phɔɔ-jai — to be satisfied, contentment, gratification

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing, possessive marker

มาก

mâak — much, many, very

การ

kaan — noun prefix for action or activity

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to damage

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

เป็น

pen — to be, is, am, are

เช่นนั้น

chên-nán — like that, such, in that manner

แสวงหา

sà-wɛɛng-hǎa — to seek, to search for, to pursue

ทำลายล้าง

tham-laai-láang — to annihilate, to devastate completely

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

ก่อให้เกิด

kɔ̀ɔ-hâi-kə̀ət — to cause, to bring about, to give rise to

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering, hardship, difficulty

ขึ้น

khʉ̂n — up, upward, to increase, directional particle

รูปแบบ

rûup-bɛ̀ɛp — form, pattern, format, style

ทราบ

sâap — to know, to be informed (polite form)

หยุด

yùt — to stop, to halt, to cease

คิด

khít — to think, to consider

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, to sense, feeling

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

แม้

mɛ́ɛ — even, although, despite

ถูก

thùuk — correct, to be (passive marker), cheap

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan — to suffer, to be tormented, agony

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent

เพราะ

phrɔ́ — because, since

เจ็บปวด

jèp-pùat — to be painful, pain, ache

อัน

an — classifier for objects, one, which

ขมขื่น

khǒm-khʉ̀ʉn — bitter, acrid, sorrowful

สำนึกผิด

sǎm-nʉ́k-phìt — remorse, guilty conscience, sense of guilt

กัดกร่อน

kàt-krɔ̀ɔn — to corrode, to erode, to gnaw at

บาดแผล

bàat-phlɛ̌ɛ — wound, injury

จนกว่า

jon-kwàa — until, till

ความตาย

khwaam-taai — death

ปิด

pìt — to close, to shut, to turn off

ตลอดกาล

tà-lɔ̀ɔt-kaan — forever, eternally, for all time

ไม่ช้า

mâi-cháa — soon, before long, not late

เขา

khǎo — he, she, they (third person pronoun)

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, to shout, to sing

ด้วย

dûay — with, by means of, also, too

กระตือรือร้น

krà-tʉʉ-rʉʉ-rón — eager, enthusiastic, zealous

เศร้า

sâo — sad, sorrowful, melancholic

จริงจัง

jing-jang — serious, earnest, solemn

ตาย

taai — to die, dead, death

ตอน

tɔɔn — time, period, episode, chapter, when

อีก

ìik — again, more, another

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — next, following, in the future, continue

เผาผลาญ

phǎo-phlǎan — to consume, to burn up, to exhaust

สูญสิ้น

sǔun-sîn — to be lost, to vanish, to perish

บน

bon — on, above, upon

กอง

kɔɔng — pile, heap, group

ไฟ

fai — fire, flame

ศพ

sòp — corpse, dead body

อย่าง

yàang — manner, kind, like, as, example

ชัย

chai — victory, triumph

เปลว

pleeo — flame, blaze

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, to torment, suffering

แสงสว่าง

sɛ̌ɛng-sà-wàang — light, brightness, illumination

เพลิง

phlə̂əng — fire, flame (formal/poetic)

นั้น

nán — that, those

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — gradually, slowly, little by little

มอดดับ

mɔ̂ɔt-dàp — to die out, to be extinguished, to fade away

ลม

lom — wind, air

พัด

phát — to blow, to fan

กวาด

kwàat — to sweep, to brush

ลง

long — down, downward, to descend, directional particle

สู่

sùu — to, toward, into

ทะเล

thá-lee — sea, ocean

วิญญาณ

win-yaan — spirit, soul, consciousness

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, tranquil, to be quiet

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ถ้า

thâa — if, in case

เช่น

chên — such as, like, for example

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — certainly, definitely, sure

กระโดด

krà-dòot — to jump, to leap

ออก

ɔ̀ɔk — out, to go out, to exit

หน้าต่าง

nâa-tàang — window

ห้อง

hɔ̂ɔng — room, chamber

โดยสาร

dooi-sǎan — passenger, for passengers, to travel by

ขณะ

khà-nà — moment, while, time, during

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

แพ

phɛɛ — raft, float

น้ำแข็ง

náam-khɛ̌ng — ice

ใกล้

klâi — near, close, nearby

เรือ

rʉa — boat, ship, vessel

ไม่นาน

mâi-naan — not long, soon, shortly

ก็

kɔ̂ɔ — then, also, consequently, particle for emphasis

คลื่น

khlʉ̂ʉn — wave, ripple

พัดพา

phát-phaa — to carry away, to sweep along, to drift

สูญหาย

sǔun-hǎai — to be lost, to disappear, missing

มืด

mʉ̂ʉt — dark, darkness

ระยะ

rá-yá — distance, period, stage, phase

ไกล

klai — far, distant