Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 34

Vocabulary

ไม่

mâi — not, no; negation particle

ว่า

wâa — that, to say; complementizer for reported speech

ความ

khwaam — nominalizing prefix; creates abstract nouns from adjectives/verbs

ตาย

taai — to die, death

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

ท่าน

thâan — you, he/she; respectful second or third person pronoun

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

มนุษย์

má-nút — human, human being, mankind

คน

khon — person, people

ใด

dai — which, any, whichever

ก็

kɔ̂ɔ — also, then; particle indicating consequence or concession

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, needed

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per; continue

การ

kaan — nominalizing prefix; forms nouns from verbs

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make (someone do something)

ชุด

chút — set, suit, outfit, series

แห่ง

hàeng — of, classifier for places/institutions

ดำรง

dam-rong — to maintain, uphold, preserve

อยู่

yùu — to be, stay, live, exist

ข้า

khâa — I, me; humble first person pronoun

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole

และ

lɛ́ — and

บรรลุ

ban-lú — to achieve, attain, reach (a goal)

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ที่

thîi — that, which; relative pronoun or location marker

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, need to

ทำ

tham — to do, make, perform

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

มัน

man — it; third person pronoun for animals or informal

ต้องการ

tɔ̂ng-kaan — to want, need, require, desire

เอง

eeng — self, oneself; emphasizing particle

อย่า

yàa — don't; negative imperative particle

คิด

khít — to think, consider, believe

จะ

jà — will, shall; future tense marker

ใน

nai — in, inside, within

เสีย

sǐa — broken, spoiled, lost; regrettable particle

สละ

sà-là — to sacrifice, give up, relinquish

นี้

níi — this

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, leave

จาก

jàak — from

เรือ

rʉʉa — boat, ship, vessel

บน

bon — on, above, upper

แพ

phɛɛ — raft, floating platform

น้ำแข็ง

náam-khɛ̌ng — ice, frozen water

นำ

nam — to lead, bring, guide

มา

maa — to come, toward speaker

นี่

nîi — this, here

แสวงหา

sà-wɛɛng-hǎa — to seek, search for, pursue

ส่วน

sùan — part, section, portion

สุด

sùt — most, extreme, end

ขั้ว

khûa — pole, terminal, extremity

เหนือ

nʉ̌ʉa — north, above, over

โลก

lôok — world, earth, globe

รวบรวม

rûap-ruam — to gather, collect, compile

กอง

kɔɔng — pile, heap, stack

ฟืน

fʉʉn — firewood, kindling

เผา

phǎo — to burn, cremate

โครง

khroo ng — structure, framework, skeleton

ร่าง

râang — body, draft, outline

ให้

hâi — to give, let, allow, for

เป็น

pen — to be, become, as

เพื่อ

phʉ̂ʉa — in order to, for, so that

ซาก

sâak — remains, wreckage, carcass

รู้

rúu — to know, understand

แก่

kɛ̀ɛ — to, for; old, aged

ชั่ว

chûa — evil, wicked, bad

ร้าย

ráai — bad, evil, wicked

อยาก

yàak — to want, would like to, desire

เห็น

hěn — to see, perceive

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — sacred, holy, divine

สร้าง

sâang — to create, build, construct

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else

เช่น

chên — such as, like, for example

เดียว

diaw — single, sole, same

กับ

kàp — with, and

เคย

khəəi — ever, used to, before

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

ถึง

thʉ̌ng — to, until, reach, arrive

ทรมาน

thɔɔ-rá-maan — to torture, torment, suffer

กำลัง

kam-lang — strength, power; progressive aspect marker

ตอน

tɔɔn — part, section, episode, time

อีก

ìik — more, again, another

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — next, continue, onwards, further

เหยื่อ

yʉ̀ʉa — victim, prey, bait

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

ยัง

yang — still, yet, also

สงบ

sà-ngòp — calm, quiet, peaceful

ผู้

phûu — person who, one who; classifier for people

เรียก

rîiak — to call, summon, name

สู่

sùu — to, toward, into

มี

mii — to have, there is/are

ชีวิต

chii-wít — life

ได้

dâi — can, able to, get, obtain

แล้ว

lɛ́ɛo — already, finished, then, and

เมื่อ

mʉ̂ʉa — when, while

ทรง

song — royal verb prefix; to maintain, possess

จำ

jam — to remember, memorize, recognize

พวก

phûak — group, they, plural marker

เรา

rao — we, us, I

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole

สอง

sɔ̌ɔng — two

หาย

hǎai — to disappear, vanish, be lost, recover

ไป

pai — to go, away from speaker

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

รวดเร็ว

rûat-rew — fast, quick, rapid, swift

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, lights, stamps

อาทิตย์

aa-thít — sun, Sunday, week

ดาว

daao — star

สาย

sǎai — line, string, late (morning)

ลม

lom — wind, air, breath

เล่น

lên — to play

แก้ม

kɛ̂ɛm — cheek

แสง

sɛ̌ɛng — light, ray, brightness

สว่าง

sà-wàang — bright, light, illuminated

ผ่าน

phàan — to pass, go through

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation

พบ

phóp — to meet, find, encounter

ความสุข

khwaam-sùk — happiness, joy

หลาย

lǎai — many, several, much

ปี

pii — year

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, previously, first

ภาพ

phâap — picture, image, scene

มอบ

mɔ̂ɔp — to give, hand over, present

เปิด

pə̀ət — to open, turn on

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial

อบอุ่น

òp-ùn — warm, cozy

กำลังใจ

kam-lang-jai — morale, encouragement, moral support

ฤดู

rʉ́-duu — season

ร้อน

rɔ́ɔn — hot

ยิน

yin — to hear

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ใบไม้

bai-máai — leaf, leaves

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry, sing, call out

นก

nók — bird

เหล่า

lào — group, these, those (for people)

คือ

khʉʉ — is, to be, that is

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, total

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for

ควร

khuan — should, ought to

ปลอบใจ

plɔ̀ɔp-jai — to console, comfort, reassure

เพียง

phiiang — only, just, merely

เปื้อน

pʉ̂ʉan — stained, smudged, soiled

ด้วย

dûai — with, by, also, too

อาชญากรรม

àat-chá-yaa-kam — crime, criminal offense

ถูก

thùuk — correct, cheap; passive marker

ขม

khǒm — bitter

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, extremely

หา

hǎa — to look for, seek, find

พัก

phák — to rest, stay temporarily

ที่ไหน

thîi-nǎi — where, somewhere

นอก

nɔ̂ɔk — outside, external, beyond

ลา

laa — to say goodbye, take leave, depart