Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 33

Vocabulary

ข้า

khâa — I, me (formal, humble, or archaic first person)

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

ถูก

thùuk — correct; to be (passive voice marker)

มอง

mɔɔng — to look, to view, to regard

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

เป็น

pen — to be, to become

อาชญากร

àat-chá-yaa-gɔɔn — criminal, felon

เพียง

phiiang — only, merely, just

คน

khon — person, people

เดียว

diiao — single, alone, only one

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

เมื่อ

mûuea — when, while

มนุษยชาติ

má-nút-sà-yá-châat — mankind, humanity, human race

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole

ทำ

tham — to do, to make

บาป

bàap — sin, wrongdoing

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward; against; to continue

ทำไม

tham-mai — why

ท่าน

thân — you (respectful); honorific for respected person

จึง

jʉng — therefore, thus, consequently

ไม่

mâi — not, no (negation)

เกลียด

glìiat — to hate, to detest

ผู้

phûu — person who, one who (classifier for people)

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

ขับไล่

khàp-lâi — to drive away, to expel, to chase out

เพื่อน

phûuean — friend

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

ออก

ɔ̀ɔk — out, to exit, to leave

จาก

jàak — from

ประตู

prà-tuu — door, gate

บ้าน

bâan — house, home

ด้วย

dûuay — with, by means of; also, too

ความ

khwaam — noun-forming prefix; state of being

ดูหมิ่น

duu-mìn — to despise, to scorn, to look down upon

สาปแช่ง

sàap-châeng — to curse, to damn

ชาวชนบท

chaao-chon-ná-bòt — rural people, villagers, country folk

ที่

thîi — that, which; place; at, in

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, to attempt, to endeavor

ทำลาย

tham-laai — to destroy, to ruin, to damage

ช่วย

chûuay — to help, to assist, to aid

ชีวิต

chii-wít — life

ลูก

lûuk — child, offspring; ball, fruit

ไม่เลย

mâi-ləəi — not at all, absolutely not

พวก

phûuak — group, they, those (people)

เหล่า

lào — those, these (plural marker for groups)

นี้

níi — this, these

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — living being, creature, organism

มี

mii — to have, to exist, there is/are

คุณธรรม

khun-ná-tham — virtue, morality, moral goodness

และ

lɛ́ — and

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ติ

dtì — fault, defect, flaw, blame

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering, hardship, misery

ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔt-thíng — to abandon, to desert, to forsake

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ผิด

phìt — wrong, incorrect; to be different from

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural

เตะ

dtè — to kick

เหยียบย่ำ

yìiap-yâm — to trample, to tread upon

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — even, even though

ตอนนี้

dtɔɔn-níi — now, at this moment, currently

เลือด

lûueat — blood

ก็

gɔ̂ɔ — also, too; then (particle)

ยัง

yang — still, yet; more

เดือดพล่าน

dùueat-phlân — to boil, to rage, to be turbulent

ระลึกถึง

rá-lʉ́k-thʉ̌ng — to remember, to recall, to think of

อยุติธรรม

à-yút-dtì-tham — injustice, unfairness

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however

ความจริง

khwaam-jing — truth, reality, the fact

เลวทราม

leeo-saam — vile, wicked, despicable, base

สังหาร

sǎng-hǎan — to kill, to slay, to murder

น่า

nâa — worthy of, deserving; should; prefix forming adjectives

รัก

rák — to love; love

พึ่ง

phʉ̂ng — to rely on, to depend on

บีบ

bìip — to squeeze, to press, to compress

คอ

khɔɔ — neck, throat

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — pure, innocent, virtuous

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

khà-nà — moment, while, time when

นอน

nɔɔn — to lie down, to sleep

หลับ

làp — to sleep, to be asleep

รัด

rát — to tie, to bind, to strangle

จน

jon — until; so much that; poor

ตาย

dtaai — to die, dead

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

ทำร้าย

tham-ráai — to harm, to hurt, to injure

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle

อื่น

ùun — other, another, else

ใด

dai — any, which, what (formal)

อุทิศ

ù-thít — to devote, to dedicate, to sacrifice

สร้าง

sâang — to build, to create, to construct

ตัวอย่าง

dtuua-yàang — example, sample, specimen

คัดสรร

khát-sǎn — to select, to choose carefully, to pick

แห่ง

hɛ̀ng — of (literary possessive); classifier for places

คู่ควร

khûu-khuan — worthy, deserving, appropriate, suitable

แก่

gɛ̀ɛ — to, for; old, aged

ชื่นชม

chûuen-chom — to admire, to appreciate, to praise

หมู่

mùu — group, among, amidst

มนุษย์

má-nút — human, human being, person

ให้

hâi — to give; to let, allow; for

ไล่

lâi — to chase, to pursue, to drive away

ตาม

dtaam — to follow, according to, along

ไป

pai — to go; directional complement indicating away

ถึง

thʉ̌ng — to reach, to arrive; to, until

พินาศ

phí-nâat — to be destroyed, to perish, ruined

แก้ไข

gɛ̂ɛ-khǎi — to correct, to fix, to revise

นั้น

nán — that, those

อยู่

yùu — to be located, to live; progressive aspect

นั่น

nân — that, that over there

ซีด

sîit — pale, pallid

เย็น

yen — cool, cold; evening

เกลียดชัง

glìiat-chang — to hate, to detest, to loathe

สามารถ

sǎa-mâat — can, be able to, capable

เทียบ

thîiap — to compare, to match, to equal

กับ

gàp — with, and; to

ตัว

dtuua — body, self; classifier for animals/things

เอง

eeng — self, oneself; emphasis particle

มือ

mʉʉ — hand

กระทำ

grà-tham — to do, to act, to perform (formal)

การ

gaan — nominalizing prefix; matter, affair, work

คิดถึง

khít-thʉ̌ng — to miss, to think of someone/something

หัวใจ

hǔua-jai — heart

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — imagination, to imagine

มัน

man — it; he/she (informal); oily, greasy

ขึ้น

khʉ̂n — to go up, to rise; directional complement

ปรารถนา

bpràat-thà-nǎa — to desire, to wish, to long for

ช่วงเวลา

chûuang-wee-laa — period of time, time period, moment

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

ดวงตา

duuang-dtaa — eye, eyeball

หลอกหลอน

lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn — to haunt, to torment mentally

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

อีก

ìik — again, more, another

ต่อไป

dtɔ̀ɔ-pai — next, further, continue on

อย่า

yàa — don't (prohibitive)

กลัว

gluua — to fear, to be afraid

เลย

ləəi — at all; to pass, to go beyond

เครื่องมือ

khrûueang-mʉʉ — tool, instrument, equipment

ชั่วร้าย

chûua-ráai — evil, wicked, vicious

อนาคต

à-naa-khót — future

งาน

ngaan — work, job, task; party, celebration

เกือบ

gʉ̀ʉap — almost, nearly

เสร็จสมบูรณ์

sèt-sǒm-buun — complete, finished, perfect

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker; and then