Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

hay

hay — Or; used to present alternatives

Hiện

hiện — Modern; current; present

Đại

đại — Great; large; major

bởi

bởi — By; because of; authored by

MỤC

mục — Section; category; item in a list

LỤC

lục — Table (as in table of contents)

Thư

thư — Letter; written correspondence

Chương

chương — Chapter of a book

Kính

kính — Respectfully; used in formal address

gửi

gửi — To send; to address to someone

bà

bà — Mrs.; grandmother; respectful term for older woman

nước

nước — Country; water

Anh

anh — England; English

ngày

ngày — Day; date

tháng

tháng — Month

Bà

bà — You (respectful, for older woman); Mrs.

sẽ

sẽ — Will; future tense marker

vui

vui — Happy; joyful

mừng

mừng — Glad; pleased; to rejoice

khi

khi — When; at the time that

biết

biết — To know; to be aware of

rằng

rằng — That; used to introduce a clause

không

không — No; not; negation word

có

có — To have; there is/are

tai

tai — Ear; also used in compound words for disaster

họa

họa — Disaster; calamity; misfortune

nào

nào — Any; which; used in negative/question contexts

xảy

xảy — To occur; to happen (used in xảy ra)

ra

ra — Out; to come out; directional complement

kể

kể — To count; to tell; since (kể từ)

từ

từ — From; since; word; vocabulary item

bắt

bắt — To catch; to begin (bắt đầu)

đầu

đầu — Head; beginning; start

cuộc

cuộc — Classifier for journeys, matches, events

hành

hành — To travel; journey (hành trình)

trình

trình — Journey; course; itinerary

mà

mà — Which; that; but; yet (connective particle)

đã

đã — Already; past tense marker

nhìn

nhìn — To look at; to see

nhận

nhận — To receive; to recognize; to acknowledge

với

với — With; together with

những

những — Plural marker for nouns

điềm

điềm — Omen; sign; portent

báo

báo — To report; to signal; omen (điềm báo)

xấu

xấu — Bad; ugly; unfavorable

như

như — Like; as; such as

vậy

vậy — So; like that; such

Tôi

tôi — I; me (neutral first-person pronoun)

đến

đến — To arrive; to come to

đây

đây — Here; this place

vào

vào — Into; to enter; at (time)

hôm

hôm — Day (used in hôm qua, hôm nay)

qua

qua — Past; yesterday (hôm qua); to pass

và

và — And; conjunction joining clauses or items

nhiệm

nhiệm — Duty; task (nhiệm vụ = mission/duty)

vụ

vụ — Task; mission; affair

tiên

tiên — First; fairy; immortal being

của

của — Of; belonging to; possessive marker

tôi

tôi — I; me; my (first-person pronoun)

là

là — To be; is; am; are

trấn

trấn — To calm; to suppress; to reassure

an

an — Peace; safe; calm (trấn an = reassure)

người

người — Person; people; human being

chị

chị — Older sister; respectful term for older woman

thân

thân — Dear; close; body; relative

yêu

yêu — To love; beloved; dear

về

về — About; regarding; to return

sức

sức — Strength; health; force

khỏe

khỏe — Healthy; strong; well

mình

mình — Oneself; body; reflexive pronoun

cũng

cũng — Also; too; as well

sự

sự — Nominalizer; matter; affair; thing

tự

tự — Self; oneself; automatically

tin

To believe; trust; confidence; news

càng

càng — The more; increasingly; even more

tăng

tăng — To increase; to grow; to rise

thành

thành — To become; success; city wall

công

công — Work; success; merit (thành công = success)

việc

việc — Work; task; matter; affair

đang

đang — Currently doing; present progressive marker

theo

theo — To follow; according to; to pursue

đuổi

đuổi — To chase; to pursue (theo đuổi = to pursue)

ở

ở — To live; to be located at; at

rất

rất — Very; extremely; quite

xa

xa — Far; distant

phía

phía — Direction; side; toward

bắc

bắc — North; northern

đi

đi — To go; to walk; imperative particle

dạo

dạo — To stroll; to walk around leisurely

trên

trên — On; above; on top of

con

con — Classifier for roads, rivers, animals; child

phố

phố — Street; urban road

cảm

cảm — To feel; to sense; feeling

một

một — One; a; an (indefinite article equivalent)

làn

làn — Wave; layer; classifier for breeze, wind

gió

gió — Wind; breeze

lạnh

lạnh — Cold; chilly

phương

phương — Direction; region; method

lướt

lướt — To glide; to brush past; to skim

má

má — Cheek; also means mother in southern dialect

khiến

khiến — To cause; to make someone do something

tinh

tinh — Spirit; essence; pure; keen

thần

thần — Spirit; god; morale (tinh thần = morale/spirit)

phấn

phấn — Excited; powder; chalk (phấn chấn = elated)

chấn

chấn — Stimulated; excited (phấn chấn = invigorated)

tràn

tràn — To overflow; to be filled with

đầy

đầy — Full; filled; overflowing

niềm

niềm — Feeling; sentiment; emotion (nominalizer)

hiểu

hiểu — To understand; to comprehend

giác

giác — Sense; perception (cảm giác = sensation/feeling)

này

này — This; these (demonstrative adjective)

Làn

làn — Wave; layer; classifier for wind and breeze

thổi

thổi — To blow (wind or breath)

vùng

vùng — Region; area; zone

đất

đất — Land; earth; soil; ground

tiến

tiến — To advance; to move forward; progress

trước

trước — Before; in front of; ahead

cho

cho — To give; for; so that

xứ

xứ — Land; country; region; place

sở

sở — Place; office; base (xứ sở = homeland/land)

băng

băng — Ice; to freeze; frozen

giá

giá — Price; cold; frozen (băng giá = icy cold)

đó

đó — That; there; those (demonstrative)

Được

được — To be able to; to receive; to get

tiếp

tiếp — To continue; to receive; to add more

thêm

thêm — More; additional; to add

sinh

sinh — Life; to be born; vitality

lực

lực — Force; energy; power (sinh lực = vitality)

hứa

hứa — To promise; to pledge

hẹn

hẹn — To make an appointment; to promise meeting

mộng

mộng — Dream; fantasy; illusion

tưởng

tưởng — To imagine; to think; imagination

trở

trở — To become; to return; to turn

nên

nên — To become; should; therefore

nồng

nồng — Intense; passionate; strong (smell or feeling)

nhiệt

nhiệt — Heat; passion; enthusiasm (nồng nhiệt = ardent)

sống

sống — To live; alive; vivid

động

động — Dynamic; lively; to move (sống động = vivid)

hơn

hơn — More; -er (comparative marker)

cố

cố — To try hard; to make effort; to attempt

uổng

uổng — In vain; wasted; futile

thuyết

thuyết — To persuade; theory; doctrine

phục

phục — To convince; to submit; to admire

bản

bản — Version; self; copy; original

cực

cực — Extreme; pole; extremely

hoang

hoang — Wild; desolate; barren

vu

vu — Barren; wild; desolate (hoang vu = wilderness)

nó

nó — It; he; she (informal third-person pronoun)

luôn

luôn — Always; constantly; right away

hiện

hiện — To appear; present; to manifest

trong

trong — In; inside; within; clear (water)

trí

trí — Mind; intellect; wisdom

tượng

tượng — Image; statue; imagination (trí tượng = imagination)

vẻ

vẻ — Appearance; beauty; aspect; look

đẹp

đẹp — Beautiful; pretty; attractive