Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

또는

ttoneun — 「または」「あるいは」を意味する接続詞。

현대의

hyeondaeui — 「現代の」を意味する形容詞句。

저

jeo — 「私」の丁寧な一人称代名詞。

목차

mokcha — 「目次」を意味する名詞。

편지

pyeonji — 「手紙」を意味する名詞。

제1장

je-il-jang — 「第一章」を意味する章の見出し。

제2장

je-i-jang — 「第二章」を意味する章の見出し。

부인께

buin-kke — 「夫人へ」を意味する敬語の宛名表現。

영국

Yeong-guk — 「イギリス（英国）」を意味する国名。

년

nyeon — 「年」を意味する時間の単位名詞。

월

wol — 「月（つき・月份）」を意味する時間の単位名詞。

일

il — 「日（にち）」を意味する時間の単位名詞。

당신이

dangsin-i — 「あなたが」を意味する二人称主語の表現。

그토록

geuttorok — 「それほど」「あれほど」を意味する副詞。

불길한

bulgil-han — 「不吉な」「縁起の悪い」を意味する形容詞。

예감을

yegam-eul — 「予感を」を意味する名詞の目的格形。

품었던

pumeot-deon — 「抱いていた」を意味する過去連体形動詞。

이

i — 「この」を意味する指示冠形詞。

계획의

gyehoek-ui — 「計画の」を意味する名詞の属格形。

시작에

sijak-e — 「始まりに」「出発点に」を意味する名詞句。

아무런

amureon — 「何らの」「いかなる」を意味する否定的冠形詞。

재난도

jaenan-do — 「災難も」を意味する名詞に「も」が付いた形。

따르지

ttareuj-i — 「伴わ（ない）」「従わ（ない）」の否定語幹形。

않았다는

anak-ssdaneun — 「なかったという」を意味する過去否定の連体形。

소식을

sosik-eul — 「知らせを」「ニュースを」を意味する名詞の目的格。

들으면

deureumyeon — 「聞けば」「耳にすれば」を意味する条件形。

기뻐하실

gippeohasyil — 「喜ばれる（であろう）」の丁寧な連体形。

것입니다

geot-imnida — 「〜でしょう」「〜です」の丁寧な文末表現。

저는

jeo-neun — 「私は」の丁寧な一人称主語形。

어제

eoje — 「昨日」を意味する時間副詞。

이곳에

igot-e — 「この場所に」「ここに」を意味する場所表現。

도착했으며

dochak-haesseuMyeo — 「到着しており」を意味する過去連続形。

첫

cheot — 「最初の」「初めての」を意味する冠形詞。

번째

beonjjae — 「〜番目」を意味する序数の接尾辞。

임무로

immu-ro — 「任務として」を意味する名詞の手段格形。

사랑하는

sarang-haneun — 「愛する」「大切な」を意味する動詞の連体形。

누이에게

nui-ege — 「姉（妹）に」を意味する名詞の与格形。

제

je — 「私の」を意味する丁寧な一人称所有格。

안녕과

annyeong-gwa — 「安否と」「無事と」を意味する名詞の並列形。

성공에

seonggong-e — 「成功に」「成功について」を意味する名詞句。

대한

daehan — 「〜に関する」「〜についての」を意味する表現。

커져

keojyeo — 「大きくなって」「増して」を意味する動詞の連用形。

가는

ganeun — 「行く」「〜していく」を意味する動詞の連体形。

확신을

hwaksin-eul — 「確信を」を意味する名詞の目的格形。

전하고자

jeonhago-ja — 「伝えようと」「伝えたくて」を意味する意図形。

합니다

hamnida — 「します」「です」の丁寧な文末表現。

이미

imi — 「すでに」「もう」を意味する副詞。

훨씬

hwoelssin — 「はるかに」「ずっと」を意味する程度副詞。

북쪽에

bukjjok-e — 「北に」「北の方向に」を意味する方向表現。

와

wa — 「来て」または「〜と」を意味する助詞・動詞形。

있으며

isseuMyeo — 「いて」「あって」の連続形、並列を示す。

거리를

geori-reul — 「通りを」「街路を」を意味する名詞の目的格形。

걸으면

georeumyeon — 「歩けば」「歩くと」を意味する条件形。

차가운

chagaun — 「冷たい」「冷えた」を意味する形容詞の連体形。

북풍이

bukpung-i — 「北風が」を意味する名詞の主格形。

뺨을

ppaem-eul — 「頬を」を意味する名詞の目的格形。

스치는

seuchineun — 「かすめる」「なでる」を意味する動詞の連体形。

것을

geot-eul — 「〜することを」を意味する名詞節の目的格形。

느끼는데

neukkineunde — 「感じるが」「感じるのだが」を意味する動詞形。

그것이

geugeot-i — 「それが」を意味する指示代名詞の主格形。

신경을

singyeong-eul — 「神経を」を意味する名詞の目的格形。

긴장시키고

ginjang-sikigo — 「緊張させ」「張り詰めさせ」を意味する使役形。

기쁨으로

gippeum-euro — 「喜びで」「喜びをもって」を意味する名詞の具格形。

가득

gadeuk — 「いっぱいに」「満ちて」を意味する副詞。

채워

chaeweo — 「満たして」「埋めて」を意味する動詞の連用形。

줍니다

jumnida — 「〜してくれます」の丁寧な授与表現の文末形。

느낌을

neukkimm-eul — 「感覚を」「感じを」を意味する名詞の目的格形。

이해하시겠습니까

ihaehasyigesseumnikka — 「ご理解いただけますか」の丁寧な疑問形。

제가

je-ga — 「私が」の丁寧な一人称主格形。

나아가고

naagago — 「進んで」「前進して」を意味する動詞の連用形。

있는

inneun — 「いる」「ある」を意味する動詞の現在連体形。

지역에서

jiyeok-eseo — 「地域から」「地域で」を意味する場所格形。

불어오는

bureooNeun — 「吹いてくる」を意味する動詞の連体形。

바람은

baram-eun — 「風は」を意味する名詞の主題格形。

얼음의

eoreum-ui — 「氷の」を意味する名詞の属格形。

세계를

segye-reul — 「世界を」を意味する名詞の目的格形。

미리

miri — 「あらかじめ」「事前に」を意味する副詞。

맛보게

matboge — 「味わわせる」「体験させる」ための使役連用形。

해

hae — 「する」「させる」の短縮形・連用形。

희망찬

huimang-chan — 「希望に満ちた」を意味する形容詞の連体形。

바람에

baram-e — 「風に」「〜によって」を意味する名詞の処格形。

고무되어

gomu-doeo — 「鼓舞されて」「励まされて」を意味する受動形。

저의

jeo-ui — 「私の」を意味する丁寧な一人称属格形。

백일몽은

baegil-mong-eun — 「白日夢は」「空想は」を意味する名詞の主題格形。

점점

jeomjeom — 「だんだん」「次第に」を意味する副詞。

더

deo — 「もっと」「さらに」を意味する比較の副詞。

열렬하고

yeolryeol-hago — 「熱烈で」「情熱的で」を意味する形容詞の連用形。

선명해집니다

seonmyeong-haejim-nida — 「鮮明になります」「はっきりしてきます」の丁寧形。

극지방이

geukjibang-i — 「極地が」「北極・南極地域が」の主格形。

서리와

seori-wa — 「霜と」を意味する名詞の並列格形。

황량함의

hwangnyangham-ui — 「荒涼さの」「荒れ果てた様子の」を意味する属格形。

땅이라고

ttang-irago — 「土地だと」「大地だと」を意味する引用格形。

스스로를

seuseureo-reul — 「自分自身を」を意味する再帰代名詞の目的格形。

납득시키려

napdeuk-sikiryo — 「納得させようと」「説得しようと」を意味する意図形。

해도

haedo — 「しても」「しようとしても」を意味する逆接形。

소용없으며

soyong-eopseuMyeo — 「無駄であって」「役に立たず」を意味する表現。

그곳은

geugot-eun — 「その場所は」「そこは」を意味する指示代名詞の主題形。

항상

hangsang — 「いつも」「常に」を意味する副詞。

상상

sangsang — 「想像」「空想」を意味する名詞。

속에서

sok-eseo — 「〜の中で」を意味する場所を示す格形。

아름다움과

areumdaum-gwa — 「美しさと」を意味する名詞の並列格形。

기쁨의

gippeum-ui — 「喜びの」を意味する名詞の属格形。

땅으로

ttang-euro — 「土地として」「大地へ」を意味する名詞の方向格形。

떠오릅니다

tteooreumnida — 「浮かび上がります」「思い浮かびます」の丁寧形。