Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

그곳에서는

geugoseo-seo-neun — その場所では、という意味の場所を示す表現。

태양이

taeyang-i — 太陽が、という意味。태양は「太陽」。

영원히

yeong-wonhi — 永遠に、いつまでも続くさまを表す副詞。

모습을

moseup-eul — 姿を、様子を、という意味の名詞の目的格。

드러내며

deureona-emyeo — 現しながら、さらけ出しながら、という意味の連用形。

그

geu — その、あの、という意味の指示冠形詞。

넓은

neolbeun — 広い、という意味の形容詞の連体形。

원반이

wonban-i — 円盤が、という意味。원반は「円盤」。

지평선을

jipyeongseon-eul — 地平線を、という意味。지평선は「地平線」。

스치듯

seuchideut — かすめるように、触れるように進む様子を表す副詞的表現。

나아가면서

naagamyeonseo — 進みながら、前に向かいながら、という意味の連用形。

끊임없는

kkeunimeopneun — 絶え間ない、途切れない、という意味の形容詞。

광채를

gwangchae-reul — 輝き・光彩を、という意味。광채は「光彩」。

퍼뜨립니다

peotteurimnida — 広める、撒き散らす、という意味の丁寧な現在形。

언니

eonni — 女性が自分より年上の女性を呼ぶ「お姉さん」。

부디

budi — どうか、ぜひ、という意味の丁寧な依頼を表す副詞。

양해해 주세요

yanghae-hae juseyo — ご了承ください、ご理解ください、という丁寧な依頼表現。

저는

jeo-neun — 私は、という意味の謙譲語「저」の主格表現。

앞선

apsseon — 先行する、先んじた、という意味の形容詞連体形。

항해자들을

hanghae-jadeul-eul — 航海者たちを、という意味。항해자は「航海者」。

어느 정도

eoneu jeongdo — ある程度、どの程度か、という意味の副詞的表現。

믿기로 하겠습니다

mitgiro hagetseumnida — 信じることにします、という意志を示す丁寧表現。

눈과

nun-gwa — 雪と、という意味。눈はここで「雪」を指す。

서리는

seori-neun — 霜は、という意味。서리は「霜」。

사라져 있습니다

sarajyeo itseumnida — 消えています、なくなっている状態を表す丁寧表現。

그리고

geurigo — そして、また、という意味の接続詞。

잔잔한

janjanan — 穏やかな、静かな、という意味の形容詞連体形。

바다를

bada-reul — 海を、という意味。바다は「海」。

항해함으로써

hanghaeham-euro-sseo — 航海することによって、という手段を表す表現。

지금까지

jigeumkkaji — 今まで、これまで、という意味の時間表現。

사람이 사는

saram-i saneun — 人が住んでいる、という意味の連体節。

지구

jigu — 地球、という意味。地球全体を指す名詞。

위에서

wie-seo — 上で、という意味の場所を表す助詞表現。

발견된

balgyeon-doen — 発見された、という意味の受動形連体形。

어떤

eotteon — どんな、ある種の、という意味の疑問・不定冠形詞。

지역보다도

jiyeok-bodado — どの地域よりも、という比較を強調する表現。

경이로움과

gyeong-irouom-gwa — 驚異・素晴らしさと、という意味。경이로움は「驚異」。

아름다움에서

areumdaum-eseo — 美しさにおいて、という意味。아름다움は「美しさ」。

뛰어난

ttwieona-n — 優れた、抜きんでた、という意味の形容詞連体形。

땅으로

ttang-euro — 土地へ、という意味の方向を表す助詞表現。

옮겨질 수도

olmgyeojil sudo — 移されることも、という意味の可能性表現。

땅의

ttang-ui — 土地の、という意味の所有格表現。

산물과

sanmul-gwa — 産物と、生産物と、という意味。산물は「産物」。

특징은

teukjing-eun — 特徴は、という意味。특징は「特徴」。

아직

ajik — まだ、という意味の時間を表す副詞。

발견되지 않은

balgyeon-doeji aneun — まだ発見されていない、という否定の連体表現。

고독한

godokan — 孤独な、人里離れた、という意味の形容詞連体形。

땅에서

ttang-eseo — 土地で、という意味の場所を表す助詞表現。

천체

cheonche — 天体、宇宙の星や惑星を指す名詞。

현상이

hyeonsang-i — 現象が、という意味。현상は「現象」。

틀림없이

teullimeopsi — 間違いなく、確かに、という意味の副詞。

그러하듯

geureohadeut — そうであるように、という比喩・様態の表現。

전례

jeollye — 前例、先例、という意味の名詞。

없는

eomneun — ない、という意味の形容詞의連体形。

것일지도 모릅니다

geosiljido moreumnida — 〜かもしれません、という推測の丁寧な表現。

영원한

yeong-wonan — 永遠な、永続する、という意味の形容詞連体形。

빛으로

bicheuro — 光で、光によって、という意味の手段・方向表現。

가득 찬

gadeuk chan — いっぱいの、満ちた、という意味の表現。

나라에서

nara-eseo — 国で、という意味の場所表現。나라は「国」。

무엇을

mueoseul — 何を、という意味の疑問詞の目的格。

기대하지 못하겠습니까

gidaehaji mothagetseumnikka — 期待できないでしょうか、という反語的疑問表現。

그곳에서

geugoseo-seo — その場所で、という意味の場所表現。

나침반

nachimban — 羅針盤、コンパス、という意味の名詞。

바늘을

baneul-eul — 針を、という意味。바늘は「針」。

끌어당기는

kkeureodanggi-neun — 引き寄せる、引き付ける、という意味の連体形。

놀라운

nollaun — 驚くべき、素晴らしい、という意味の形容詞連体形。

힘을

him-eul — 力を、という意味。힘は「力」。

발견하고

balgyeonhago — 発見して、という意味の連用形。

이

i — この、という意味の近称指示冠形詞。

항해를

hanghae-reul — 航海を、という意味。항해は「航海」。

통해서만

tonghae-seo-man — 〜を通じてのみ、という限定を含む手段表現。

일관성을

ilgwanseong-eul — 一貫性を、という意味。일관성は「一貫性」。

갖게 될

gatke doel — 持つようになるであろう、という未来の連体表現。

수많은

sumaneun — 数多くの、無数の、という意味の形容詞連体形。

천문

cheonmun — 天文、天体に関する学問や観測を指す名詞。

관측을

gwancheuk-eul — 観測を、という意味。관측は「観測」。

정리할 수 있을지도

jeongrihal su isseulji-do — 整理できるかもしれない、という可能性表現。

일찍이

iljjigi — かつて、これまでに一度も、という意味の副詞。

아무도

amudo — 誰も〜ない、という意味の否定を伴う表現。

방문한 적

bangmunhan jeok — 訪れたことが、という経験を表す名詞節。

세계의

segye-ui — 世界の、という意味の所有格表現。

일부를

ilbu-reul — 一部を、という意味。일부は「一部」。

눈으로

nun-euro — 目で、という意味の手段を表す助詞表現。

봄으로써

bom-euro-sseo — 見ることによって、という手段を表す表現。

불타는

bultaneun — 燃え上がる、燃えるような、という形容詞連体形。

호기심을

hogisim-eul — 好奇心を、という意味。호기심は「好奇心」。

채우고

chaeu-go — 満たして、充足させて、という意味の連用形。

인류의

illyu-ui — 人類の、という意味。인류は「人類」。

발자국이

baljaguk-i — 足跡が、という意味。발자국は「足跡」。

새겨진

saegyeojin — 刻まれた、刻み込まれた、という受動形の連体形。

땅을

ttang-eul — 土地を、という意味の目的格表現。

밟을

balbeul — 踏む、踏みしめる、という意味の動詞連体形。

이것들이

igeotdeul-i — これらが、という意味の近称複数主格表現。

저를

jeo-reul — 私を、という意味の謙譲語の目的格。

유혹하는

誘惑する、魅了する、という意味の連体形。

매력이며

maeryok-imyeo — 魅力であり、という意味の連用形。매력は「魅力」。

위험이나

wiheom-ina — 危険や、危険であっても、という意味の選択助詞表現。

죽음에

jugeum-e — 死に、という意味。죽음は「死」。

대한

daehan — 〜に対する、〜についての、という意味の連体表現。

모든

modeun — すべての、あらゆる、という意味の冠形詞。

두려움을

duryeoum-eul — 恐怖を、不安を、という意味。두려움は「恐れ」。

극복하고

geukbokhago — 克服して、乗り越えて、という意味の連用形。

아이가

ai-ga — 子どもが、という意味。아이は「子ども」。

고향

gohyang — 故郷、ふるさと、という意味の名詞。

강을

gang-eul — 川を、という意味。강は「川・江」。

휴일

hyuil — 休日、休みの日、という意味の名詞。

친구들과

chingu-deul-gwa — 友達たちと、という意味の共同格表現。

작은

jageun — 小さな、という意味の形容詞連体形。

배를

bae-reul — 船を、という意味。배はここで「船」。

타고

tago — 乗って、という意味の連用形。타다は「乗る」。

탐험을

tamheom-eul — 探検を、という意味。탐험は「探検」。

떠날 때

tteoonal ttae — 出発するとき、旅立つ時、という時間表現。

느끼는

neukkineun — 感じる、という意味の動詞の連体形。

기쁨으로

gippeumuro — 喜びで、喜びをもって、という意味の手段表現。

힘겨운

himgyeo-un — 辛い、骨の折れる、という意味の形容詞連体形。

시작하도록

sijakhadorok — 始めるように、始めるために、という目的・誘導の表現。

이끌기에

ikkeulggie — 導くのに、引き付けるのに、という意味の名詞節助詞表現。

충분합니다

chungbunhamnida — 十分です、十分である、という意味の丁寧な断定表現。