Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 15
이 이상한 대화가 계속되는 동안, 나는 군중이 빠르게 늘어나는 것을 알아챘다.
While this strange dialogue continued, I perceived the crowd rapidly increase.
그들의 얼굴에는 호기심과 분노가 뒤섞인 표정이 나타나 있었고, 그것이 나를 짜증스럽게 하고 어느 정도 불안하게 만들었다.
Their faces expressed a mixture of curiosity and anger, which annoyed and in some degree alarmed me.
나는 여관으로 가는 길을 물었지만, 아무도 대답하지 않았다.
I inquired the way to the inn, but no one replied.
이 대답에 나는 깜짝 놀랐지만, 곧 정신을 가다듬었다.
This answer startled me, but I presently recovered myself.
나는 무고했고, 그것은 쉽게 증명될 수 있었다. 그래서 나는 안내인을 묵묵히 따라가 마을에서 가장 좋은 집들 중 하나로 이끌렸다.
I was innocent; that could easily be proved; accordingly I followed my conductor in silence and was led to one of the best houses in the town.
나는 피로와 굶주림으로 쓰러질 것만 같았지만, 군중에게 둘러싸여 있었기에 모든 힘을 끌어모으는 것이 현명하다고 생각했다. 신체적 쇠약함이 두려움이나 죄의식으로 오해받을 수 있었기 때문이다.
I was ready to sink from fatigue and hunger, but being surrounded by a crowd, I thought it politic to rouse all my strength, that no physical debility might be construed into apprehension or conscious guilt.
그때 나는 잠시 후 나를 덮쳐 수치와 죽음에 대한 모든 두려움을 공포와 절망 속에 삼켜버릴 그 재앙을 조금도 예상하지 못했다.
Little did I then expect the calamity that was in a few moments to overwhelm me and extinguish in horror and despair all fear of ignominy or death.
Vocabulary
- While
- ~하는 동안, 어떤 일이 일어나는 시간 동안
- strange
- 이상한, 낯설거나 평범하지 않은
- dialogue
- 두 사람 이상이 나누는 대화나 말
- continued
- 멈추지 않고 계속 이어진
- perceived
- 감각이나 인식으로 무언가를 알아차렸다
- crowd
- 한곳에 모인 많은 사람들의 무리
- rapidly
- 매우 빠른 속도로, 신속하게
- increase
- 수나 양이 더 많아지거나 커지다
- expressed
- 감정이나 생각을 얼굴이나 말로 나타냈다
- mixture
- 두 가지 이상이 섞인 혼합물이나 상태
- curiosity
- 새롭거나 모르는 것을 알고 싶은 마음
- anger
- 화가 나거나 몹시 기분이 상한 감정
- annoyed
- 짜증나고 불쾌한 감정을 느끼게 된
- degree
- 어느 정도의 수준이나 정도
- alarmed
- 갑자기 위험을 느껴 놀라고 불안해진
- inquired
- 정보를 얻기 위해 질문하거나 물어봤다
- inn
- 여행자가 숙박하고 식사할 수 있는 여관
- replied
- 질문이나 말에 대답하거나 응답했다
- startled
- 갑작스러운 것에 놀라거나 깜짝 놀랐다
- presently
- 곧, 잠시 후에 어떤 일이 일어남
- recovered
- 충격에서 벗어나 다시 정상 상태로 돌아왔다
- innocent
- 죄를 짓지 않아 결백한, 무죄인
- easily
- 어렵지 않게, 힘들이지 않고 간단하게
- proved
- 증거를 들어 사실임을 밝혀 보였다
- accordingly
- 그에 따라서, 상황에 맞게 행동하여
- followed
- 누군가의 뒤를 따라가거나 쫓아갔다
- conductor
- 안내자, 어떤 장소로 이끌어 주는 사람
- silence
- 아무 소리도 없는 조용한 상태, 침묵
- led
- 앞장서서 어떤 방향으로 안내하거나 이끌었다
- sink
- 힘이 빠져 무너지거나 쓰러질 것 같은 느낌
- fatigue
- 심하게 지치고 피곤한 상태, 피로
- hunger
- 음식을 먹지 못해 배가 고픈 상태
- surrounded
- 사방이 무언가로 둘러싸여 있는 상태
- politic
- 상황에 맞게 신중하고 현명하게 행동하는
- rouse
- 잠들거나 가라앉은 것을 깨우거나 일으키다
- strength
- 힘, 어떤 일을 할 수 있는 신체적 능력
- physical
- 몸과 신체에 관련된, 정신적이 아닌
- debility
- 몸이 허약하고 기운이 없는 상태, 쇠약
- construed
- 어떤 행동이나 말을 특정 의미로 해석했다
- apprehension
- 앞으로 일어날 일에 대한 불안감이나 두려움
- conscious
- 자신의 행동이나 상태를 스스로 인식하는
- guilt
- 잘못을 저질렀다는 죄책감이나 죄의식
- Little
- 거의 ~하지 않았다, 부정적 강조 표현
- expect
- 어떤 일이 일어날 것이라고 미리 예상하다
- calamity
- 심각한 피해를 주는 큰 재앙이나 불행
- overwhelm
- 감당할 수 없을 만큼 압도하거나 덮치다
- extinguish
- 불이나 희망 등을 완전히 꺼버리거나 없애다
- horror
- 극도의 공포와 혐오감을 느끼는 감정
- despair
- 희망을 잃고 완전히 절망한 상태
- fear
- 위험이나 나쁜 일에 대한 두려움과 공포
- ignominy
- 공개적으로 심한 창피와 수치를 당하는 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →