Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 1

Vocabulary

또는

ttoneun — 或者，表示选择关系

현대의

hyeondaeui — 现代的，当代的

저자

jeoja — 作者，写书或文章的人

목차

mokcha — 目录，书籍的章节列表

편지

pyeonji — 信件，书信

제

je — 第，用于序数词前缀

장

jang — 章，书籍的章节单位

영국의

Yeonggugui — 英国的，属于英国的

부인께

buinke — 致夫人，对已婚女性的尊称

년

nyeon — 年，表示年份的单位

월

wol — 月，表示月份的单位

일

il — 日，表示日期的单位

당신이

dangsinyi — 你，主语形式的第二人称代词

그토록

geutorok — 那样地，如此地，程度副词

불길한

bulgirhan — 不吉利的，凶兆的

예감으로

yegameuro — 以预感，带着预感

바라보던

barabodeon — 曾经注视着的，过去持续凝视

이

i — 这，指示代词，指近处事物

사업의

saeopui — 事业的，工作或计划的

시작에

在开始，在起点

아무런

amureon — 任何，用于否定句中

재앙도

jaeangdo — 灾难也，连灾难也没有

따르지

ttaruji — 跟随，伴随，后接否定

않았다는

anataneun — 没有发生过的，否定过去事实

소식을

sosigeul — 消息，音讯，宾语形式

들으시면

deureuisimyeon — 如果您听到，尊敬语条件形

기뻐하실

gippeohasil — 会感到高兴的，尊敬语未来形

것입니다

geosimnida — 是……的，正式书面语结尾

저는

jeoneun — 我，谦逊第一人称主语形式

어제

eoje — 昨天

이곳에

igose — 在这里，在此地

도착했으며

dochakaesseuymyeo — 已到达，并且，表示到达并连接下文

첫

cheot — 第一，最初的

번째

beonjjae — 第……次，序数词后缀

임무는

immuneun — 任务，使命，主语形式

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的，所爱的

누나에게

nunaege — 给姐姐，对姐姐，间接宾语形

안녕과

annyeonggwa — 平安与，问候与，连接形式

이번

ibeon — 这次，此次

성공에

seonggonge — 对于成功，在成功方面

대한

daehan — 关于，对于

날로

nallo — 日益，一天天地

커지는

keojineun — 越来越大的，不断增长的

확신을

hwagssineul — 确信，信念，宾语形式

전하는

jeonhaneun — 传达，转告，现在时定语形

이미

imi — 已经

한참

hancham — 很远，好一段，相当距离或时间

북쪽에

bukjjoge — 在北边，北方

와

wa — 来了，到了，到达此处

있으며

isseumyeo — 在此，并且，表示存在并连接

거리를

georireul — 街道，道路，宾语形式

걸을

georeul — 行走，步行，将来时定语形

때

ttae — 时候，时间节点

차가운

chagaun — 冰冷的，寒冷的

북풍이

bukpungi — 北风，主语形式

뺨을

ppyameul — 脸颊，宾语形式

스치는

seuchineun — 掠过，拂过，现在时定语形

것을

geoseul — 事情，名词化，宾语形式

느낍니다

neukkimnida — 感觉到，体会到，正式语终止形

그

geu — 那个，指示代词

바람은

barameun — 风，主语形式

신경을

singyeongeul — 神经，精神，宾语形式

단련시키고

dallyeonsiikigo — 锻炼，磨砺，并且连接下文

기쁨으로

gippeumeuro — 以喜悦，用快乐，工具格形式

가득

gadeuk — 满满地，充满地

채워줍니다

chaewojuimnida — 为我填满，给我充满，正式语

느낌을

neukkimeul — 感觉，感受，宾语形式

이해하시겠습니까

ihaehasigessseumnikka — 您能理解吗，尊敬语疑问句

제가

jega — 我，谦逊第一人称主格形式

향하고

hyanghago — 朝向，前往，连接形式

있는

inneun — 正在的，存在的，现在进行定语

지역으로부터

jieogeurobuteo — 从那个地区，起点格形式

불어온

bureoon — 吹来的，风从某处吹来

저에게

jeoege — 给我，对我，间接宾语形式

얼음의

eoreumui — 冰的，冰雪的，属格形式

땅을

ttangeul — 土地，大地，宾语形式

미리

miri — 提前，预先

맛보게

masbogeul — 让……品尝，使预先体验

해줍니다

haejuimnida — 为我做，给我做，正式语形式

희망의

huimangui — 希望的，充满希望的

바람에

barame — 在风中，借着风势

고무되어

gomudoeeo — 受到鼓励，被激励

백일몽은

baegillmongeun — 白日梦，主语形式

더욱

deouk — 更加，愈发

열렬하고

yeollyeolhago — 热烈的，并且，连接形式

생생해집니다

saengsenghaejimnida — 变得生动，变得鲜活，正式语

극지방이

geukjibangyi — 极地，极地地区，主语形式

서리와

seoliwa — 霜与，霜冻，并列连接形式

황량함의

hwangnyanghamui — 荒凉的，荒芜的，属格形式

땅이라고

ttangilago — 是……土地，引用格形式

스스로를

seuseureul — 将自己，自己，宾语形式

설득하려

seoldeukaryeo — 试图说服，意图说服

하지만

hajiman — 但是，然而，转折连词

허사입니다

heosasimnida — 徒劳，白费，没有用

그곳은

geugoseun — 那个地方，主语形式

상상

sangsang — 想象，幻想

속에서

sogeso — 在……之中，在内部

언제나

eonjena — 总是，始终

아름다움과

areumdaumgwa — 与美丽，美好，并列连接形式

기쁨의

gippeumui — 喜悦的，快乐的，属格形式

땅으로

ttangeuro — 作为土地，以……之地

나타납니다

natanamnida — 出现，呈现，正式语终止形