Great Expectations — Page 5

Vocabulary

그리고

geurigo — And; used to connect words or sentences

뭔지는

mwonjineun — As for what something is (topic-marked)

알지

alji — You know, right?; rhetorical confirmation of knowledge

네

ne — Yes; affirmative response

나리

nari — Your lordship; honorific title for a noble/official

질문을

jilmuneul — Question (object form); an inquiry posed to someone

할

hal — To do; future/attributive form of 하다

때마다

ttaemada — Every time; whenever a particular moment occurs

그는

geuneun — He (topic form); referring to a male subject

나를

nareul — Me (object form); first-person singular object

조금씩

jogeumssik — Little by little; gradually in small increments

더

deo — More; to a greater degree or extent

기울여서

giulyeoseo — By tilting/inclining; and then tilted something

내가

naega — I (subject form); first-person singular subject

더욱

deouk — Even more; to an even greater degree

무력하고

muryeokhago — Powerless and; feeling helpless and incapable

위험하다는

wiheomhadaneun — That it is dangerous; attributive clause of danger

느낌을

neukkim-eul — Feeling (object form); a sensation or impression received

받게

batge — So as to receive; caused to get or feel something

했다

haetda — Did; past tense of 하다, to do

가져와

gajeowa — Bring it here; imperative to bring something over

다시

dasi — Again; once more, anew

기울였다

giulyeotda — Tilted; past tense of tilting or inclining something

둘

dul — Two; the number two

다

da — All; everything, entirely

나한테

nahante — To me; directed toward the first person

가져오는

gajeooneum — Bringing; the act of bringing something over

거야

geoya — It is (casual assertion); colloquial sentence-ending

안

an — Not; negation particle before a verb

그러면

geureomyeon — If so; then, in that case

심장이랑

simjang-irang — Heart and (colloquial); the heart together with something

간을

gan-eul — Liver (object form); the organ liver

꺼내버릴

kkeonaebeoril — Will rip out entirely; remove completely and decisively

테다

teda — Will definitely do; strong intention or threat ending

나는

naneun — I (topic form); first-person singular topic

몹시

mopsi — Extremely; very much, intensely

겁에

geobe — In/with fear; state of being frightened

질렸고

Was terrified and; past tense of being scared stiff

너무

neomu — Too much; excessively, overly

어지러워서

eojireowoseo — Because dizzy; so dizzy that something followed

두

du — Two (modifier form); used before a noun

손으로

son-euro — With hands; using one's hands as the means

그를

geureul — Him (object form); third-person male object

붙잡으며

butjab-eumyeo — While grabbing/holding; clinging to someone simultaneously

말했다

malhaetda — Said; past tense of speaking or saying

제발

jebal — Please; earnest, desperate plea

저를

jeoreul — Me (humble object form); polite first-person object

똑바로

ttokbaro — Straight; upright, directly without tilting

세워

sewo — Stand up/set upright; imperative to make stand straight

주신다면

jusindamyeon — If you would kindly do (for me); conditional honorific

아마

ama — Probably; perhaps, most likely

토하지

tohaji — Not vomit; negative form of vomiting

않을

aneul — Will not; future-tense negation modifier

것이고

geot-igo — It will be, and; connecting clause with nominal ending

잘

jal — Well; in a good or proper manner

들을

deureul — To listen/hear (modifier form); future attributive of 듣다

수

su — Ability/possibility; used in ~ㄹ 수 있다 construction

있을

isseul — Will be able; future attributive of 있다

것

geot — Thing; nominalizer for actions or states

같습니다

gatsseumnida — It seems; polite conjecture or supposition ending

아주

aju — Very; extremely, quite

세차게

sechage — Forcefully; vigorously, with strong force

아래로

araero — Downward; in the direction of below

숙였다가

sukyeotdaga — After bowing/lowering down; tilted down then reversed

굴려서

gullyeoseo — By rolling; and then rolled something

교회가

gyohoega — Church (subject form); a Christian place of worship

자신의

jasin-eui — One's own; possessive of oneself

뛰어넘는

ttwieoneomneun — Leaping over; surpassing or jumping beyond something

것처럼

geotcheoreom — As if; like something, in the manner of

보였다

boyeotda — Appeared; was visible, seemed to look a certain way

그런

geureon — Such; that kind of, of that sort

다음

daeum — Next; the following, after that

내

nae — My; first-person possessive determiner

팔을

pal-eul — Arm (object form); the upper limb of the body

잡고

jabgo — Grabbing and; holding something and then continuing

돌

dol — Stone; a rock or boulder

위에

wie — On top of; above a surface or object

세운

seun — Set upright; past-attributive of making something stand

채

chae — While still in that state; maintaining a condition

이렇게

ireoke — Like this; in this way or manner

무시무시한

musimusiham — Terrifying; dreadful, horrifying, frightening

말을

mal-eul — Words (object form); speech or spoken message

이어갔다

ieogaetda — Continued; went on speaking or doing something

내일

naeil — Tomorrow; the day after today

아침

achim — Morning; the early part of the day

일찍

iljjik — Early; ahead of the usual time

그

geu — That; definite article-like determiner in Korean

저기

jeogi — Over there; indicating a distant location

저

jeo — That (distal); refers to something far from both speakers

낡은

nalgeun — Old/worn-out; tattered, dilapidated, aged

전부

jeonbu — All; everything, the whole lot

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

하고

hago — And; doing and (connector between actions)

나

na — I/me; first-person informal pronoun

같은

gateun — Same/like; similar to, of the same kind

사람을

saram-eul — Person (object form); a human being

봤다거나

bwatdageona — Whether having seen; reported having spotted someone

어떤

eotteon — Some/any; a certain, whatever kind of

사람에

sarame — About/to a person; with directional particle 에

대해서도

daehaeseodo — Even about; regarding something, also concerning

절대

jeoldae — Never/absolutely; under no circumstances whatsoever

한마디도

hanmadido — Not even a word; not a single utterance

하거나

hageona — Doing or; either doing something or another action

내색하지

naesaekaji — Not show/reveal; concealing one's feelings or reactions

않으면

aneumyeon — If not doing; conditional negation clause

살려주마

sallyeojuma — I will spare your life; promise to let someone live

실패하거나

silpaeageona — Failing or; if one fails or does otherwise

아무리

amuri — No matter how; however much, regardless of degree

사소한

sasohan — Trivial; minor, insignificant, trifling

것이라도

geosiraedo — Even if it is something; even the slightest thing

말에서

mareseo — From the words/promise; departing from what was said

벗어나는

beoseonaneun — Deviating from; straying away from a set boundary

일이

il-i — If an event/matter occurs; thing or incident (subject)

생기면

saengimyeon — If something arises; if an issue or event happens

심장과

simjanggwa — Heart and; the heart organ along with something else

꺼내서

kkeonaeseo — Taking out and; removing and then doing next action

구워

guwo — Roasting/grilling; cooking over heat

먹어버릴

meogeobeori — Will eat up completely; devour entirely and be done