Great Expectations — Page 4

Vocabulary

내가

naega — I (subject marker attached), first person subject

그것들을

geugeotdeureul — Them, those things (object marker attached)

먹지

meokji — Not eat; base form with negation connector

못한다면

mothandardamyeon — If (one) cannot do something, conditional

나를

nareul — Me, myself (object marker attached)

저주해라

jeojuhaera — Curse me; imperative form of to curse

남자가

namjaga — The man (subject marker); adult male person

위협적으로

wihyeopjeogeuro — Threateningly, in a threatening manner

고개를

gogaereul — Head or neck (object marker); one's head

흔들며

heundeulmyeo — While shaking, shaking simultaneously

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of to say

그리고

geurigo — And, and then; conjunction connecting clauses

나는

naneun — I (topic marker attached), first person topic

반쯤

banjjeum — Halfway, about half, partially

그럴

geureol — To do so, such a thing (modifier form)

마음이

maeumi — Mind, heart, intention (subject marker attached)

있어

isseo — Have, exist; informal present tense form

그가

geuga — He (subject marker attached), third person male

그러지

geureoji — Do so, act that way (with negation connector)

않기를

ankireul — Not doing (nominalized, object marker); hoping not

간절히

ganjeolhi — Earnestly, desperately, with deep sincerity

바란다고

barandago — That (one) hopes or wishes for something

표현했고

pyohyeonhaetgo — Expressed and; past tense with connective

올려놓은

ollyeonoeun — Having placed up on, set upon (modifier)

묘비를

myobireul — Gravestone, tombstone (object marker attached)

더욱

deouk — Even more, still more, increasingly

꽉

kkwak — Tightly, firmly, with full grip

붙잡았다

butjabatda — Grabbed, held tightly; past tense of to grip

부분적으로는

bubunjeogeuroeneun — Partially, in part, to some extent

위에

wie — On top of, above, over something

자신을

jasineul — Oneself, myself/himself (object marker attached)

유지하기

yujihagi — Maintaining, keeping; nominalized form of maintain

위해

wihae — For the purpose of, in order to

울음을

ureumeul — Crying, weeping (object marker); act of crying

참기

chamgi — Holding back, enduring; nominalized form of restrain

이걸

igeol — This (object marker contracted); look at this

봐

bwa — Look, see; informal imperative of to look

네

ne — Your, yours; second person possessive

어머니는

eomeonineun — Mother (topic marker); one's mother

어디

eodi — Where; interrogative adverb of place

저기요

jeogiyo — Excuse me, hey there; polite attention call

나리

nari — My lord, sir; old honorific address term

깜짝

kkamjjak — Startled, surprised; onomatopoeia for sudden shock

놀라

nolla — Being surprised, startled; connector form of surprise

짧게

jjalge — Shortly, briefly, for a short distance

달리다가

dallidaga — While running, ran and then stopped

멈추고

meomchugo — Stopped and; past connective of to stop

어깨

eokkae — Shoulder; part of the body

너머로

neomeoro — Over, beyond, across (a barrier or surface)

돌아보았다

doraboatda — Looked back, glanced back; past tense

소심하게

sosimhage — Timidly, shyly, in a meek manner

설명했다

seolmyeonghaetda — Explained, described; past tense of explain

있어요

isseoyo — Is there, exists; polite informal present tense

저게

jeoge — That over there (subject contracted); that one

제

je — My, mine; humble first person possessive

어머니예요

eomeoniyeyo — Is my mother; polite declarative identification

돌아오며

doraomyeo — While returning, coming back simultaneously

어머니

eomeoni — Mother; respectful term for one's mother

곁에

gyeote — Beside, next to, by the side of

있는

inneun — Who is present, existing; present modifier form

게

ge — The one who, thing that; contracted nominalizer

아버지야

abeojiya — It's father; informal declarative identification

그분도요

geubundo yo — That person too; polite reference to deceased

이

i — This; demonstrative adjective or pronoun

교구의

gyoguui — Of the parish; belonging to church district

고인이세요

goiniseyo — Is the deceased; polite reference to dead person

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered, mumbled; past tense of to mutter

누구랑

nugrang — With whom; interrogative with companionship particle

살아

sara — Living, alive; connective or informal form of live

네가

nega — You (subject marker); second person subject

살도록

saldorok — So that (you) live; purpose clause connector

허락된다고

heorakdoendago — That it is permitted; indirect quotation of permission

가정했을

gajeonghaeseul — Assuming, supposing; past hypothetical modifier

때

ttae — Time, when; indicates a point in time

그건

geugeon — That (topic marker contracted); as for that

아직

ajik — Yet, still, not yet; temporal adverb

결정하지

gyeoljeonghaji — Not decided; negation connector of to decide

않았지만

anatjiman — Did not, but; past tense concessive connector

누나요

nunayo — She is my older sister; polite identification

부인

buin — Mrs., madam; respectful term for a married woman

대장장이

daejangjangi — Blacksmith; person who works with metal and forge

아내예요

anaeyeyo — Is the wife; polite declarative identification

대장장이라고

daejangjangirago — Saying blacksmith; quoting or labeling as blacksmith

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive modifier

다리를

darireul — Legs (object marker); the legs of the body

내려다보았다

naeryeodaboatda — Looked down at; past tense of to look down

다리와

dariwa — Legs and; with connective particle for legs

어둡게

eodupdge — Darkly, in a dark manner, gloomily

여러

yeoreo — Several, various, multiple; quantity adjective

번

beon — Times, occurrences; counter for number of times

바라본

barabon — Gazed at, looked toward; past modifier form

후

hu — After, afterwards; temporal noun

내

nae — My, mine; first person possessive

묘비

myobi — Gravestone, tombstone; stone marking a grave

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of

더

deo — More, further; comparative adverb

가까이

gakkai — Closely, near, in close proximity

다가와

dagawa — Approached, came closer; connective past form

나의

naui — My, of me; first person possessive (formal)

두

du — Two; numeral used before counter

팔을

pareul — Arms (object marker); both arms of the body

잡고

jabgo — Grabbed and; connective form of to grab

잡을

jabeul — To grab, will grab; future modifier form

수

su — Can, ability; bound noun for possibility

한

han — One; the most, maximum (in certain contexts)

최대한

choedaehan — As much as possible, to the maximum extent

뒤로

dwiro — Backward, to the back, rearward

기울였다

giuryeotda — Tilted, leaned; past tense of to tilt or lean

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result; causal conjunction

그의

geuui — His, of him; third person possessive

눈은

nuneun — Eyes (topic marker); the eyes

매우

maeu — Very, extremely, highly; degree adverb

강렬하게

gangnyeolhage — Intensely, fiercely, with great intensity

눈을

nuneul — Eyes (object marker); looking into eyes

내려다보았고

naeryeodaboatgo — Looked down at and; past connective form

무력하게

muryeokhage — Helplessly, powerlessly, without strength

올려다보았다

ollyeodaboatda — Looked up at; past tense of to look up

문제는

munjeneun — The problem (topic marker); as for the issue

허락될지

heorakdoelji — Whether it will be permitted; indirect question

여부야

yeobuyа — Whether or not; the matter of yes or no

줄이

juri — The fact, way of knowing (subject); whether one knows

뭔지

mwonji — What it is; indirect question form of what

알아

ara — Know, understand; informal present tense of know