Great Expectations — Page 6

Vocabulary

마치

machi — まるで、あたかも～のようにという意味の副詞

높은

nopeun — 高い、標高や程度が大きいことを表す形容詞

집의

jibui — 家の、建物に属することを示す所有格形

꼭대기에서

kkokdagieseo — 頂上から、最も高い場所を起点とする表現

뛰어내리거나

ttwieoneorigona — 飛び降りるか、高所から跳び下りる動作の選択肢

깊은

gipeun — 深い、水や空間などの深さが大きい形容詞

물속으로

mulsogeuro — 水の中へ、液体の内部を示す方向表現

뛰어들

ttwieodeul — 飛び込む（連体形）、勢いよく入る動作の修飾形

각오를

gagorul — 覚悟を、困難に備える心の準備を表す名詞の目的格

해야

haeya — しなければならない、義務や必要性を示す表現

하는

haneun — する（連体形）、動作を修飾する現在連体形

것

geot — こと・もの、抽象的な事柄や対象を指す依存名詞

같았다

gatatta — ～のようだった、過去の推測や比喩を表す表現

그리고

geurigo — そして、文や節を並列でつなぐ接続詞

순진한

sunjinhan — 純真な、無邪気で素直な性質を表す形容詞

존재가

jonjega — 存在が、その人の在り方や実在を示す主格形

그것을

geugeoseul — それを、前述の事柄を指す指示代名詞の目的格

더욱

deouk — さらに、程度が一段と増すことを示す副詞

어렵게

eoryeopge — 難しく、困難な状態にする副詞的活用形

만들었다

mandeureotda — 作った・させた、ある状態を引き起こした動詞過去形

앞서

apseo — 先に・前に、時間や順序が先であることを示す副詞

말했던

malhaetdeon — 話していた（連体形）、過去に述べた内容を修飾する形

동료

dongnyo — 同僚、同じ立場や職場で働く仲間を指す名詞

의식

uisik — 意識、自覚や認識を表す名詞

속에서

sogeseo — の中で、ある状況や空間の内部を示す表現

다정한

dajeonghan — 優しい・温かい、情愛深い様子を表す形容詞

친근함

chingeunham — 親しみ、身近さや親密な感情を示す名詞

우리에게는

uriegeneun — 私たちには、一人称複数に対象を示すトピック格

저녁

jeonyeok — 夕方・夜、一日のうちの夕刻の時間帯を指す名詞

식사

siksa — 食事、食べる行為や食べ物をまとめて指す名詞

때의

ttaeui — の時の、特定の時点を示す所有格形

습관이

seupgwani — 習慣が、繰り返し行う行動パターンを示す主格形

있었다

isseotda — あった、存在や所有の過去形を表す動詞

그것은

geugeoseun — それは、前述の事柄をトピックとして指示する表現

각자의

gakjaui — それぞれの、個々人に属することを示す修飾語

빵

ppang — パン、小麦粉を焼いた食品を指す名詞

조각을

jogageul — 切れ・かけらを、分割された一部を示す目的格

어떻게

eotteoke — どのように、方法や様子を問う・説明する副詞

베어

beo — 切って・噛み切って、刃や歯で断ち切る動詞連用形

먹었는지를

meogeonneunjireul — 食べたかを、過去の行為の方法を間接的に示す表現

비교하며

bigyohamyeo — 比較しながら、二つ以上を見比べる動作の同時表現

때때로

ttaettaero — 時々、不定期に繰り返されることを示す副詞

말없이

mareopssi — 黙って、言葉を発さずに行う様子を示す副詞

서로에게

seoroege — お互いに、相互の対象を示す副詞的表現

들어

deureo — 持ち上げて・見せて、物を上げる動詞の連用形

보이면서

boimyeonseo — 見せながら、見えるようにしながらを示す同時表現

칭찬을

chingchaneul — 称賛を、褒めることや賞賛の言葉を示す目的格

경쟁하는

gyeongjaenghaneun — 競争する（連体形）、互いに競い合う動作の修飾形

것이었다

geosieotda — ～ということだった、事柄の説明・断定の過去形

그

geu — その、特定の事柄や人を指示する冠形詞

우리를

urireul — 私たちを、一人称複数を示す目的格

새로운

saeroun — 新しい、これまでになかった様子を表す形容詞

노력으로

noryeogeuro — 努力で、目標に向けた取り組みを示す手段格

이끌었다

ikkeureotda — 導いた、ある方向へ引っ張っていった動詞過去形

그날

geunal — その日、前述の特定の日を指す名詞

밤

bam — 夜、日没から夜明けまでの時間帯を指す名詞

빠르게

ppareuge — 速く、動作や変化のスピードが大きいことを示す副詞

줄어드는

jureodeuneun — 減っていく（連体形）、量や大きさが縮小する様子

자신의

jasini — 自分の、話者または第三者自身に属することを示す語

보여

boyeo — 見せて、相手に見えるようにする動詞の連用形

주며

jumyeo — 与えながら・してあげながら、補助動詞の同時表現

여러

yeoreo — いくつかの・様々な、複数の物事を表す冠形詞

번

beon — 回、動作や出来事の回数を数える助数詞

나를

nareul — 私を、一人称単数の目的格形

평소처럼

pyeongsocheoreom — いつものように、普段と同じ様子を示す副詞

경쟁에

gyeongjaenge — 競争に、競い合う行為への参加を示す場所・対象格

끌어들이려

kkeureoduriryeo — 引き込もうとして、誘い込む意図を示す動詞形

했다

haetda — した・しようとした、動作や試みの過去形

하지만

hajiman — しかし、前の内容と逆接でつなぐ接続詞

그때마다

geuttaemada — その度に、特定の状況が起きるたびを示す副詞

그가

geuga — 彼が、三人称男性をトピックとして示す主格形

발견한

balgyeonhan — 発見した（連体形）、見つけた事柄を修飾する形

것은

geoseun — ことは、事柄をトピックとして提示する表現

한쪽

hanjjok — 片方、二つのうちの一方の側を指す名詞

무릎에는

mureupeneun — 膝には、体の部位「膝」をトピックとして示す表現

노란

noran — 黄色い（連体形）、黄色の色合いを示す形容詞の修飾形

머그컵의

meogeukeobeui — マグカップの、陶器製の取っ手付きカップを示す所有格

차를

chareul — お茶を、温かい飲み物を示す目的格

올려놓고

ollyeonoko — 乗せておいて、上に置いた状態を保ちながらを示す形

다른

dareun — もう一方の・別の、異なることを示す冠形詞

쪽

jjok — 側・方、方向や片方を示す依存名詞

손도

sondo — 手も、「手さえも」という強調の意味を含む格形

대지

daeji — 触れず（否定連用形）、接触しないことを示す表現

않은

aneun — しない（連体形）、動作をしていない状態の修飾形

빵과

ppanggwa — パンと、食べ物を並列でつなぐ接続助詞付き名詞

버터를

beoteoreul — バターを、乳製品を示す目的格

올려놓은

ollyeonoeun — 乗せている（連体形）、上に置いた状態の修飾形

채로

chaero — ～のまま、ある状態が続いていることを示す表現

있는

inneun — いる・ある（連体形）、存在の状態を修飾する形

나였다

nayeotda — 私だった、一人称の存在を過去に断定する表現

마침내

machimne — ついに・とうとう、長い経緯の末に至ったことを示す副詞

나는

naneun — 私は、一人称単数をトピックとして提示する形

마음속으로

maeumsogeuro — 心の中で、内面的に思うことを示す場所表現

생각해

saenggakae — 考えて、思考する動詞の連用形

온

on — してきた（連体形）、継続してきた動作の修飾形

일을

ireul — ことを・仕事を、事柄や行為を示す目的格

반드시

bandeusi — 必ず、例外なく行うことを強調する副詞

하며

hamyeo — しながら、ある行為を同時に行うことを示す接続形

상황에

sanghwange — 状況に、その場の事情や条件を示す場所・対象格

맞는

manneun — 合った（連体形）、ふさわしい様子を示す修飾形

가장

gajang — 最も、程度が一番であることを示す副詞

자연스러운

jayeonseureoun — 自然な、無理なく当たり前な様子を示す形容詞

방법으로

bangbeobeuro — 方法で、手段や手順を示す手段格

것이

geosi — ことが、事柄を主語として提示する主格形

최선이라고

choeseonirago — 最善だと、最も良い選択であるという引用表現

필사적으로

pilsajeogеuro — 必死に、死に物狂いで取り組む様子を示す副詞

결심했다

gyeolsimhaetda — 決心した、固く心を決めた動詞過去形

막

mak — ちょうど・今まさに、動作が始まる瞬間を示す副詞

쳐다본

chyeodabon — じっと見た（連体形）、視線を向けた動作の修飾形

순간을

sunganeul — 瞬間を、ある動作が起きた瞬間を示す目的格

이용해서

iyonghaeseo — 利用して、機会や手段を活用することを示す表現

다리

dari — 足・脚、体の下肢またはテーブルの脚を指す名詞

아래로

araero — 下へ、位置が低い方向を示す方向格

밀어

mireo — 押して、力を加えて動かす動詞の連用形

넣었다

neoheotda — 入れた、ある場所に物を入れる動詞の過去形

내가

naega — 私が、一人称単数の主格形

식욕을

sigyogeul — 食欲を、食べたいという欲求を示す目的格

잃었다고

ilheotdago — 失ったと、食欲などを失ったという引用・推測表現

생각해서

saenggakhaeseo — 思って、考えた結果としてを示す因果接続形

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、確実であることを強調する副詞

불편해하며

bulpyeonhaehamyeo — 不快に感じながら、居心地の悪さを示す同時表現

생각에

saenggake — 考えに、思考や思いを示す場所・対象格

잠긴

jamgin — 沈んだ（連体形）、深く没入している状態の修飾形

채

chae — まま、ある状態が保たれていることを示す依存名詞

한

han — 一つの・ある、数量や不定の一を示す冠形詞

입

ip — 口、食べる・話す器官や一口の量を示す名詞

물었지만

mureotjiman — 噛んだが・食いついたが、逆接を示す過去接続形

별로

byeollo — あまり（否定と共用）、程度が大きくないことを示す副詞

맛있어하는

massisseohaneun — おいしそうにする（連体形）、喜んで食べる様子の修飾形

같지

gatji — ようでは（否定形）、推測を否定する表現の語幹部

않았다

anassda — なかった、動作や状態の否定過去形

그는

geuneun — 彼は、三人称男性をトピックとして示す形

평소보다

pyeongsaboda — 普段より、比較の基準として平常時を示す表現

훨씬

hwolssin — はるかに、比較で差が大きいことを強調する副詞

오래

orae — 長く・長い間、時間が長いことを示す副詞

입안에서

ibanесо — 口の中で、口腔内を示す場所表現

굴리며

gulrimyeo — 転がしながら、口の中で食べ物を動かしながらを示す形

곰곰이

gomgomi — じっくりと、深く考える様子を示す副詞

생각하다가

saenggakhada ga — 考えていたが、考え続けた後で別の動作へ移る表現

결국

gyeolguk — 結局、最終的な結末や帰結を示す副詞

알약을

aryageul — 錠剤を、飲み込む薬の形状を示す目的格

삼키듯

samkideus — 飲み込むように、丸ごと飲む動作に例えた副詞的表現

꿀꺽

kkkulkkeok — ごくりと、物を一気に飲み込む擬音語

삼켜

samkyeo — 飲み込んで、喉を通して胃に入れる動詞の連用形

버렸다

beoryeotda — してしまった、動作の完了や取り返しのなさを示す補助動詞