Great Expectations — Page 5

Vocabulary

언니는

eonni-neun — お姉さんは（主語を示す助詞付き）

우리를

uri-reul — 私たちを（目的格助詞付き）

위해

wihae — 〜のために

빵에

ppang-e — パンに（場所・対象の助詞付き）

버터를

beoteo-reul — バターを（目的格助詞付き）

발라

balla — 塗って（動詞「바르다」の連用形）

잘라

jalla — 切って（動詞「자르다」の連用形）

주는

ju-neun — 与える・してくれる（現在連体形）

한

han — 一つの・ある（数詞・冠形詞）

번도

beon-do — 〜回も（回数＋も、強調）

변한

byeon-han — 変わった（動詞「변하다」の過去連体形）

적

jeok — 〜したことがある（経験を表す依存名詞）

없는

eomneun — ない・存在しない（現在連体形）

방식을

bangsik-eul — やり方・方式を（目的格助詞付き）

갖고

gatgo — 持って（動詞「갖다」の連用形）

있었다

isseotda — あった・持っていた（過去存在）

먼저

meonjeo — まず・先に

왼손으로

waenson-euro — 左手で（手段・道具の助詞付き）

빵을

ppang-eul — パンを（目的格助詞付き）

세게

sege — 強く・力強く（副詞）

꽉

kkwak — ぎゅっと・しっかりと（副詞）

눌렀다

nulleotda — 押した（動詞「누르다」の過去形）

거기에는

geogi-e-neun — そこには（場所＋は）

때때로

ttaettaero — 時々・ときどき（副詞）

핀이

pin-i — ピンが（主格助詞付き）

박히기도

bakhigi-do — 刺さることも（動詞「박히다」＋も）

하고

hago — して・であって（接続の連用形）

바늘이

baneul-i — 針が（主格助詞付き）

했는데

haenneunde — したのだが（過去＋逆接・背景）

우리는

uri-neun — 私たちは（主題助詞付き）

나중에

najung-e — 後で・のちに（時間副詞）

그것을

geugeot-eul — それを（目的格助詞付き）

입안에

iban-e — 口の中に（場所助詞付き）

넣게

neoke — 入れるように・入れることに

되었다

doeeotda — なった・〜することになった（過去形）

그런

geureon — そのような・そういう（冠形詞）

다음

daeum — 次・その後（名詞）

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（主題助詞付き）

칼에

kal-e — ナイフに（場所・対象の助詞付き）

조금

jogeum — 少し・ちょっと（副詞）

묻혀

mutyeo — つけて・塗りつけて（「묻히다」連用形）

마치

machi — まるで・ちょうど（副詞）

약사가

yaksa-ga — 薬剤師が（主格助詞付き）

만드는

mandeu-neun — 作る（現在連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜するように・〜のように（比較）

발랐다

ballatda — 塗った（動詞「바르다」の過去形）

칼의

kal-ui — ナイフの（所有・属格助詞付き）

양면을

yangmyeon-eul — 両面を（目的格助詞付き）

탁탁

taktak — ぱっぱっと・テキパキと（擬音語）

능숙하게

neungsuk-hage — 上手に・巧みに（副詞）

사용하며

sayong-hamyeo — 使いながら（動詞「사용하다」＋ながら）

빵

ppang — パン（食べ物）

껍질

kkeopjil — 皮・外皮・クラスト

주위의

juwi-ui — 周りの・周囲の（所有格助詞付き）

다듬고

dadeumgo — 整えて・整形して（連用形）

모양을

moyang-eul — 形を（目的格助詞付き）

잡으면서

jabeumyeonseo — つかみながら・整えながら

가장자리에

gajangja-ri-e — 縁・端に（場所助詞付き）

칼을

kal-eul — ナイフを（目的格助詞付き）

휙

hwik — さっと・すばやく（擬態語）

최후로

choehu-ro — 最後に（副詞的表現）

닦아내고

dakkanaego — 拭き取って（動詞「닦아내다」連用形）

덩어리에서

deongeolli-eseo — 塊から（出発点の助詞付き）

아주

aju — とても・非常に（副詞）

두꺼운

dukkeoun — 厚い（形容詞の連体形）

조각을

jogak-eul — 切れ・スライスを（目的格助詞付き）

잘라냈다

jallanaetda — 切り取った（動詞「잘라내다」過去形）

마침내

machimnae — ついに・とうとう（副詞）

분리하기

bulli-hagi — 分離すること（動名詞形）

전에

jeone — 〜の前に（時間の助詞表現）

두

du — 二つの・2（数詞冠形詞）

조각으로

jogak-euro — 切れに・スライスに（手段・変化の助詞）

쪼개어

jjogaeo — 割って・分けて（「쪼개다」連用形）

한쪽을

hanjjok-eul — 片方を（目的格助詞付き）

내가

nae-ga — 私が（主格助詞付き）

다른

dareun — 他の・別の（冠形詞）

쪽을

jjok-eul — 方・側を（目的格助詞付き）

받았다

badatda — 受け取った（動詞「받다」過去形）

그날은

geunal-eun — その日は（主題助詞付き）

배가

bae-ga — お腹が（主格助詞付き）

고팠음에도

gopasseumedo — 空腹であったにもかかわらず

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（逆接表現）

나는

na-neun — 私は（主題助詞付き）

내

nae — 私の（所有代名詞）

먹을

meogeul — 食べる（未来・目的の連体形）

용기가

yonggi-ga — 勇気が（主格助詞付き）

없었다

eopseotda — なかった（過去否定存在）

저

jeo — あの・あちらの（指示冠形詞）

무시무시한

musimusi-han — 恐ろしい・ぞっとするような（形容詞）

지인과

jiin-gwa — 知人と（共同格助詞付き）

더욱

deouk — さらに・もっと（副詞）

그의

geu-ui — 彼の（所有格）

동료

dongnyo — 同僚・仲間（名詞）

젊은이를

jeolmeun-i-reul — 若者を（目的格助詞付き）

무언가를

mueonga-reul — 何かを（不定代名詞＋目的格）

남겨두어야

namgyeodu-eoya — 残しておかなければならない（義務形）

한다고

handago — 〜するのだと（間接引用表現）

느꼈다

neukkyeotda — 感じた（動詞「느끼다」過去形）

아주머니의

ajumeoni-ui — おばさんの（所有格助詞付き）

매우

maeu — 非常に・とても（副詞）

엄격하다는

eomgyeok-hadaneun — 厳しいという（間接引用の連体形）

것을

geot-eul — こと・ものを（目的格助詞付き）

알았고

aratgo — わかって・知って（過去連用形）

뒤져봐도

dwijyeobwado — 探してみても・調べても

쓸

sseul — 使える・役立つ（未来連体形）

만한

manhan — 〜に値する・〜ほどの（連体形）

것이

geot-i — ものが・ことが（主格助詞付き）

없을지도

eopseulji-do — ないかもしれない（推量・不確かさ）

모른다고

moreumdago — わからないと・かもしれないと（引用）

생각했다

saenggak-haetda — 思った・考えた（過去形）

그래서

geuraeseo — だから・そのため（接続詞）

덩어리를

deongeolli-reul — 塊を（目的格助詞付き）

바지

baji — ズボン・パンツ（名詞）

다리

dari — 脚・足（名詞）

속에

sok-e — 中に・内側に（場所助詞付き）

집어넣기로

jibeoneoki-ro — 押し込むことに（意志・決定の表現）

결심했다

gyeolsim-haetda — 決心した・決意した（過去形）

이

i — この（指示冠形詞）

목적을

mokjeok-eul — 目的を（目的格助詞付き）

달성하기

dalseong-hagi — 達成すること（動名詞形）

필요한

piryohan — 必要な（形容詞の連体形）

결의의

gyeolui-ui — 決意の（所有格助詞付き）

노력이

noryeok-i — 努力が（主格助詞付き）

정말

jeongmal — 本当に・実に（副詞）

끔찍한

kkeumjjik-han — ひどい・恐ろしい（形容詞の連体形）

것임을

geosim-eul — ことであることを（名詞節＋目的格）

깨달았다

kkaedarat-da — 悟った・気づいた（過去形）