Great Expectations — Page 4

Vocabulary

당신이

dangsin-i — 「あなたが」という意味の主格形。

그랬잖아요

geuraessjanayo — 「そうだったじゃないですか」と過去の事実を確認する表現。

라고

rago — 引用を示す助詞「～と（言った）」。

나는

naneun — 「私は」という意味の主格形。

말했다

malhaetda — 「言った」という意味の過去形動詞。

그럼

geureom — 「では・それなら」という意味の接続詞。

내가

naega — 「私が」という意味の主格形（強調）。

왜

wae — 「なぜ・どうして」という意味の疑問副詞。

그랬는지

geuraenneunji — 「そうしたのか」という間接疑問の表現。

알고

algo — 「知って（～したい）」という連用形。

싶네요

sipneyo — 「～したいですね」という希望を表す丁寧な表現。

언니가

eonni-ga — 「お姉さんが」（女性が呼ぶ年上女性）の主格形。

소리쳤다

sorichwotda — 「叫んだ」という意味の過去形動詞。

훌쩍이며

huljjeogimyeo — 「すすり泣きながら」という意味の副詞的連用形。

모르겠어요

moreugesseoyo — 「わかりません」という丁寧な不確実の表現。

나도

nado — 「私も」という意味の助詞「도」付き形。

몰라요

mollayo — 「知りません・わかりません」という丁寧形。

다시는

dasineun — 「二度と・もう二度と」という意味の副詞。

그러지

geureoji — 「そうし（ない）」という否定と共に使う連用形。

않을

aneul — 「しない（～だろう）」という否定の連体形。

거예요

geoyeyo — 「～するつもりです・～でしょう」という丁寧な意志・推測。

그것만은

geugeotmaneun — 「それだけは」という限定を強調する表現。

확실해요

hwaksilhaeyo — 「確かです・間違いありません」という丁寧形。

태어난

taeeonan — 「生まれた」という意味の過去連体形。

이후로

ihuro — 「以来・それ以降」という意味の時間表現。

앞치마를

apchimareul — 「エプロンを」という意味の目的格形。

한 번도

han beondo — 「一度も（～ない）」という意味の否定強調表現。

벗어본

beoseobon — 「脱いでみた（ことがある）」という経験の連体形。

적이 없다

jeogi eopda — 「～したことがない」という経験の否定表現。

과언이 아니에요

gwaeon-i anieyo — 「過言ではありません」という意味の丁寧な表現。

대장장이

daejangjang-i — 「鍛冶屋・鍛冶職人」という意味の名詞。

아내

anae — 「妻」という意味の名詞。

것만으로도

geotman-eurodo — 「～であるだけでも」という意味の限定表現。

게다가

gedaga — 「その上・さらに」という意味の接続副詞。

충분히

chungbunhi — 「十分に・十分すぎるほど」という意味の副詞。

힘든데

himdeunde — 「つらいのに・大変なのに」という逆接の連用形。

노릇까지

noreutkkaji — 「役割まで・役目まで」という意味の助詞付き名詞。

해야 하다니

haeya hadani — 「しなければならないとは」という嘆きを表す表現。

침울하게

chimulhage — 「憂鬱そうに・沈んだ様子で」という副詞形。

불을 바라보며

bureul barabomyeo — 「火を見つめながら」という意味の副詞的表現。

물음

mureum — 「問い・質問」という意味の名詞。

멀어졌다

meoreojyeotda — 「遠ざかった・離れていった」という過去形動詞。

찬

chan — 「はめた・つけた」という意味の動詞의 連体形。

도망자

domangja — 「逃亡者・逃げた人」という意味の名詞。

수수께끼

susukkeukki — 「謎・なぞ」という意味の名詞。

젊은

jeolmeun — 「若い」という意味の形容詞の連体形。

도둑질

dodukjil — 「盗み・窃盗行為」という意味の名詞。

맹세

maengse — 「誓い・誓約」という意味の名詞。

복수하듯

boksuhadut — 「復讐するかのように」という意味の副詞的表現。

타오르는

taoreuneun — 「燃え上がる・燃え盛る」という現在連体形。

석탄

seoktan — 「石炭」という意味の名詞。

떠올랐다

tteooratda — 「浮かび上がった・思い浮かんだ」という過去形。

제자리에

jejariae — 「元の場所に・所定の位置に」という意味の副詞的表現。

돌려놓으며

dollyeononeumyeo — 「戻しながら・元に置きながら」という連用形。

묘지

myoji — 「墓地」という意味の名詞。

너희 둘 다

neohi dul da — 「お前たち二人とも」という意味の表現。

잘도 하는구나

jaldo haneuguna — 「よくもそんなことを言う」という皮肉の感嘆表現。

전혀

jeonhyeo — 「全く・全然（～ない）」という否定強調副詞。

언젠가는

eonjenga-neun — 「いつかは」という意味の時間副詞。

없어지면

eopseojimyeon — 「いなくなったら・なくなったら」という仮定形。

대단한

daedanhan — 「立派な・すごい」という意味の形容詞連体形。

찻잔

chatjan — 「ティーカップ・茶碗」という意味の名詞。

정리하기 시작하자

jeongniha-gi sijakha-ja — 「片付け始めると・整理し始めたところ」という表現。

다리 너머로

dari neomeoro — 「足の向こうに・脚を越えて」という意味の表現。

내려다보았다

naeryeodaboatda — 「見下ろした・俯瞰した」という意味の過去形。

머릿속으로

meoritsogeuro — 「頭の中で・心の中で」という意味の副詞的表現。

더해보고

deohaebogo — 「足し合わせてみて・合算してみて」という連用形。

닥칠

dakchill — 「迫ってくる・降りかかる（未来の）」という連体形。

고난

gonan — 「苦難・困難・試練」という意味の名詞。

계산하는 것 같았다

gyesanhaneun geot gatatta — 「計算しているようだった」という推量の過去表現。

만지작거리며

manjijak-georimyeo — 「いじりながら・触りながら」という副詞的連用形。

폭풍 같은 때면

pokpung gateun ttaemyeon — 「嵐のような時は・荒れた時には」という条件表現。

늘 그러듯이

neul geureodusi — 「いつものように・常にそうするように」という副詞的表現。

파란 눈으로

paran nuneuro — 「青い目で」という手段・様態を表す表現。

뒤를 쫓았다

dwireul jjotatda — 「後を追った・背中を目で追った」という過去形。