Great Expectations — Page 3

Vocabulary

그렇게

geureoke — そのように、そういうふうに

한

han — ある、一つの（冠形詞）

거야

geoya — 〜なんだ、〜するつもりだ（口語）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと、のんびりと

아래

arae — 下、下方

사이의

saiui — 〜の間の（所有格助詞付き）

불을

bureul — 火を（目的格助詞付き）

헤치며

hechimyeo — かき分けながら、掻き分けつつ

바라보면서

barabomyeonseo — 見つめながら、眺めながら

말했다

malhaetda — 言った、話した（過去形）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主格助詞付き）

뛰쳐나갔어

ttwichyeo nagasseo — 飛び出して行った（口語過去形）

나간

nagan — 出て行った（冠形形）

지

ji — 〜してから（経過時間を表す依存名詞）

오래됐어

oraedwaesseo — 長い時間が経った（口語）

나는

naneun — 私は（主格助詞付き）

언제나

eonjena — いつも、常に

그를

geureul — 彼を（目的格助詞付き）

나보다

naboda — 私より（比較の助詞付き）

좀

jom — 少し、ちょっと

큰

keun — 大きい（冠形形）

아이처럼

aicheoreom — 子供のように（比況の助詞付き）

대했고

daehaetkko — 接した、扱った（過去連結形）

내

nae — 私の（所有形）

동등한

dongdeunghan — 対等な、同等の

존재

jonjae — 存在、実体

이상으로

isangeuro — 以上として、〜を超えるものとして

여긴

yeogin — 思ったことがある（여기다の冠形形＋적）

적이

jeogi — 〜したことが（経験を表す依存名詞）

없었다

eopseotda — なかった（過去否定形）

글쎄

geulssse — さあ、どうだろう（迷い・思案の感嘆詞）

시계를

sigyereul — 時計を（目的格助詞付き）

올려다보며

ollyeodabomyeo — 見上げながら

난리를

nanrireul — 騒ぎを、大騒動を

부린

burin — 起こした、やらかした（冠形形）

이번에는

ibeonenneun — 今回は、今度は

약

yak — 約、およそ

오

o — 五（数字）

분

bun — 分（時間の単位）

됐어

dwaesseo — 経った、なった（口語過去形）

오고 있어

ogo isseo — 来ている、来つつある（進行形）

문

mun — ドア、門

뒤에

dwie — 後ろに、裏に

숨어서

sumeoseo — 隠れて、潜んで

수건을

sugeoneul — タオルを（目的格助詞付き）

사이에

saie — 間に、隙間に

끼워

kkiweo — 挟んで、はめ込んで

두렴

duryeom — 〜しておきなさい（柔らかい命令形）

그

geu — その（指示冠形詞）

충고를

chunggoreul — 忠告を（目的格助詞付き）

따랐다

ttaratda — 従った、倣った（過去形）

아내인

anaein — 妻である（冠形形）

누나가

nunaga — 姉が（主格助詞付き）

문을

muneul — ドアを（目的格助詞付き）

활짝

hwalljjak — ぱっと、大きく（完全に開く様子）

열고

yeolgo — 開けて（連結形）

장애물이

jangaemuri — 障害物が（主格助詞付き）

있다는

itdaneun — あるという（引用の冠形形）

것을

geoseul — こと・ものを（目的格助詞付き）

알아차리자마자

aracharijamaJa — 気づくやいなや、すぐさま気づいて

원인을

wonineul — 原因を（目的格助詞付き）

간파하고

ganpahago — 見抜いて、看破して（連結形）

더

deo — もっと、さらに

자세히

jasehi — 詳しく、細かく

조사하기

josahagi — 調査すること（名詞形）

시작했다

sijakaetda — 始めた（過去形）

누나는

nunaneun — 姉は（主格助詞付き）

결국

gyeolguk — 結局、最終的に

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き）

종종

jongjong — 時々、しばしば

부부

bubu — 夫婦

투척

tucheoк — 投げること、投擲

도구로

doguro — 道具として（助詞付き）

쓰였다

sseuieotda — 使われた（受動過去形）

향해

hyanghae — に向かって、目指して

던졌다

deonjyeotda — 投げた（過去形）

어떤

eotteon — どんな、ある種の

식으로든

sigeureodeun — いかなる方法でも、どんな形でも

붙잡게

butjapge — 捕まえるように（目的・結果を表す連結形）

되어

doeo — なって（連結形）

기쁜

gippeun — 嬉しい（冠形形）

듯

deut — 〜のように、〜かのように（推測・比況）

안으로

aneuro — 中へ、内側へ

밀어

mireo — 押して、押し込んで

넣고

neoko — 入れて（連結形）

자신의

jasineui — 自分の

다리로

dariro — 足で（道具格助詞付き）

조용히

joyonghi — 静かに、そっと

막아

maga — 塞いで、ブロックして

세웠다

立てた、止めた（過去形）

어디

eodi — どこ（場所を問う疑問詞）

갔다

gatda — 行った（過去形）

온

on — 来た（冠形形）

거야

geoya — 〜なんだ、〜なの（口語疑問・断定）

이

i — この（指示冠形詞）

원숭이

wonsungi — 猿

같은

gateun — 〜のような（比況の冠形形）

녀석

nyeoseok — やつ、奴（軽蔑・親しみを込めた呼び方）

발을

bareul — 足を（目的格助詞付き）

구르며

gurumyeo — 踏み鳴らしながら、転がしながら

걱정이랑

geokjeongirang — 心配やら（並列助詞付き）

두려움이랑

duryeoumirаng — 恐れやら（並列助詞付き）

조바심으로

jobasimeuro — 焦りで、気が気でない状態で

지치게

jichige — 疲れさせるように（連結形）

만든

mandeun — させた、作った（冠形形）

게

ge — 〜が（것이の縮約形）

뭔지

mwonji — 何かを（何であるかを）

당장

dangjang — 今すぐ、ただちに

말해

malhae — 言え、話せ（命令形）

안 그러면

an geureomyeon — そうしなければ、さもなくば

네가

nega — お前が、君が（主格助詞付き）

오십

osip — 五十（数字）

명이고

myeonigo — 〜人であっても（人数単位＋連結形）

오백

obaek — 五百（数字）

구석에서

guseogесо — 隅から、片隅から

끌어낼

kkeureonaеl — 引き出す（冠形形）

테니까

tеnikka — 〜するから、するつもりだから

그냥

geunyang — ただ、何となく、そのまま

묘지에

myojie — 墓地に（方向格助詞付き）

것뿐이야

geotppuniya — 〜しただけだよ（限定を表す口語）

의자에서

uijаeseo — 椅子で、椅子から

울면서

ulmyeonseo — 泣きながら

몸을

momeul — 体を（目的格助詞付き）

문지르며

munjireumyeo — こすりながら、さすりながら

묘지

myoji — 墓地、霊園

되풀이했다

doepurihaetda — 繰り返した（過去形）

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

없었다면

eopseotdamyeon — いなかったら、なかったなら（仮定過去形）

넌

neon — お前は、君は（너는の縮約形）

진작에

jinjage — とっくに、ずっと前に

갔다가

gatdaga — 行って（その後戻る・別の行動をする意）

거기

geogi — そこ、あそこ

눌러앉아

nulleoanja — 居座って、そこに定着して

있었을

isseosteul — いただろう（推測過去冠形形）

거야

geoya — 〜だろう、〜だったはず（口語断定）

누가

nuga — 誰が（疑問詞＋主格助詞）

너를

neoreul — お前を（目的格助詞付き）

손수

sonsu — 手ずから、自ら（自分自身で）

키워

kiwo — 育てて（連結形）

줬는데

jwonneunde — あげたのに、くれたのに（逆接・強調）