Great Expectations — Page 1

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

父

chichi — 自己的父亲

姓

sei — 姓氏，家族名

は

wa — 主题助词，标记句子主题

で

de — 助词，表示并列或原因

でし

deshi — 「でした」的词干部分，过去式助动词

た

ta — 过去时助动词词尾

幼い

osanai — 年幼的，年纪小的

舌

shita — 舌头；口语发音能力

どちら

dochira — 两者中哪一个，礼貌疑问词

名前

namae — 名字，人的称呼

も

mo — 助词，表示"也、都"

より

yori — 助词，表示比较基准，"比……"

長く

nagaku — 长地，以长的方式（く形副词）

明確

meikaku — 明确，清晰，毫无模糊

に

ni — 助词，表示方向、目的或方式

発音

hatsuon — 发音，读出声音的方式

でき

deki — 「できる」的连用形，能够，可以

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的假定/否定词干

ん

n — 否定助动词「ない」的口语形式

そこで

sokode — 因此，于是，表示顺接结果

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

を

wo — 宾格助词，标记动作对象

と

to — 助词，表示引用或共同

呼び

yobi — 「呼ぶ」连用形，称呼，叫做

やがて

yagate — 不久，最终，渐渐地

呼ばれる

yobareru — 被称呼，被叫做（被动形）

よう

yō — 表示样态或目的，"像…、以便…"

なり

nari — 「なる」连用形，变成，成为

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的过去式词干

が

ga — 助词，标记主语或表示转折

ある

aru — 存在，有（无生命事物）

いう

iu — 说，称为，叫做

墓石

boseki — 墓碑，墓地上的石碑

姉

ane — 姐姐，年长的女性兄弟

すなわち

sunawachi — 即，也就是，换言之

鍛冶屋

kajiya — 铁匠，以锻造金属为业的人

結婚

kekkon — 结婚，男女缔结婚姻

し

shi — 「する」连用形，做；并列助词

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的尊称

証言

shōgen — 证词，亲历者的陈述或证明

基づい

motodzui — 「基づく」连用形，基于，根据

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」连用形，存在；进行体助词

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体

母

haha — 自己的母亲

見

mi — 「見る」连用形，看，见到

こと

koto — 事情，事实；名词化助词

なく

naku — 「ない」连用形，没有，不（连接用法）

肖像

shōzō — 肖像，描绘人物面貌的图像

あり

ari — 「ある」连用形，存在，有

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

時代

jidai — 时代，某一历史时期

写真

shashin — 照片，摄影所得的图像

発明

hatsumei — 发明，创造出新事物或技术

さ

sa — 被动/使役助动词「れる」前的词干

れる

reru — 被动助动词，表示被动

はるか

haruka — 遥远，相差甚远，大大地

以前

izen — 以前，某时间点之前

だっ

datte — 「だ」过去推量形，是（过去）

から

kara — 助词，表示原因"因为"或起点

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

その

sono — 那个，指示连体词，指前文提到的

ため

tame — 因此，为了，表示原因或目的

どんな

donna — 什么样的，疑问连体词

人物

jinbutsu — 人物，人的外貌与性格特征

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

ついて

tsuite — 关于，就……而言

最初

saisho — 最初，第一次，开始时

想像

sōzō — 想象，在脑中描绘未见之物

不合理

fugōri — 不合理，不符合逻辑道理

引き出さ

hikidasa — 「引き出す」连用形，引出，推导出

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

もの

mono — 东西，事物；表示理所当然的感叹

刻ま

kizama — 「刻む」被动连用形，刻上，铭刻

文字

moji — 文字，书写符号

形

katachi — 形状，外形，样子

彼

kare — 他，第三人称男性代词

四角く

shikakuku — 方形地，呈正方形状地

頑丈

ganjō — 结实，强壮，坚固耐用

浅黒い

asaguroi — 皮肤略黑的，黝黑的

肌

hada — 皮肤，肌肤

縮れ

chijire — 「縮れる」连用形，卷曲的（头发）

黒髪

kurokami — 黑色头发

男

otoko — 男人，男性

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不寻常

な

na — 形容动词连体形词尾，"……的"

考え

kangae — 想法，思考，念头

抱き

daki — 「抱く」连用形，怀有，抱持（想法）

上記

jōki — 上述，上面所记载的内容

者

sha/mono — 人，指某类人或当事者

妻

tsuma — 妻子，自己的太太

碑文

hibun — 碑铭，刻在石碑上的文字

癖

kuse — 习惯，怪癖，固有倾向

や

ya — 助词，表示并列"……和……等"

表現

hyōgen — 表现，表达，描述方式

そばかす

sobakasu — 雀斑，皮肤上的褐色斑点

だらけ

darake — 满是，到处都是（负面事物）

病弱

byōjaku — 体弱多病，身体虚弱

子供っぽい

kodomo-ppoi — 孩子气的，幼稚的

結論

ketsuron — 结论，推理所得的最终判断

導き出し

michibikidashi — 「導き出す」连用形，推导出，得出

墓

haka — 坟墓，埋葬死者的地方

そば

soba — 旁边，附近，身侧

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每一个

約

yaku — 大约，将近，表示近似数量

一

ichi — 一，数字1

半

han — 一半，半个

長さ

nagasa — 长度，物体的长短程度

きれい

kirei — 整齐漂亮的，干净的

一列

ichiretsu — 一排，一行，成一条线

並べ

narabe — 「並べる」连用形，排列，摆放整齐

られ

rare — 被动助动词，表示被动或可能

五つ

itsutsu — 五个，日语固有数词

小さな

chiisana — 小小的，微小的（连体词）

石

ishi — 石头，岩石

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提及之物

五人

gonin — 五个人

兄弟

kyōdai — 兄弟，男性同胞

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

霊

rei — 灵魂，亡者的灵

捧げ

sasage — 「捧げる」连用形，献给，奉献

あの

ano — 那个，远处的指示连体词

万人

bannin — 所有人，每个人，全人类

共通

kyōtsū — 共同，共通，大家都有的

生存

seizon — 生存，活着，维持生命

競争

kyōsō — 竞争，互相争夺或较量

おい

oi — 侄子，兄弟的儿子

ごく

goku — 极，非常，程度副词

早い

hayai — 早，迅速，时间靠前

段階

dankai — 阶段，过程中的某一步骤

生きよう

ikiyō — 「生きる」意志形，打算活下去

する

suru — 做，进行，表示动作

努力

doryoku — 努力，尽力，付出力量

諦め

akirame — 「諦める」连用形，放弃，死心

しまっ

shimatte — 「しまう」连用形，竟然做完了（遗憾）

この

kono — 这个，近处指示连体词

墓碑

bochi — 墓碑，刻有文字的墓地石碑

おかげ

okage — 托……的福，因为……的缘故

皆

mina — 大家，全部，所有人

仰向け

aomuke — 仰卧，脸朝上躺着的姿势

生まれ

umare — 「生まれる」连用形，出生，诞生

両手

ryōte — 双手，两只手

ズボン

zubon — 裤子，长裤

ポケット

poketto — 口袋，衣物上的袋子

入れ

ire — 「入れる」连用形，放入，插入

まま

mama — 保持原样，就那样，不改变状态

世

yo — 世间，世界，人生

ついぞ

tsuizo — （与否定连用）从来，终究从未

取り出す

toridasu — 取出，从某处把东西拿出来

なかっ

nakatte — 「ない」过去连用形，没有（过去否定）

だ

da — 系动词，表示"是"（普通体）

信念

shinnen — 信念，坚定相信的主张或想法

敬虔

keiken — 虔诚，对神灵或信仰的虔敬态度

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的感觉

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某动作