Great Expectations — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"我们"

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

故郷

furusato — 出生或成长的地方，家乡

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

川沿い

kawazoi — 沿着河流的地带或区域

湿地帯

shichitai — 地势低洼、土地潮湿的地区

で

de — 表示地点、方式或原因的助词

川

kawa — 河流，自然流动的水道

が

ga — 日语主格助词，标示动作主语

曲がりくねり

magarikueri — 道路或河流弯弯曲曲地延伸

ながら

nagara — 表示两个动作同时进行的接续助词

海

umi — 广阔的咸水水域，大海

まで

made — 表示范围或终点的助词，意为"到…为止"

二十

nijuu — 数字二十，20

マイル

mairu — 英制长度单位，约1.6公里

ほど

hodo — 表示大约程度，意为"大约、左右"

距離

kyori — 两点之间的空间间隔，距离

に

ni — 表示方向、位置或时间的助词

あり

ari — 动词「ある」的连用形，表示存在

まし

mashi — 助动词「ます」的连用形，表示礼貌语气

た

ta — 表示过去时态的助动词

物事

monogoto — 事物、事情的总称

対する

taisuru — 针对某事物，表示对应关系

最初

saisho — 最开始，第一次

最も

mottomo — 程度最高，表示"最…"

鮮明

senmei — 印象或图像清晰、鲜明

広い

hiroi — 空间宽阔，面积大

印象

insho — 事物给人留下的感受或记忆

忘れ

wasure — 动词「忘れる」连用形，意为忘记

られ

rare — 表示被动或可能的助动词

ない

nai — 表示否定的助动词，意为"不、没有"

ある

aru — 表示存在或拥有，用于非生命体

寒々しい

samusabushii — 形容环境冷清、荒凉令人感到寒意

夕暮れ時

yuuguredoki — 傍晚黄昏时分

得

e — 与动词连用，表示能够、可以

もの

mono — 表示事物或情感的形式名词

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

と

to — 表示引用或并列的助词

思い

omoi — 动词「思う」连用形，意为认为、想

ます

masu — 表示礼貌语气的助动词

そのとき

sono toki — 那个时候，在那一刻

確か

tashika — 表示确定或肯定，意为"确实"

知り

shiri — 动词「知る」连用形，意为了解、知道

生い茂る

oishigeru — 植物茂盛地生长，丛生繁茂

この

kono — 指示词，表示"这个、这"

荒涼

koro — 形容景象荒凉、萧条冷落

し

shi — 动词或形容词的接续形，连接句子

場所

basho — 某一具体的地点或位置

教会

kyokai — 基督教举行礼拜的建筑，教堂

墓地

bochi — 埋葬死者的地方，墓园

こと

koto — 表示事情、事实的形式名词

そして

soshite — 连接词，表示"然后、而且"

かつて

katsute — 从前，曾经，表示过去的时间

住ん

sun(de) — 动词「住む」的连用形，意为居住

い

i — 动词「いる」的省略形，表示存在状态

人物

jinbutsu — 某个具体的人，人物

その

sono — 指示词，表示"那个"

妻

tsuma — 男性的配偶，妻子

死ん

shin(de) — 动词「死ぬ」连用形，意为死亡

葬ら

houmura — 动词「葬る」未然形，意为埋葬

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分

て

te — 表示连续动作或状态的接续助词

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

さらに

sarani — 表示程度加深或追加，意为"更加、此外"

という

to iu — 表示名称或引用，意为"叫做…的"

上記

joki — 上面所记载的内容或人物

幼い

osanai — 年龄小，幼小的

子供

kodomo — 年幼的孩子，儿童

も

mo — 表示"也、还"的助词

向こう

mukou — 那一边，远处，对面

暗く

kuraku — 形容词「暗い」副词形，光线不足

平ら

taira — 表面平坦，没有起伏

な

na — 形容动词或禁止命令的助词

荒野

kouya — 荒无人烟的广阔旷野

溝

mizo — 排水或灌溉用的狭长水道，沟渠

や

ya — 表示不完全列举的并列助词

土手

dote — 防水或道路两侧的堤坝

門

mon — 出入口处的建筑物，大门

交差

kousa — 两条线路或道路相互交叉

牛

ushi — 体型大的家畜，牛

まばら

mabara — 分布稀疏，不密集

草

kusa — 矮小的植物，草

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

湿地

shitchi — 地面潮湿泥泞的低洼地带

低く

hikuku — 形容词「低い」副词形，高度不高

鉛色

namairoiro — 铅灰色，暗沉的灰色

線

sen — 细长的线条或轮廓

風

kaze — 流动的空气，风

吹きつけ

fukitsuke — 风猛烈地吹来，强风袭击

くる

kuru — 动词「来る」，表示向说话人方向移动

遠く

tooku — 距离很远的地方

荒々しい

araarashii — 形容风貌粗野、猛烈、狂暴

これら

korera — 指示词，意为"这些"，表示复数

全て

subete — 所有的，全部

怯え

obiē — 动词「怯える」连用形，意为恐惧、害怕

震え

furue — 动词「震える」连用形，意为颤抖

泣き

naki — 动词「泣く」连用形，意为哭泣

始め

hajime — 动词「始める」连用形，意为开始

小さな

chiisana — 形容体积或规模很小的

ひとかたまり

hitokatamari — 聚集在一起的一团或一群

存在

sonzai — 存在于某处的事物或人

こそ

koso — 强调助词，意为"正是、就是"

黙れ

damare — 动词「黙る」命令形，意为"闭嘴！"

恐ろしい

osoroshii — 令人感到恐惧、可怕的

声

koe — 人或动物发出的声音

叫び

sakebi — 动词「叫ぶ」连用形，意为大声呼喊

墓

haka — 埋葬死者并立有标记的地方

間

aida / ma — 两者之间的空间或时间间隔

から

kara — 表示起点或原因的助词

男

otoko — 男性，成年男子

飛び起き

tobikoki — 突然跳起来，猛地站起

じっと

jitto — 静止不动地，一动不动地注视

いろ

iro — 命令形，意为"待着、不要动"

小悪魔

koakuma — 顽皮捣蛋的小鬼、小恶魔

め

me — 带蔑视意味的称呼后缀，意为"…家伙"

さもなければ

samonakereba — 否则，要不然，表示条件威胁

お前

omae — 第二人称代词，意为"你"，较粗鲁

喉

nodo — 人体颈部内侧的通道，喉咙

切り裂く

kirisaku — 用刀等锋利物割开、划破

ぞ

zo — 表示强调或警告的终助词

全身

zenshin — 整个身体，从头到脚

粗い

arai — 质地粗糙，不细腻

灰色

haiiro — 灰色，介于白与黑之间的颜色

服

fuku — 穿在身上的衣物，衣服

まとい

matoi — 动词「まとう」连用形，意为穿着、裹着

足

ashi — 人体下肢，用于行走的腿脚

大きな

ookina — 形容体积或规模大的

鉄

tetsu — 金属元素铁，坚硬的金属

はめ

hame — 动词「はめる」连用形，意为套上、扣上

帽子

boshi — 戴在头上的帽子

なく

naku — 形容词「ない」连用形，意为没有

壊れ

koware — 动词「壊れる」连用形，意为破损

靴

kutsu — 穿在脚上的鞋子

履き

haki — 动词「履く」连用形，意为穿着（鞋袜）

頭

atama — 人体最上端的部分，头

古い

furui — 使用时间长，陈旧的

ぼろ布

boronuno — 破旧残缺的布片，破布

巻き付け

makitsuke — 动词「巻き付ける」连用形，意为缠绕

でし

deshi — 「でした」的语干，表示过去礼貌语气