Great Expectations — Page 3

Vocabulary

水

mizu — 水，液态水

に

ni — 助词，表示状态或方向

浸かり

tsukari — 浸泡，沉浸在液体中

泥

doro — 泥土，湿润的泥巴

まみれ

mamire — 沾满，覆盖着某种脏东西

石

ishi — 石头，岩石

で

de — 助词，表示手段或原因

足

ashi — 脚，腿部

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

痛め

itame — 弄伤，使某部位受损疼痛

火打ち石

hiuchishi — 燧石，用于打火的石头

切り傷

kirikizu — 割伤，被锋利物划破的伤口

負い

oi — 承受，遭受伤害或负担

イラクサ

irakusa — 荨麻，一种接触会刺痛的植物

刺され

sasare — 被刺，被针状物扎到

茨

ibara — 荆棘，带刺的灌木植物

引き裂か

hikisaka — 撕裂，被扯开或割破

れた

reta — 被动助动词过去式，表示被动完成

男

otoko — 男人，成年男性

だった

datta — 是（过去式），表示过去的状态

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 助词，表示句子主题

びっこ

bikko — 跛行，一瘸一拐地走路

引き

hiki — 拖拽，引拉动作

震え

furue — 颤抖，身体发抖

鋭い

surudoi — 锐利的，眼神或感觉非常尖锐

目

me — 眼睛，视觉器官

にらみ

nirami — 怒视，用眼睛盯着对方

うなり声

unarigoe — 咆哮声，低沉的怒吼声音

上げ

age — 发出，提高（声音或动作）

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

あご

ago — 下巴，脸部下方的部位

つかんだ

tsukanda — 抓住了，用手紧握某物

とき

toki — 时候，某一特定时间点

歯

ha — 牙齿，口腔中的硬质器官

が

ga — 助词，表示主语或强调

ガチガチ

gachigachi — 咯咯作响，形容牙齿打颤的声音

と

to — 助词，表示引用、伴随或结果

鳴って

natte — 发出声响，持续鸣响状态

いた

ita — 表示过去持续的状态或动作

お願い

onegai — 请求，恳求对方帮忙或宽恕

です

desu — 是，礼貌体系词，表示断定

喉

nodo — 喉咙，颈部内侧的通道

切ら

kira — 切割，用刀等割断的动作

ない

nai — 否定形式，表示不、没有

ください

kudasai — 请，礼貌请求对方做某事

恐怖

kyoufu — 恐惧，极度害怕的心理状态

懇願

kongan — 恳请，诚恳地请求他人

した

shita — 做了，动词过去式

どうか

douka — 请务必，表示强烈恳求

そんな

sonna — 那样的，指示那种事情

こと

koto — 事情，行为或事件

しない

shinai — 不做，动词否定形式

旦那さん

dannasan — 老爷，对男性的尊称

名前

namae — 名字，人或物的称呼

言え

ie — 说出来，命令形，要求开口

言った

itta — 说了，言语动词的过去式

早く

hayaku — 快点，催促对方加快速度

もう

mou — 再，已经，表示再次或已然

一度

ichido — 一次，再一次

じっと

jitto — 目不转睛地，静静地凝视

見

mi — 看，观察

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行

声

koe — 声音，说话或发出的音响

出して

dashite — 发出，让声音显现出来

住んで

sunde — 居住，生活在某地

いる

iru — 表示持续状态，在进行中

場所

basho — 地方，所在的位置

教えろ

oshieiro — 告诉我，命令形，要求提供信息

指さして

yubisashite — 用手指指向，指示方向

見せろ

misero — 给我看，命令形，要求展示

村

mura — 村庄，农村居住地

方角

houkou — 方向，指南北东西的方位

指さした

yubisashita — 指向了，用手指指示方向

教会

kyoukai — 教堂，基督教礼拜场所

から

kara — 从，表示起点或原因

一

ichi — 一，数字1

マイル

mairu — 英里，距离单位约1.6公里

以上

ijou — 以上，超过某个数量或程度

離れた

hanareta — 远离，与某地保持距离

ハンノキ

hannoki — 桤木，一种生长在湿地的树

や

ya — 和（等），列举多个事物

並ぶ

narabu — 排列，一排排站立或生长

平らな

tairana — 平坦的，没有起伏的地形

岸辺

kishibe — 岸边，河流或水域旁的地带

低地

teichi — 低地，地势较低的地区

しばらく

shibaraku — 一会儿，短暂的一段时间

見て

mite — 看着，观察某事物

逆さま

sakasama — 颠倒，上下或正反倒置

して

shite — 做，动作连接形式

ポケット

poketto — 口袋，衣服上的小袋

中身

nakami — 内容物，装在里面的东西

全部

zenbu — 全部，所有的东西

空

kara — 空的，里面什么都没有

中

naka — 里面，内部

パン

pan — 面包，烘焙食物

一切れ

hitokire — 一片，薄薄的一块

ある

aru — 有，存在

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定

元

moto — 原来，恢复到原先状态

戻った

modotta — 回来了，返回原处

あまりに

amarini — 过于，太，程度超出预期

も

mo — 也，助词，表示强调或并列

突然

totsuzen — 突然，毫无预兆地发生

力強かった

chikarazuyokatta — 十分有力，曾经非常强劲有力

ため

tame — 因为，表示原因或目的

前

mae — 前方，前面或之前

ひっくり返り

hikkurikaeri — 翻倒，向前摔倒翻转

尖塔

sentou — 尖顶，教堂等建筑的锥形塔

下

shita — 下面，位置在低处

見えた

mieta — 看见了，视野中出现某物

だ

da — 是，普通体断定助词

高い

takai — 高的，高度大或价格贵

墓石

hakaishi — 墓碑，墓地上的石碑

上

ue — 上面，位置在高处

座って

suwatte — 坐着，保持坐姿的状态

がつがつ

gatsugatsu — 狼吞虎咽，贪婪地猛吃

食べる

taberu — 吃，进食

この

kono — 这个，指示距离较近的事物

小僧

kozou — 小鬼，对小孩轻蔑的称呼

め

me — 表示轻蔑，用于骂人语气

唇

kuchibiru — 嘴唇，口部周围的肌肉

なめ

name — 舔，用舌头擦拭或抚摸

ずいぶん

zuibun — 相当，程度很深或很多

丸々

marumaru — 圆滚滚，形容胖乎乎的样子

頬っぺた

houppeta — 脸颊，面部两侧肉厚的部位

じゃ

ja — 那么，表示推断或转折

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

確かに

tashikani — 确实，表示肯定和认同

思う

omou — 认为，想，内心的判断

もっとも

mottomo — 不过，话虽如此，表示转折补充

当時

touji — 当时，指过去某个特定时期

年

nen / toshi — 年，岁数或年份

割

wari — 比例，成数，相对来说

小柄

kogara — 小个子，身材比较矮小

体

karada — 身体，人的肉体

丈夫

joubu — 健壮，身体结实有力

なかった

nakatta — 没有，过去否定形式

だが

daga — 但是，表示转折的连词