Great Expectations — Page 6

Vocabulary

마치

machi — 好像，仿佛，用于比喻

높은

nopeun — 高的，形容高度大的

건물

geonmul — 建筑物，楼房

꼭대기에서

kkokdaegieseo — 从顶端，从最高处

뛰어내리거나

ttwieonaerigeona — 跳下去，或者从高处跳落

깊은

gipeun — 深的，形容深度大的

물속으로

mulsogeuro — 向水中，进入水里

뛰어들

ttwieodeul — 跳入，纵身跳进去

결심을

gyeolsimeul — 下定决心，做决定（宾格）

해야

haeya — 必须做，应当做

하는

haneun — 做的，正在做的（定语形）

것

geot — 事情，东西，形式名词

같았다

gatatta — 好像是，似乎是（过去式）

그리고

geurigo — 而且，然后，表示并列或顺承

아무것도

amugeotdo — 什么都（不），任何东西都不

모르는

moreuneun — 不知道的，不了解的

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因

일이

iri — 事情，事务（主格）

더욱

deouk — 更加，愈发，程度加深

어려워졌다

eoryeowojyeotta — 变得更难了，困难程度加深

앞서

apsseo — 在此之前，事先，提前

언급했듯이

eongeuphaetdeutsi — 如前所述，正如之前提到的

우리는

urineun — 我们（主格），我们作为主语

고통을

gotongeul — 痛苦，苦难（宾格）

함께

hamkke — 一起，共同，在一起

나누는

nanuneun — 分享的，分担的（定语形）

동료로서

dongnyoroseo — 作为同伴，以同事身份

일종의

iljongui — 一种，某种（修饰名词）

무언의

mueонui — 无言的，不言而喻的

유대감을

yudaegameul — 纽带感，归属感（宾格）

가지고

gajigo — 持有，拥有，带着

있었고

isseotgo — 有着，存在，并且（过去连接）

그의

geuui — 他的，属于他的（所有格）

다정한

dajeonghan — 温柔的，亲切的，友好的

동반자

dongbanja — 同伴，伙伴，共同前行之人

정신

jeongsin — 精神，心态，意志

덕분에

deokbune — 多亏了，托……的福

매저녁

maejeoenyeok — 每天晚上，每个夜晚

습관적으로

seupgwanjeoguro — 习惯性地，按惯例地

각자의

gakjaui — 各自的，每个人自己的

빵

ppang — 面包，烤制的主食

조각을

jogageul — 一片，一块（宾格）

조용히

joyonghi — 安静地，默默地，悄悄地

들어

deureo — 举起，拿起（连接形）

서로에게

seoroege — 互相，彼此（方向助词）

보여

boyeo — 展示，给……看（连接形）

주며

jumyeo — 给予同时，一边给（连接形）

누가

nuga — 谁，哪个人（主格）

더

deo — 更，更加，表示比较

멋지게

meotjige — 漂亮地，帅气地，精彩地

베어

beoeo — 咬下，切下（连接形）

먹었는지

meogeonneunji — 吃了没有，是否吃了

비교하곤

bigyohagon — 经常比较，时常对比

했다

haetta — 做了，干了（过去式）

이것이

igeosi — 这个（主格），这件事

우리에게

urieге — 对我们，给我们

새로운

saeroun — 新的，崭新的，全新的

도전

dojeon — 挑战，迎接挑战

의욕을

uiyogeul — 动力，积极性（宾格）

불러일으켰다

bulleo ireukyeotta — 激发了，唤起了，引发了

오늘

oneul — 今天，今日

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上，夜晚

점점

jeomjeom — 渐渐，逐渐，越来越

줄어드는

jureodeuneun — 减少的，缩小的（定语形）

자신의

jasinui — 自己的，本人的

보이며

boimyeo — 展示，显示着（连接形）

여러

yeoreo — 几个，多个，各种

차례

charye — 次，回，顺序

나를

nareul — 我（宾格），将我作为对象

평소의

pyeongsouI — 平时的，日常的

경쟁에

gyeongjaenge — 在竞争中，向竞争（方向）

끌어들이려

kkeureodeullireyeo — 想要拉入，企图拖进

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

그때마다

geuttaemada — 每当那时，每次那种情况

그는

geuneun — 他（主格），他作为主语

내가

naega — 我（主格），强调主语我

한쪽

hanjjok — 一侧，一边，某一方

무릎에는

mureupeneun — 在膝盖上（强调助词）

노란

noran — 黄色的，金黄色的

머그잔을

meogeujaneul — 马克杯（宾格），大口杯

올려놓고

ollyeonoko — 放上去，摆放于上（连接形）

다른

dareun — 另一个，其他的，不同的

쪽

jjok — 侧，边，方向

손도

sondo — 手也，连手都（强调）

대지

daeji — 不碰，不触碰（否定连接）

않은

aneun — 没有……的，未做的（定语形）

버터

beoteo — 黄油，奶油（外来语）

바른

bareun — 涂抹的，抹上的（定语形）

빵을

ppangeul — 面包（宾格）

올려놓은

ollyeonoeun — 已放置的，摆上了的（定语形）

채

chae — 保持某状态，就那样（依存名词）

있는

inneun — 存在的，处于……状态的

것을

geoseul — 事情，情形（宾格形式名词）

발견했다

balgyeonhaetta — 发现了，察觉到了

마침내

machimnaе — 终于，最终，结果

나는

naneun — 我（主格），我作为主语

필사적으로

pilsajeoguro — 拼命地，殊死地，不顾一切地

결론을

gyeolloneul — 结论（宾格），最终判断

내렸다

naeryeotta — 得出了，做出了（结论等）

생각해

saengakae — 考虑，想着（连接形）

온

on — 一直以来，来（定语形）

그

geu — 那个，那件（指示词）

일을

ireul — 事情，工作（宾格）

반드시

bandeusi — 必须，一定，务必

하며

hamyeo — 做的同时，一边做（连接形）

상황에

sanghwange — 在状况中，针对情况

맞게

matge — 符合地，适合地，相称地

가장

gajang — 最，最为，程度最高

의심받지

uisimpatji — 不受怀疑，不被怀疑（否定连接）

않을

aneul — 不会……的（否定定语形）

방법으로

bangbeobeuro — 以……方法，用……方式

것이

geosi — 事情（主格），形式名词主格

최선이라고

choeseonirago — 是最佳选择，是最好的（引用）

막

mak — 正好，刚好，恰在此时

쳐다본

chyeodabon — 盯着看的，注视的（定语形）

순간을

sunganeul — 瞬间，那一刻（宾格）

틈타

teumta — 趁着空隙，趁机

슬쩍

seuljeok — 悄悄地，偷偷地，暗中

다리

dari — 腿，大腿，桥

아래로

araero — 向下方，朝下面

밀어

mireo — 推，推入（连接形）

넣었다

neoheotta — 放入了，塞进去了

식욕을

sigyogeul — 食欲（宾格），想吃东西的欲望

잃었다고

ireottago — 失去了……，说失去了（引用）

생각한

saengakan — 认为的，以为的（定语形）

듯

deut — 好像，似乎（依存名词）

분명히

bunmyeonghi — 明显地，明确地，清楚地

불편한

bulpyeonhan — 不舒服的，不安的

기색을

gisaegeul — 神色，样子，表情（宾格）

생각에

saengake — 在想法中，沉浸在思考中

잠긴

jamgin — 沉浸的，陷入的（定语形）

한

han — 一个，一（数量词）

입

ip — 嘴，口，一口（量词）

물었지만

mureotjiman — 咬了但是，尽管咬了

별로

byeollo — 不怎么，不太，并不很

맛있어

massisseo — 好吃，味道好（形容词词干）

보이지

boiji — 看起来，显得（否定连接）

않았다

anatta — 没有……，不……（过去否定）

평소보다

pyeongsобода — 比平时，比往常更

훨씬

hwolssin — 远远地，大大地，程度悬殊

오래

orae — 长时间，很久，许久

입안에서

ibanесо — 在嘴里，在口腔内

그것을

geugeoseul — 那个（宾格），将那东西

굴리며

gullimyeo — 滚动着，转动着（连接形）

곰곰이

gomgomi — 仔细地，反复地深思

생각하다가

saengakadaga — 想着想着，思考到一半

결국

gyeolguk — 最终，终究，结果

알약을

allyageul — 药片，药丸（宾格）

삼키듯

samkideut — 像吞咽一样，仿佛吞药般

꿀꺽

kkulkkeok — 咕咚，吞咽的拟声词

삼켜

samkyeo — 吞下，咽下（连接形）

버렸다

beoryeotta — 竟然……了，彻底做了（完成强调）