Grimms' Fairy Tales — Page 1
حكايات الأخوين غريم
Grimms' Fairy Tales
بقلم يعقوب غريم وفيلهلم غريم
By Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
ملاحظة المُعِد
PREPARER'S NOTE
يستند النص إلى ترجمات من كتاب الأخوين غريم «كيندر أوند هاوسمارشن» التي أعدّها إدغار تايلور وماريان إدواردز.
The text is based on translations from the Grimms' Kinder und Hausmärchen by Edgar Taylor and Marian Edwardes.
المحتويات:
CONTENTS:
الطائر الذهبي
THE GOLDEN BIRD
هانس المحظوظ
HANS IN LUCK
يوريندا ويوريندل
JORINDA AND JORINDEL
الموسيقيون المسافرون
THE TRAVELLING MUSICIANS
السلطان العجوز
OLD SULTAN
القشة والفحمة والفاصولياء
THE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN
وردة العُلَّيق
BRIAR ROSE
الكلب والعصفور
THE DOG AND THE SPARROW
الأميرات الاثنتا عشرة الراقصات
THE TWELVE DANCING PRINCESSES
الصياد وزوجته
THE FISHERMAN AND HIS WIFE
طائر الصفصاف والدب
THE WILLOW-WREN AND THE BEAR
الأمير الضفدع
THE FROG-PRINCE
القط والفأر في شراكة
CAT AND MOUSE IN PARTNERSHIP
فتاة الإوز
THE GOOSE-GIRL
مغامرات شانتيكلير وبارتليت
THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET
١. كيف ذهبا إلى الجبال لأكل المكسرات
1. HOW THEY WENT TO THE MOUNTAINS TO EAT NUTS
٢. كيف ذهب شانتيكلير وبارتليت لزيارة السيد كوربس
2. HOW CHANTICLEER AND PARTLET WENT TO VISIT MR KORBES
رابونزل
RAPUNZEL
فوندفوغل
FUNDEVOGEL
الخياط الصغير الشجاع
THE VALIANT LITTLE TAILOR
هانسل وغريتل
HANSEL AND GRETEL
الفأر والطائر والنقانق
THE MOUSE, THE BIRD, AND THE SAUSAGE
الأم هوله
MOTHER HOLLE
ذات الرداء الأحمر الصغير [ليتل ريد رايدينغ هود]
LITTLE RED-CAP [LITTLE RED RIDING HOOD]
العريس اللص
THE ROBBER BRIDEGROOM
توم ثامب
TOM THUMB
رمبلستيلتسكين
RUMPELSTILTSKIN
غريتل الذكية
CLEVER GRETEL
الرجل العجوز وحفيده
THE OLD MAN AND HIS GRANDSON
الفلاح الصغير
THE LITTLE PEASANT
فريدريك وكاثرين
FREDERICK AND CATHERINE
رولاند الحبيب
SWEETHEART ROLAND
قطرة الثلج
SNOWDROP
القرنفل
THE PINK
إلزي الذكية
CLEVER ELSIE
البخيل في الأدغال
THE MISER IN THE BUSH
أشبوتيل
ASHPUTTEL
الثعبان الأبيض
THE WHITE SNAKE
الذئب والجداء السبعة الصغار
THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS
نحلة الملكة
THE QUEEN BEE
الجان وصانع الأحذية
THE ELVES AND THE SHOEMAKER
شجرة العرعر
THE JUNIPER-TREE
شجرة العرعر.
the juniper-tree.
Vocabulary
- Fairy
- كائن خيالي صغير يمتلك قدرات سحرية
- Tales
- قصص خيالية أو حكايات تُروى للترفيه
- By
- حرف جر يدل على الفاعل أو المؤلف
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- NOTE
- ملاحظة أو تعليق قصير يشرح شيئًا مهمًا
- The
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد ومعروف
- text
- مجموعة الكلمات المكتوبة التي تشكل وثيقة أو كتابًا
- is
- فعل كينونة للمفرد الغائب في المضارع
- based
- مبني على أساس شيء آخر أو مستمد منه
- on
- حرف جر يدل على الاستناد أو الموضع
- translations
- نصوص منقولة من لغة إلى لغة أخرى
- from
- حرف جر يدل على المصدر أو نقطة البداية
- by
- حرف جر يشير إلى المؤلف أو الفاعل
- CONTENTS
- قائمة بموضوعات الكتاب وعناوين فصوله
- GOLDEN
- صفة تعني مصنوع من ذهب أو ذو لون ذهبي
- BIRD
- حيوان من ذوات الريش يطير في الهواء
- IN
- حرف جر يدل على الظرفية أو الوجود داخل شيء
- LUCK
- الحظ السعيد الذي يحدث دون تخطيط مسبق
- TRAVELLING
- التنقل والسفر من مكان إلى آخر
- MUSICIANS
- أشخاص يعزفون الموسيقى بآلات مختلفة
- OLD
- صفة تصف شيئًا أو شخصًا متقدمًا في السن
- SULTAN
- لقب حاكم في بعض الدول الإسلامية
- STRAW
- سيقان الحبوب الجافة بعد الحصاد
- COAL
- مادة سوداء صلبة تُستخدم وقودًا للحرارة
- BEAN
- بذرة نبات البقوليات الصالحة للأكل
- ROSE
- زهرة جميلة ذات رائحة عطرة ولها أشواك
- DOG
- حيوان أليف وفي يُربى في المنازل
- SPARROW
- طائر صغير بني اللون شائع في المدن
- TWELVE
- العدد اثنا عشر 12
- DANCING
- التحرك بإيقاع موسيقي على طريقة الرقص
- PRINCESSES
- بنات الملوك أو زوجات الأمراء
- FISHERMAN
- شخص يصطاد السمك مهنةً أو هواية
- HIS
- ضمير ملكية للمذكر الغائب يعني له
- WIFE
- المرأة المتزوجة بالنسبة لزوجها
- BEAR
- حيوان بري ضخم ذو فراء كثيف
- CAT
- حيوان أليف صغير يُربى في المنازل
- MOUSE
- قارض صغير رمادي اللون يعيش بالقرب من البشر
- PARTNERSHIP
- علاقة تعاون وشراكة بين طرفين أو أكثر
- ADVENTURES
- تجارب مثيرة وغير عادية يمر بها شخص ما
- OF
- حرف جر يدل على الانتماء أو الإضافة
- HOW
- أداة استفهام تسأل عن الطريقة أو الكيفية
- THEY
- ضمير الجمع الغائب يشير إلى أشخاص أو أشياء
- WENT
- الفعل الماضي من go أي ذهب أو توجه
- TO
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- MOUNTAINS
- تضاريس جغرافية مرتفعة وشاهقة في الطبيعة
- EAT
- فعل يعني تناول الطعام بالفم وبلعه
- NUTS
- ثمار صلبة القشرة تؤكل مثل الجوز واللوز
- VISIT
- الذهاب إلى مكان أو شخص لفترة قصيرة
- MR
- لقب احترام يسبق اسم الرجل
- VALIANT
- صفة تعني شجاع وجريء في مواجهة الخطر
- LITTLE
- صفة تعني صغير الحجم أو قليل الكمية
- TAILOR
- شخص يخيط الملابس ويصنعها مهنةً
- SAUSAGE
- طعام مصنوع من اللحم المفروم في غلاف أسطواني
- MOTHER
- المرأة التي أنجبت الطفل وربّته
- RED
- اللون الأحمر الذي يشبه لون الدم
- RIDING
- ركوب وسيلة نقل كالحصان أو الدراجة
- HOOD
- غطاء للرأس متصل بالمعطف أو الرداء
- ROBBER
- شخص يسرق الآخرين بالقوة أو التهديد
- BRIDEGROOM
- الرجل الذي يتزوج في حفل الزفاف
- THUMB
- الإصبع الأكبر والأقصر في اليد البشرية
- CLEVER
- صفة تعني ذكي وسريع الفهم والتفكير
- MAN
- إنسان بالغ من الجنس الذكوري
- GRANDSON
- ابن الابن أو ابن البنت في العائلة
- PEASANT
- فلاح فقير يعمل في الأرض الزراعية
- SWEETHEART
- الشخص المحبوب عاطفيًا أو الحبيب
- PINK
- اللون الوردي أو زهرة القرنفل
- MISER
- شخص بخيل جدًا يكنز المال ولا ينفقه
- BUSH
- نبات صغير متشعب الأغصان يشبه الشجيرة
- WHITE
- اللون الأبيض الذي يشبه لون الثلج
- SNAKE
- زاحف طويل بلا أرجل قد يكون سامًا
- WOLF
- حيوان مفترس بري يشبه الكلب الكبير
- SEVEN
- العدد سبعة 7
- KIDS
- صغار الماعز أو الأطفال الصغار
- QUEEN
- حاكمة المملكة أو زوجة الملك
- BEE
- حشرة طائرة تصنع العسل وتلسع إذا أُثيرت
- ELVES
- مخلوقات خيالية صغيرة ذات قدرات سحرية
- SHOEMAKER
- شخص يصنع الأحذية ويصلحها مهنةً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →