Grimms' Fairy Tales — Page 4
ستصل إلى قرية في المساء؛ وحين تصل إليها، سترى فندقين متقابلين، أحدهما جميل جداً وبهيج المظهر: لا تدخل فيه، بل بِت الليل في الآخر، وإن بدا لك فقيراً وحقيراً.
You will reach a village in the evening; and when you get there, you will see two inns opposite to each other, one of which is very pleasant and beautiful to look at: go not in there, but rest for the night in the other, though it may appear to you to be very poor and mean.
لكن الابن فكّر في نفسه قائلاً: 'ماذا يمكن لحيوان كهذا أن يعرف عن هذا الأمر؟'
But the son thought to himself, 'What can such a beast as this know about the matter?'
فأطلق سهمه نحو الثعلب، لكنه أخطأه، فرفع الثعلب ذيله فوق ظهره وركض إلى الغابة.
So he shot his arrow at the fox; but he missed it, and it set up its tail above its back and ran into the wood.
ثم مضى في طريقه، وفي المساء وصل إلى القرية حيث كان الفندقان؛ وفي أحدهما كان الناس يغنون ويرقصون ويتناولون الطعام في مرح.
Then he went his way, and in the evening came to the village where the two inns were; and in one of these were people singing, and dancing, and feasting.
أما الآخر فبدا قذراً وفقيراً جداً.
but the other looked very dirty, and poor.
قال في نفسه: 'سأكون أحمق جداً لو ذهبت إلى ذلك المكان الرث وتركت هذا المكان الرائع'.
'I should be very silly,' said he, 'if I went to that shabby house, and left this charming place.'
فدخل إلى الفندق الفاخر، وأكل وشرب بكل راحة، ونسي الطائر ووطنه أيضاً.
so he went into the smart house, and ate and drank at his ease, and forgot the bird, and his country too.
مرّ الوقت؛ ولمّا لم يعد الابن الأكبر، ولم تُسمع عنه أي أخبار، انطلق الابن الثاني، وحدث له نفس الشيء.
Time passed on; and as the eldest son did not come back, and no tidings were heard of him, the second son set out, and the same thing happened to him.
Vocabulary
- reach
- يصل إلى مكان أو هدف معين
- village
- تجمع سكاني صغير في الريف
- evening
- الوقت بين غروب الشمس وبداية الليل
- inns
- فنادق صغيرة تقدم مبيتاً وطعاماً للمسافرين
- opposite
- في الجهة المقابلة أو المواجهة تماماً
- pleasant
- ممتع ومريح ويبعث على السعادة
- rest
- يستريح ويتوقف عن العمل أو الحركة
- though
- على الرغم من، رغم أن
- may
- فعل مساعد يدل على الاحتمال أو الإذن
- appear
- يبدو أو يظهر بشكل معين للآخرين
- poor
- رديء الجودة أو ذو حال متواضعة
- mean
- حقير أو رديء أو متدني المستوى
- thought
- فكّر أو تأمل في شيء ما
- such
- مثل هذا، يشير إلى نوع محدد
- beast
- حيوان كبير وقوي أو وحش
- matter
- موضوع أو أمر أو قضية معينة
- shot
- أطلق سهماً أو رصاصة نحو هدف
- arrow
- سهم يُطلق من قوس نحو هدف
- fox
- حيوان ثعلب ماكر يعيش في البرية
- missed
- أخطأ الهدف ولم يصبه بدقة
- tail
- الذيل، الجزء الخلفي من جسم الحيوان
- wood
- غابة أو مجموعة أشجار كثيفة
- singing
- يغني أصواتاً موسيقية بصوت عالٍ
- dancing
- يرقص ويتحرك إيقاعياً مع الموسيقى
- feasting
- يأكل ويحتفل بوليمة كبيرة وفاخرة
- dirty
- قذر وغير نظيف يحتاج إلى تنظيف
- should
- فعل مساعد يدل على الواجب أو النصيحة
- silly
- أحمق أو غبي يتصرف بطريقة سخيفة
- shabby
- رث ومتهالك وقديم وسيئ الحال
- charming
- جذاب وساحر يثير الإعجاب والبهجة
- smart
- أنيق في المظهر أو ذكي في التفكير
- ease
- ارتياح وراحة بدون ضغط أو صعوبة
- forgot
- نسي شيئاً ولم يعد يتذكره
- passed
- مضى وانقضى دون توقف
- eldest
- الأكبر سناً بين أفراد المجموعة
- tidings
- أخبار أو معلومات حديثة عن شخص
- same
- متطابق ومماثل لشيء آخر تماماً
- happened
- وقع وحدث في زمن الماضي
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →