Grimms' Fairy Tales — Page 6
في الصباح جاء الثعلب مرة أخرى والتقى به وهو يبدأ رحلته، وقال: 'امضِ مستقيمًا حتى تصل إلى قلعة، أمامها فوج كامل من الجنود نيام يشخرون: لا تلتفت إليهم، بل ادخل القلعة وامضِ من غرفة إلى أخرى حتى تصل إلى غرفة يجلس فيها الطائر الذهبي في قفص خشبي؛ وبجانبه يقف قفص ذهبي جميل؛ لكن لا تحاول إخراج الطائر من القفص الرث ووضعه في القفص الجميل، وإلا فستندم على ذلك.'
In the morning came the fox again and met him as he was beginning his journey, and said, 'Go straight forward, till you come to a castle, before which lie a whole troop of soldiers fast asleep and snoring: take no notice of them, but go into the castle and pass on and on till you come to a room, where the golden bird sits in a wooden cage; close by it stands a beautiful golden cage; but do not try to take the bird out of the shabby cage and put it into the handsome one, otherwise you will repent it.'
ثم مد الثعلب ذيله مرة أخرى، وجلس الشاب عليه، وانطلقا يعدوان فوق الحجارة والأشجار حتى صفّر الهواء في شعرهما.
Then the fox stretched out his tail again, and the young man sat himself down, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.
كان كل شيء أمام بوابة القلعة كما قال الثعلب: فدخل الابن ووجد الغرفة التي كان الطائر الذهبي معلقًا فيها في قفص خشبي، وبالأسفل كان القفص الذهبي موضوعًا، والتفاحات الذهبية الثلاث التي كانت قد ضاعت كانت ملقاة بجانبه.
Before the castle gate all was as the fox had said: so the son went in and found the chamber where the golden bird hung in a wooden cage, and below stood the golden cage, and the three golden apples that had been lost were lying close by it.
ثم فكّر في نفسه: 'سيكون أمرًا مضحكًا جدًا أن تُحضر طائرًا بهذا الجمال في هذا القفص الرث'؛ فَفَتَحَ الباب وأمسك به ووضعه في القفص الذهبي.
Then thought he to himself, 'It will be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage'; so he opened the door and took hold of it and put it into the golden cage.
لكن الطائر أطلق صرخة عالية جدًا حتى استيقظ جميع الجنود، وأمسكوا به أسيرًا وأحضروه أمام الملك.
But the bird set up such a loud scream that all the soldiers awoke, and they took him prisoner and carried him before the king.
Vocabulary
- morning
- الجزء الأول من اليوم بعد الفجر
- came
- فعل ماضٍ بمعنى وصل أو أتى
- fox
- حيوان برّي ذكي من عائلة الكلبيات
- again
- مرة أخرى، تكرار الشيء من جديد
- met
- فعل ماضٍ بمعنى التقى بشخص ما
- beginning
- البدء أو الشروع في فعل شيء ما
- journey
- رحلة سفر من مكان إلى آخر
- straight
- مستقيم، بدون انحراف أو التواء
- forward
- نحو الأمام، في الاتجاه المقابل للخلف
- till
- حتى، إلى أن يحدث شيء معين
- castle
- قلعة أو حصن كبير مبني من الحجارة
- lie
- يرقد أو يستلقي في مكان ما
- whole
- كامل، بمعنى جميع أجزاء الشيء
- troop
- مجموعة من الجنود أو الأشخاص معاً
- soldiers
- أفراد الجيش الذين يقاتلون في المعارك
- fast
- بسرعة كبيرة، أو بعمق في سياق النوم
- asleep
- في حالة نوم، غير مستيقظ
- snoring
- إصدار صوت مرتفع من الأنف أثناء النوم
- notice
- الانتباه إلى شيء أو ملاحظته
- pass
- يمر أو يتجاوز شيئاً أو مكاناً
- room
- غرفة داخل مبنى أو منزل
- golden
- مصنوع من الذهب أو بلون الذهب
- bird
- حيوان له أجنحة وريش ويطير في الهواء
- wooden
- مصنوع من الخشب
- cage
- قفص يُحبس فيه الطير أو الحيوان
- close
- قريب جداً من شيء أو مكان ما
- beautiful
- جميل، ذو مظهر رائع وجذاب
- try
- يحاول القيام بشيء ما
- shabby
- رث ومتهالك وغير لائق المظهر
- handsome
- جميل ووسيم، يوصف عادةً للمذكر
- otherwise
- وإلا، أو في حالة عدم فعل ذلك
- repent
- يندم على فعل شيء خاطئ
- stretched
- مدّ أو بسط شيئاً بعيداً عن مركزه
- tail
- الذيل، الجزء الخلفي من جسم الحيوان
- young
- صغير السن، في مرحلة الشباب
- stock
- جذع الشجرة أو عقبة في الطريق
- stone
- حجر صلب من الصخر
- hair
- الشعر النابت على رأس الإنسان
- whistled
- أصدر صوت صفير حاداً كالريح
- wind
- الهواء المتحرك بسرعة في الجو
- gate
- بوابة كبيرة عند مدخل مكان ما
- son
- الابن الذكر بالنسبة لوالديه
- found
- فعل ماضٍ بمعنى وجد أو اكتشف
- chamber
- غرفة داخل قصر أو مبنى كبير
- hung
- فعل ماضٍ بمعنى كان معلقاً في مكانه
- below
- في الأسفل، تحت شيء ما
- apples
- فاكهة التفاح، جمع تفاحة
- lost
- مفقود، لا يعرف أين يوجد
- lying
- مستلقٍ أو ملقى على سطح ما
- thought
- فكّر في شيء أو خطر بباله
- droll
- غريب ومضحك بطريقة غير عادية
- bring
- يحضر أو يأتي بشيء إلى مكان
- fine
- رائع وجيد جداً في مظهره أو جودته
- opened
- فتح شيئاً مغلقاً كباب أو قفص
- door
- الباب الذي يُفتح ويُغلق لدخول غرفة
- hold
- يمسك بشيء أو يقبض عليه
- set
- أصدر أو أطلق شيئاً فجأة
- loud
- صاخب وعالي الصوت جداً
- scream
- صرخة حادة وعالية من الخوف أو الألم
- awoke
- فعل ماضٍ بمعنى استيقظ من النوم
- prisoner
- شخص محبوس ومقيّد بلا حرية
- carried
- حمل شيئاً أو شخصاً من مكان لآخر
- king
- الملك، حاكم المملكة الأعلى سلطة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →