Grimms' Fairy Tales — Page 7

Ar → English Full Text Level 4/10

في صباح اليوم التالي، انعقدت المحكمة للنظر في قضيته؛

The next morning the court sat to judge him;

وحين سُمع كل شيء، حكمت عليه بالإعدام،

and when all was heard, it sentenced him to die,

ما لم يأتِ للملك بالحصان الذهبي الذي يجري بسرعة الريح؛

unless he should bring the king the golden horse which could run as swiftly as the wind;

وإن فعل ذلك، كان سيُمنح الطائر الذهبي لنفسه.

and if he did this, he was to have the golden bird given him for his own.

فانطلق مرة أخرى في رحلته، يتنهد ويائسًا كل اليأس،

So he set out once more on his journey, sighing, and in great despair,

حين فاجأه صديقه الثعلب وقابله، وقال:

when on a sudden his friend the fox met him, and said,

'ترى الآن ما الذي حدث بسبب عدم إصغائك لنصيحتي.

'You see now what has happened on account of your not listening to my counsel.

غير أنني سأخبرك مع ذلك بكيفية إيجاد الحصان الذهبي، إن فعلت ما آمرك به.

I will still, however, tell you how to find the golden horse, if you will do as I bid you.

عليك أن تمضي مباشرةً حتى تصل إلى القصر حيث يقف الحصان في إسطبله:

You must go straight on till you come to the castle where the horse stands in his stall:

بجانبه سيكون السائس نائمًا نومًا عميقًا يشخر:

by his side will lie the groom fast asleep and snoring:

خذ الحصان بهدوء، ولكن تأكد من وضع السرج الجلدي القديم عليه،

take away the horse quietly, but be sure to put the old leathern saddle upon him,

وليس السرج الذهبي الموجود بجانبه.'

and not the golden one that is close by it.'

ثم جلس الابن على ذيل الثعلب، وانطلقا يعدوان فوق الجذوع والحجارة حتى صفّر شعرهما في الريح.

Then the son sat down on the fox's tail, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.

سار كل شيء على ما يرام، وكان السائس راقدًا يشخر ويده على السرج الذهبي.

All went right, and the groom lay snoring with his hand upon the golden saddle.

ولكن حين نظر الابن إلى الحصان، بدا له أمرًا مؤسفًا جدًا أن يضع عليه السرج الجلدي.

But when the son looked at the horse, he thought it a great pity to put the leathern saddle upon it.

قال: 'سأعطيه السرج الجيد؛ أنا متأكد أنه يستحقه.

'I will give him the good one,' said he; 'I am sure he deserves it.

Vocabulary

next: الذي يأتي مباشرةً بعد الحالي
morning: الجزء الأول من اليوم بعد الفجر
court: مكان يُعقد فيه القضاء والمحاكمات
sat: جلس، الفعل الماضي من يجلس
judge: يحكم على شخص بعد سماع القضية
heard: استمع إلى شيء ما وفهمه
sentenced: أصدر القاضي حكماً بالعقوبة على شخص
die: يفقد الحياة، يموت
unless: إلا إذا، في حال عدم حدوث شيء
bring: يحضر شيئاً أو شخصاً إلى مكان معين
king: حاكم المملكة، أعلى لقب ملكي
golden: مصنوع من الذهب أو بلون الذهب
horse: حيوان كبير يُركب ويُستخدم للنقل
run: يتحرك بسرعة على الأقدام
swiftly: بسرعة كبيرة جداً دون تأخير
wind: تيار هواء يتحرك بسرعة في الهواء
bird: حيوان له جناحان وريش يطير
given: مُعطى، سُلِّم إلى شخص ما
own: يملك شيئاً، ينتمي إليه وحده
set out: بدأ رحلة أو مغامرة من مكان معين
once more: مرة أخرى، للمرة الثانية أو أكثر
journey: رحلة طويلة من مكان إلى آخر
sighing: يتنهد بعمق معبراً عن الحزن والتعب
great: كبير جداً أو شديد الأهمية والقوة
despair: شعور باليأس الشديد وفقدان الأمل
sudden: يحدث بشكل مفاجئ وغير متوقع
friend: شخص تربطه علاقة ودية وحميمة بآخر
fox: حيوان برّي ذكي ذو ذيل كثيف
met: التقى بشخص ما صدفةً أو بموعد
happened: وقع وحدث بالفعل في الواقع
account: بسبب، نتيجةً لشيء معين
listening: ينتبه ويُصغي بعناية لما يُقال
counsel: نصيحة أو توجيه يُقدَّم لشخص ما
still: مع ذلك، رغم ذلك حتى الآن
however: لكن، بالرغم من ذلك، على أي حال
tell: يُخبر شخصاً بمعلومة أو قصة
find: يكتشف أو يعثر على شيء مفقود
bid: يأمر أو يطلب من شخص فعل شيء
must: يجب، من الضروري فعل شيء ما
straight: مباشرةً دون انحراف أو توقف
till: حتى، إلى أن يحدث شيء ما
castle: قلعة كبيرة محصنة يسكنها الملوك
stands: يقف في مكان ما بشكل ثابت
stall: مكان صغير في الإسطبل لحبس الحصان
side: الجانب، المنطقة المجاورة لشيء ما
lie: يستلقي على أرضية أو سطح مستوٍ
groom: شخص يعتني بالخيول ويرعاها
fast: سريع، أو نائم نوماً عميقاً
asleep: في حالة النوم، غير مستيقظ
snoring: يصدر أصواتاً عالية أثناء النوم
take away: يأخذ شيئاً ويبعده من مكانه
quietly: بهدوء تام دون إحداث أي ضوضاء
sure: متأكد تماماً من شيء ما
old: قديم، مضى عليه وقت طويل
leathern: مصنوع من الجلد الطبيعي
saddle: مقعد جلدي يوضع على ظهر الحصان
upon: فوق، على سطح شيء ما
close: قريب، يقع بالقرب من شيء آخر
Then: ثم، بعد ذلك في تسلسل الأحداث
son: الولد الذكر بالنسبة لوالديه
down: نحو الأسفل أو في اتجاه أدنى
tail: الجزء الخلفي الطويل من جسم الحيوان
went over: تجاوز أو عبر فوق شيء ما
stock: جذع الشجرة أو كتلة الخشب الصلبة
stone: صخرة أو حجر صلب من الأرض
hair: الشعر الموجود على رأس الإنسان
whistled: صدر منه صوت صفير من الريح
All right: موافق، كل شيء على ما يرام
lay: استلقى أو وضع شيئاً على سطح
hand: الجزء من الجسم في نهاية الذراع
looked at: نظر وركّز بصره على شيء ما
thought: فكّر، راودته فكرة في ذهنه
pity: شعور بالشفقة والحزن تجاه شخص آخر
give: يمنح ويسلّم شيئاً لشخص آخر
good: ذو جودة عالية أو صفة حسنة
deserves: يستحق الحصول على شيء معين بجدارة

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →