Grimms' Fairy Tales — Page 15

Ar → English Full Text Level 4/10

قال هانس: 'بكل سرور، ولكن بما أنك طيب معي هكذا، يجب أن أخبرك بشيء واحد - ستجد مهمة شاقة في حمل ذلك الفضة معك.'

'With all my heart,' said Hans: 'but as you are so kind to me, I must tell you one thing--you will have a weary task to draw that silver about with you.'

غير أن الفارس نزل عن حصانه، وأخذ الفضة، وساعد هانس على الصعود، وأعطاه اللجام في يد واحدة والسوط في الأخرى.

However, the horseman got off, took the silver, helped Hans up, gave him the bridle into one hand and the whip into the other.

وقال له: 'عندما تريد أن تسير بسرعة كبيرة، اضغط شفتيك بصوت عالٍ معاً، واصرخ: جيب!'

and said, 'When you want to go very fast, smack your lips loudly together, and cry "Jip!"'

كان هانس سعيداً جداً وهو جالس على الحصان، ورفع نفسه، وأدار مرفقيه، وفرّد أصابع قدميه، وفرقع سوطه، وانطلق مرحاً.

Hans was delighted as he sat on the horse, drew himself up, squared his elbows, turned out his toes, cracked his whip, and rode merrily off.

تارةً يصفر لحناً مرحاً، وتارةً أخرى يغني:

one minute whistling a merry tune, and another singing,

'لا هموم ولا أحزان، لا أبالي بالغد! سنضحك ونكون مرحين، غنّوا نيه داون ديري!'

'No care and no sorrow, A fig for the morrow! We'll laugh and be merry, Sing neigh down derry!'

بعد فترة من الزمن، فكّر في أنه يريد أن يسير بسرعة أكبر قليلاً، فضغط شفتيه وصرخ: 'جيب!'

After a time he thought he should like to go a little faster, so he smacked his lips and cried 'Jip!'

انطلق الحصان بأقصى سرعته، وقبل أن يدرك هانس ما يجري، وقع عن ظهره واستلقى على جانب الطريق.

Away went the horse full gallop; and before Hans knew what he was about, he was thrown off, and lay on his back by the road-side.

وكان الحصان سيهرب لولا أن راعياً كان يمر من هناك يسوق بقرة، فأوقفه.

His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.

سرعان ما أفاق هانس، ونهض على قدميه مجدداً، محزوناً وغاضباً، وقال للراعي:

Hans soon came to himself, and got upon his legs again, sadly vexed, and said to the shepherd,

'هذا الركوب ليس مزحة، حين يُقدَّر لرجل أن يمتطي وحشاً كهذا يتعثر ويرمي راكبه كأنه يريد أن يكسر عنقه.'

'This riding is no joke, when a man has the luck to get upon a beast like this that stumbles and flings him off as if it would break his neck.

Vocabulary

With: حرف جر يدل على المصاحبة أو الاستخدام
all: يعني الكل أو المجموع بأكمله
my: ضمير ملكية للمتكلم يعني 'خاصتي'
heart: القلب، عضو في الجسم أو مركز المشاعر
said: الفعل الماضي من 'say' أي تكلّم أو نطق
but: أداة استدراك تعني 'لكن' أو 'ولكن'
as: بما أن، أو بالقدر الذي، تُستخدم للمقارنة
you: ضمير المخاطب يعني 'أنت' أو 'أنتم'
are: فعل الكون للجمع أو المخاطب في المضارع
so: بهذه الدرجة أو لذلك، تُستخدم للتأكيد
kind: لطيف ومحسن ومعطاء تجاه الآخرين
to: حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
me: ضمير المفعول به للمتكلم، يعني 'إياي'
I: ضمير المتكلم المفرد في اللغة الإنجليزية
must: فعل ناقص يدل على الوجوب والإلزام
tell: يخبر أو يحكي شيئاً لشخص آخر
one: الرقم واحد أو شيء واحد بعينه
thing: شيء ما، غرض أو موضوع غير محدد
will: فعل مساعد للمستقبل أو يعني الإرادة
have: يمتلك أو يملك شيئاً ما
a: أداة تنكير تسبق الاسم المفرد
weary: متعب جداً ومرهق من عمل أو جهد
task: مهمة أو عمل محدد يجب إنجازه
draw: يسحب شيئاً أو يرسم خطوطاً وصوراً
that: اسم إشارة يدل على شيء بعيد
silver: معدن ثمين لامع لونه رمادي فضي
about: حول أو تقريباً، يدل على الموضوع
However: مع ذلك، تُستخدم للتحول في الفكرة
the: أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
horseman: رجل يمتطي حصاناً ويجيد ركوبه
got: الفعل الماضي من 'get' أي حصل أو نزل
off: بعيداً عن، أو للدلالة على النزول
took: الفعل الماضي من 'take' أي أخذ
helped: قدّم المساعدة لشخص آخر في الماضي
up: للأعلى أو للصعود في اتجاه علوي
gave: الفعل الماضي من 'give' أي أعطى
him: ضمير المفعول به للغائب المذكر
bridle: لجام الحصان الذي يُستخدم للتحكم فيه
into: حرف جر يدل على الدخول داخل شيء
hand: اليد، عضو في الجسم للإمساك والفعل
and: حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
whip: سوط يُستخدم لحثّ الحصان على السير
other: الآخر أو الثاني من شيئين مختلفين
When: حين أو عندما، تدل على الوقت
want: يرغب في شيء ما أو يتمنى الحصول عليه
go: يذهب أو يتحرك من مكان إلى آخر
very: جداً، تُستخدم لتأكيد الصفة أو الحال
fast: سريع، يتحرك أو يعمل بسرعة كبيرة
smack: يصدر صوتاً بضرب الشفتين معاً بقوة
your: ضمير ملكية للمخاطب يعني 'خاصتك'
lips: الشفتان، الجزء اللحمي حول الفم
loudly: بصوت عالٍ يمكن سماعه من بعيد
together: معاً، في نفس الوقت أو المكان
cry: يصرخ أو يبكي أو يُنادي بصوت عالٍ
was: الفعل الماضي من 'be' للمفرد
delighted: مسرور ومبتهج وسعيد جداً بشيء ما
he: ضمير الغائب المذكر المفرد يعني 'هو'
sat: الفعل الماضي من 'sit' أي جلس
on: حرف جر يدل على الاستقرار فوق شيء
horse: الحصان، حيوان يُستخدم للركوب والنقل
drew: الماضي من 'draw' أي سحب أو شدّ
himself: ضمير انعكاسي للغائب المذكر يعني 'نفسه'
elbows: المرفقان، المفصل الأوسط في الذراعين
turned: دار أو استدار نحو اتجاه معين
out: خارج أو إلى الخارج، عكس الداخل
toes: أصابع القدمين، الأصابع الخمسة في الرجل
cracked: أصدر صوتاً حاداً أو كسر شيئاً
rode: الماضي من 'ride' أي امتطى وركب
merrily: بشكل مرح وسعيد ومبتهج
minute: دقيقة، وحدة زمنية تساوي ستين ثانية
whistling: إصدار صوت موسيقي بنفخ الهواء عبر الشفتين
merry: مرح وسعيد ومليء بالبهجة والفرح
tune: لحن موسيقي قصير يمكن ترديده
another: شيء أو شخص آخر إضافي مختلف
singing: الغناء، إصدار ألحان موسيقية بالصوت
No: كلمة نفي تعني 'لا' أو 'لا يوجد'
care: الاهتمام أو القلق أو الرعاية
sorrow: الحزن والألم النفسي العميق
fig: ثمرة التين، وتعبير 'a fig for' يعني لا أبالي
for: حرف جر يدل على الغرض أو لصالح
We: ضمير المتكلم الجمع يعني 'نحن'
ll: اختصار 'will' يدل على المستقبل
laugh: يضحك تعبيراً عن الفرح والسرور
be: يكون، الفعل الأساسي للوجود والحالة
Sing: يغني، يؤدي ألحاناً موسيقية بالصوت
down: للأسفل أو في اتجاه سفلي
After: بعد، يدل على ترتيب زمني لاحق
time: الوقت أو المدة الزمنية
thought: الماضي من 'think' أي فكّر أو خطر بباله
should: فعل ناقص يدل على الاستحسان أو التوقع
like: يحب أو يرغب في شيء ما
little: قليل أو صغير الحجم أو الكمية
faster: أسرع، صيغة التفضيل من كلمة 'fast'
cried: صرخ أو نادى بصوت عالٍ أو بكى
Away: بعيداً، للإشارة إلى الابتعاد السريع
went: الماضي من 'go' أي ذهب أو انطلق
full: كامل أو ممتلئ أو بأقصى درجة
gallop: العدو السريع للحصان بأقصى سرعة
before: قبل، يدل على سبق في الزمن أو المكان
knew: الماضي من 'know' أي عَلِمَ أو عَرَف
what: ما أو ماذا، اسم استفهام للأشياء
thrown: اسم المفعول من 'throw' أي قُذف أو أُلقي
lay: استلقى أو كان مستلقياً على الأرض
back: الظهر أو الخلف، عكس الأمام
by: بجانب أو بواسطة، حرف جر متعدد المعاني
road: الطريق الممهد الذي يسير عليه الناس
side: الجانب أو الطرف من شيء ما
His: ضمير ملكية للغائب المذكر يعني 'خاصته'
would: فعل مساعد للماضي أو الشرط المحتمل
ran: الماضي من 'run' أي ركض أو جرى
if: إذا أو لو، أداة للشرط والافتراض
shepherd: راعي الغنم، من يرعى القطعان
who: من، اسم استفهام أو وصل للأشخاص
coming: قادم أو آتٍ نحو مكان ما
driving: يقود أو يسوق حيواناً أو مركبة
cow: البقرة، حيوان أليف يُربى للحليب واللحم
had: الماضي من 'have' أي امتلك أو كان عنده
not: أداة نفي تعني 'لا' أو 'ليس'
stopped: أوقف أو توقف عن الحركة أو الفعل
it: ضمير الغائب لغير العاقل يعني 'هو/هي'
soon: قريباً أو بعد وقت قصير
came: الماضي من 'come' أي جاء أو أتى
upon: على أو فوق، تُستخدم في تعابير رسمية
legs: الأرجل، الأطراف السفلية للجسم
again: مرة أخرى، تكرار الفعل من جديد
sadly: بحزن وأسى وضيق نفسي
vexed: منزعج وغاضب بسبب موقف محبط
This: اسم إشارة للقريب يعني 'هذا'
riding: ركوب الحصان أو أي مركبة
is: فعل الكون للمفرد في المضارع
joke: نكتة أو شيء مضحك غير جدي
when: عندما أو حين، تدل على الوقت
man: رجل بالغ من الجنس الذكوري
luck: الحظ والطالع، ما يصيب الإنسان دون تخطيط
get: يحصل على أو ينال أو يصل إلى
beast: حيوان كبير أو مخلوق ضخم وقوي
this: اسم إشارة للقريب يعني 'هذا'
stumbles: يتعثر أو يتخبط عند المشي أو الجري
flings: يقذف أو يرمي بعيداً بحركة مفاجئة
break: يكسر أو يقطع شيئاً ما
neck: الرقبة، الجزء الذي يصل الرأس بالجسم

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →