Grimms' Fairy Tales — Page 15
Hans war überglücklich, als er auf dem Pferd saß, richtete sich auf, streckte die Ellbogen aus, drehte die Zehen nach außen, knallte mit der Peitsche und ritt fröhlich davon, bald einen munteren Tune pfeifend, bald singend:
Hans was delighted as he sat on the horse, drew himself up, squared his elbows, turned out his toes, cracked his whip, and rode merrily off, one minute whistling a merry tune, and another singing,
Das Pferd galoppierte davon; und ehe Hans sich's versah, wurde er abgeworfen und lag auf dem Rücken am Straßenrand.
Away went the horse full gallop; and before Hans knew what he was about, he was thrown off, and lay on his back by the road-side.
Das Pferd wäre davongelaufen, wenn nicht ein Schäfer, der gerade vorbeikam und eine Kuh trieb, es aufgehalten hätte.
His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
Vocabulary
- delighted
- Sehr erfreut oder begeistert über etwas.
- drew
- Vergangenheitsform von 'draw': zog etwas in eine Richtung.
- squared
- Richtete etwas gerade aus, z. B. Schultern oder Ellbogen.
- elbows
- Gelenke des Arms zwischen Ober- und Unterarm (Ellbogen).
- toes
- Die Zehen an den Füßen eines Menschen.
- cracked
- Ließ etwas schnalzen oder knallen, z. B. eine Peitsche.
- whip
- Eine Peitsche, die beim Reiten verwendet wird.
- merrily
- Auf fröhliche und ausgelassene Weise (fröhlich).
- whistling
- Das Pfeifen einer Melodie mit dem Mund.
- merry
- Fröhlich, heiter und voller guter Laune.
- tune
- Eine einfache, eingängige Melodie oder Weise.
- gallop
- Der schnellste Gang eines Pferdes (Galopp).
- thrown
- Partizip II von 'throw': geworfen oder abgeworfen worden.
- lay
- Vergangenheitsform von 'lie': lag auf einer Fläche.
- shepherd
- Ein Hirte, der Schafe hütet und betreut.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →