Grimms' Fairy Tales — Page 3

English → Spanish Full Text Level 4/10

As the clock struck twelve he heard a rustling noise in the air, and a bird came flying that was of pure gold; and as it was snapping at one of the apples with its beak, the gardener's son jumped up and shot an arrow at it.

Cuando el reloj dio las doce, oyó un ruido susurrante en el aire, y vino volando un pájaro que era de oro puro; y mientras picoteaba una de las manzanas con su pico, el hijo del jardinero se levantó de un salto y le disparó una flecha.

But the arrow did the bird no harm; only it dropped a golden feather from its tail, and then flew away.

Pero la flecha no le hizo ningún daño al pájaro; solo dejó caer una pluma dorada de su cola, y luego salió volando.

The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.

La pluma dorada fue llevada al rey por la mañana, y se convocó a todo el consejo.

Everyone agreed that it was worth more than all the wealth of the kingdom: but the king said, 'One feather is of no use to me, I must have the whole bird.'

Todos coincidieron en que valía más que toda la riqueza del reino; pero el rey dijo: «Una pluma no me sirve de nada, debo tener el pájaro entero».

Then the gardener's eldest son set out and thought to find the golden bird very easily; and when he had gone but a little way, he came to a wood, and by the side of the wood he saw a fox sitting; so he took his bow and made ready to shoot at it.

Entonces el hijo mayor del jardinero partió y pensó que encontraría el pájaro dorado muy fácilmente; y cuando apenas había recorrido un pequeño trecho, llegó a un bosque, y al borde del bosque vio a un zorro sentado; así que tomó su arco y se dispuso a dispararle.

Then the fox said, 'Do not shoot me, for I will give you good counsel; I know what your business is, and that you want to find the golden bird.

Entonces el zorro dijo: «No me dispares, pues te daré un buen consejo; sé cuál es tu misión, y que quieres encontrar el pájaro dorado.

Vocabulary

Cuando: Conjunction meaning 'when,' indicating time of an event.
el: Definite article 'the' used with masculine singular nouns.
reloj: A device used to measure and display the time.
dio: Past tense of 'dar'; struck or gave, as a clock chimes.
las: Definite article 'the' used with feminine plural nouns.
doce: The number twelve; midnight or noon on a clock.
oyó: Past tense of 'oír'; he/she heard a sound or noise.
un: Indefinite article 'a' or 'an' for masculine singular nouns.
ruido: An unwanted or loud sound; noise made by something.
susurrante: Describing something that whispers or makes a rustling sound.
en: Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at' in Spanish.
aire: The invisible gaseous mixture surrounding Earth; air.
y: Conjunction meaning 'and,' connecting words or phrases together.
vino: Past tense of 'venir'; he/she/it came to a place.
volando: Gerund of 'volar'; moving through the air by flying.
pájaro: A warm-blooded vertebrate animal with wings and feathers.
que: Relative pronoun or conjunction meaning 'that,' 'which,' or 'who.'
era: Imperfect past tense of 'ser'; was, describing a state.
de: Preposition meaning 'of,' 'from,' or 'made of' something.
oro: A precious yellow metallic element; gold in English.
puro: Adjective meaning pure, unmixed, or entirely of one substance.
mientras: Conjunction meaning 'while' or 'as long as' something happens.
picoteaba: Imperfect of 'picotear'; was pecking repeatedly with a beak.
una: Indefinite article 'a' or 'an' for feminine singular nouns.
manzanas: Plural of 'manzana'; round sweet fruits commonly called apples.
con: Preposition meaning 'with,' indicating accompaniment or instrument used.
su: Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' 'its,' or 'their.'
pico: The hard pointed mouth structure of a bird; beak.
hijo: A male child in relation to his parent; son.
del: Contraction of 'de' and 'el'; meaning 'of the.'
jardinero: A person who tends and cultivates a garden professionally.
se: Reflexive pronoun used with reflexive or reciprocal verbs.
levantó: Past tense of 'levantar'; rose up or got up.
salto: A leap or jump made by a person or animal.
le: Indirect object pronoun meaning 'to him,' 'to her,' or 'to it.'
disparó: Past tense of 'disparar'; shot or fired a projectile.
flecha: A pointed projectile shot from a bow; an arrow.
Pero: Conjunction meaning 'but,' introducing a contrasting statement or idea.
la: Definite article 'the' or direct object pronoun 'her/it.'
no: Negation word meaning 'no' or 'not' in Spanish.
hizo: Past tense of 'hacer'; did or made something specific.
ningún: Adjective meaning 'no' or 'not any' before masculine nouns.
daño: Harm, injury, or damage caused to a person or thing.
al: Contraction of 'a' and 'el'; meaning 'to the.'
solo: Adjective or adverb meaning alone, only, or by oneself.
dejó: Past tense of 'dejar'; let, allowed, or caused something to fall.
caer: Infinitive meaning to fall or drop from a position.
pluma: A feather from a bird; also a writing quill or pen.
dorada: Feminine adjective meaning golden or made of gold color.
cola: The rear appendage of an animal; a tail or queue.
luego: Adverb meaning 'then,' 'later,' or 'afterward' in time.
salió: Past tense of 'salir'; left, went out, or departed.
La: Definite article 'the' for feminine singular nouns in Spanish.
fue: Past tense of 'ser' or 'ir'; was or went.
llevada: Past participle of 'llevar'; carried or brought to someone.
rey: A male monarch who rules over a kingdom; king.
por: Preposition meaning 'by,' 'for,' 'through,' or 'because of.'
mañana: The morning; also tomorrow, the following day from today.
convocó: Past tense of 'convocar'; summoned or called people together.
a: Preposition meaning 'to' or 'at,' indicating direction or goal.
todo: Adjective or pronoun meaning all, every, or the whole.
consejo: A group of advisers; also advice or counsel given.
Todos: Pronoun meaning everyone or all people in a group.
coincidieron: Past tense of 'coincidir'; everyone agreed or concurred together.
valía: Imperfect of 'valer'; was worth a certain value or price.
más: Adverb or adjective meaning more or most in comparisons.
toda: Feminine form of 'todo'; all or the entire amount of.
riqueza: Wealth, abundance, or great financial and material prosperity.
reino: A territory ruled by a king or queen; kingdom.
pero: Conjunction meaning 'but,' introducing contrast or exception.
dijo: Past tense of 'decir'; he/she said or told something.
Una: Indefinite article 'a' or 'one' for feminine singular nouns.
me: First-person singular object pronoun meaning 'me' or 'to me.'
sirve: Present tense of 'servir'; serves or is useful for something.
nada: Pronoun meaning nothing or not anything at all.
debo: First-person present of 'deber'; I must or I ought to.
tener: Infinitive meaning to have or to possess something.
entero: Adjective meaning entire, whole, or complete without missing parts.
Entonces: Adverb meaning 'then' or 'at that moment,' indicating sequence.
mayor: Adjective meaning older, greater, or eldest among a group.
partió: Past tense of 'partir'; departed or set off on a journey.
pensó: Past tense of 'pensar'; thought or believed something to be true.
encontraría: Conditional of 'encontrar'; he/she would find something or someone.
dorado: Masculine adjective meaning golden or covered with gold color.
muy: Adverb meaning very or quite, intensifying an adjective or adverb.
fácilmente: Adverb meaning easily or without difficulty or much effort.
cuando: Conjunction or adverb meaning 'when,' referring to a time.
apenas: Adverb meaning barely, hardly, or scarcely any amount.
había: Imperfect of 'haber'; auxiliary 'had' used in past perfect tense.
recorrido: Past participle of 'recorrer'; traveled or covered a distance.
pequeño: Adjective meaning small or little in size or extent.
trecho: A short stretch or section of road, path, or distance.
llegó: Past tense of 'llegar'; arrived at or reached a destination.
bosque: A large area densely covered with trees; a forest or woods.
borde: The edge, border, or rim of an area or object.
vio: Past tense of 'ver'; he/she saw or noticed something.
zorro: A wild canine animal known for cunning; a fox.
sentado: Past participle of 'sentar'; seated or sitting in a position.
así: Adverb meaning 'thus,' 'so,' or 'in this way.'
tomó: Past tense of 'tomar'; took or grabbed hold of something.
arco: A curved weapon used to shoot arrows; a bow.
dispuso: Past tense of 'disponer'; prepared or arranged to do something.
dispararle: Infinitive 'disparar' with pronoun; to shoot at him or it.
No: Negation word meaning 'no' or 'do not' in Spanish.
dispares: Subjunctive of 'disparar'; don't shoot, used as a command.
pues: Conjunction meaning 'for,' 'since,' 'then,' or 'because.'
te: Second-person singular object pronoun meaning 'you' or 'to you.'
daré: Future tense of 'dar'; I will give something to someone.
buen: Shortened form of 'bueno'; good, used before masculine nouns.
sé: First-person present of 'saber'; I know a fact or information.
cuál: Interrogative pronoun meaning 'which' or 'what' among options.
es: Third-person singular present of 'ser'; is, indicating identity or state.
tu: Possessive adjective meaning 'your,' referring to something belonging to you.
misión: A task, assignment, or important purpose someone must accomplish.
quieres: Second-person present of 'querer'; you want or you love something.
encontrar: Infinitive meaning to find or encounter someone or something.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →