← Grimms' Fairy Tales

Grimms' Fairy Tales — Page 2

English → Spanish Full Text Level 4/10

THE TURNIP

EL NABO

CLEVER HANS

HANS EL LISTO

THE THREE LANGUAGES

LOS TRES IDIOMAS

THE FOX AND THE CAT

EL ZORRO Y EL GATO

THE FOUR CLEVER BROTHERS

LOS CUATRO HERMANOS LISTOS

LILY AND THE LION

LILY Y EL LEÓN

THE FOX AND THE HORSE

EL ZORRO Y EL CABALLO

THE BLUE LIGHT

LA LUZ AZUL

THE RAVEN

EL CUERVO

THE GOLDEN GOOSE

LA OCA DE ORO

THE WATER OF LIFE

EL AGUA DE LA VIDA

THE TWELVE HUNTSMEN

LOS DOCE CAZADORES

THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN

EL REY DE LA MONTAÑA DE ORO

DOCTOR KNOWALL

EL DOCTOR SABELOTODO

THE SEVEN RAVENS

LOS SIETE CUERVOS

THE WEDDING OF MRS FOX

LA BODA DE LA SEÑORA ZORRA

FIRST STORY

PRIMERA HISTORIA

SECOND STORY

SEGUNDA HISTORIA

THE SALAD

LA ENSALADA

THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS

LA HISTORIA DEL JOVEN QUE SALIÓ A APRENDER LO QUE ERA EL MIEDO

KING GRISLY-BEARD

EL REY BARBA DE ERIZO

IRON HANS

HANS DE HIERRO

CAT-SKIN

PIEL DE GATO

SNOW-WHITE AND ROSE-RED

BLANCANIEVES Y ROJAROSA

THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES

LOS CUENTOS DE HADAS DE LOS HERMANOS GRIMM

THE GOLDEN BIRD

EL PÁJARO DE ORO

A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.

Cierto rey tenía un hermoso jardín, y en el jardín había un árbol que daba manzanas de oro.

These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.

Estas manzanas eran contadas siempre, y cuando comenzaban a madurar se descubrió que cada noche faltaba una de ellas.

The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.

El rey se enfadó mucho por esto y ordenó al jardinero que hiciera guardia toda la noche bajo el árbol.

The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.

El jardinero puso a su hijo mayor a hacer guardia; pero hacia las doce se quedó dormido, y por la mañana faltaba otra de las manzanas.

Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.

Entonces se ordenó al segundo hijo que hiciera guardia; y a medianoche él también se quedó dormido, y por la mañana otra manzana había desaparecido.

Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him: however, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.

Entonces el tercer hijo se ofreció a hacer guardia; pero el jardinero al principio no quiso dejarlo, por temor a que le ocurriera algún daño: sin embargo, al final consintió, y el joven se tendió bajo el árbol para hacer guardia.

Vocabulary

EL
Masculine singular definite article meaning 'the'
NABO
A root vegetable, the turnip
LISTO
Clever, smart, or ready
LOS
Masculine plural definite article meaning 'the'
TRES
The number three
IDIOMAS
Languages spoken by people
ZORRO
A fox, a cunning wild animal
Y
Conjunction meaning 'and'
GATO
A domestic cat kept as a pet
CUATRO
The number four
HERMANOS
Brothers or siblings sharing the same parents
LISTOS
Plural form of clever, smart, or ready
LEÓN
A lion, large wild cat
CABALLO
A horse used for riding or work
LA
Feminine singular definite article meaning 'the'
LUZ
Light, illumination from a source
AZUL
The color blue
CUERVO
A raven or crow, a black bird
OCA
A goose or a board game with geese
DE
Preposition meaning 'of' or 'from'
ORO
Gold, a precious yellow metal
AGUA
Water, the essential liquid for life
VIDA
Life, the state of being alive
DOCE
The number twelve
CAZADORES
Hunters who pursue and catch animals
REY
A king, male monarch ruling a kingdom
MONTAÑA
A mountain, a large natural elevation of land
DOCTOR
A medical professional or academic title holder
SABELOTODO
A know-it-all, person claiming to know everything
SIETE
The number seven
CUERVOS
Plural of raven or crow, black birds
BODA
A wedding ceremony or marriage celebration
SEÑORA
A polite title for a married or adult woman
ZORRA
A female fox; also a vulgar term
PRIMERA
First, feminine form of ordinal number one
HISTORIA
A story or history of past events
SEGUNDA
Second, feminine form of ordinal number two
ENSALADA
A salad, a dish of mixed vegetables
DEL
Contraction of 'de' and 'el', meaning 'of the'
JOVEN
Young, or a young person
QUE
Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
SALIÓ
He/she left or went out, past tense
A
Preposition meaning 'to' or 'at'
APRENDER
To learn or acquire new knowledge or skills
LO
Neuter pronoun or direct object pronoun meaning 'it'
ERA
Was, imperfect past tense of 'ser'
MIEDO
Fear, a feeling of being afraid
BARBA
A beard, facial hair grown on the chin
ERIZO
A hedgehog or sea urchin, a spiny creature
HIERRO
Iron, a common metallic element
PIEL
Skin or leather, outer covering of body
CUENTOS
Stories or short tales, often fictional
HADAS
Fairies, magical winged creatures in folklore
PÁJARO
A bird, a feathered winged animal
Cierto
Certain, true, or a certain unspecified one
rey
A king, male ruler of a kingdom
tenía
Had, imperfect past tense of 'tener'
un
Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
hermoso
Beautiful, attractive, or lovely in appearance
jardín
A garden where plants and flowers are grown
y
Conjunction meaning 'and'
en
Preposition meaning 'in' or 'on'
el
Masculine singular definite article meaning 'the'
había
There was or there were, imperfect of 'haber'
árbol
A tree, a tall woody plant
que
Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
daba
Gave or produced, imperfect past tense of 'dar'
manzanas
Apples, round sweet fruits from an apple tree
de
Preposition meaning 'of' or 'from'
oro
Gold, a precious yellow metal
Estas
These, feminine plural demonstrative pronoun
eran
Were, imperfect past tense plural of 'ser'
contadas
Counted, few in number, carefully tallied
siempre
Always, at all times without exception
cuando
When, at the time that something happens
comenzaban
Were beginning, imperfect tense of 'comenzar'
a
Preposition meaning 'to' or 'at'
madurar
To ripen or mature, as fruit does
se
Reflexive pronoun used with reflexive verbs
descubrió
Discovered or found out, preterite of 'descubrir'
cada
Each or every, referring to individual items
noche
Night, the dark period after sunset
faltaba
Was missing or lacking, imperfect of 'faltar'
una
Feminine indefinite article meaning 'a' or 'one'
ellas
They or them, feminine third-person plural pronoun
El
Masculine singular definite article meaning 'the'
enfadó
Got angry, preterite tense of 'enfadarse'
mucho
A lot, much, or very much in quantity
por
Preposition meaning 'for', 'by', or 'because of'
esto
This, neuter demonstrative pronoun for unspecified things
ordenó
Ordered or commanded, preterite of 'ordenar'
al
Contraction of 'a' and 'el', meaning 'to the'
jardinero
A gardener who tends and maintains gardens
hiciera
Would do or make, imperfect subjunctive of 'hacer'
guardia
Guard duty or a person who stands watch
toda
All or entire, feminine singular form of 'todo'
la
Feminine singular definite article meaning 'the'
bajo
Under, below, or short in stature
puso
Put or placed, preterite tense of 'poner'
su
His, her, its, or their possessive adjective
hijo
A son, a male child of a parent
mayor
Older, elder, or the greatest among several
hacer
To do or to make something
pero
But, conjunction introducing a contrasting idea
hacia
Toward, around a time, imperfect of 'hacer'
las
Feminine plural definite article meaning 'the'
doce
The number twelve
quedó
Remained or became, preterite of 'quedarse'
dormido
Asleep, fallen into sleep
mañana
Tomorrow or morning, next day or early hours
otra
Another or other, feminine singular form
Entonces
Then, at that time or consequently
segundo
Second, ordinal number following the first
medianoche
Midnight, twelve o'clock at night
él
He, third-person masculine singular subject pronoun
también
Also or too, indicating addition or agreement
manzana
An apple, a common round sweet fruit
desaparecido
Disappeared or gone missing, past participle
tercer
Third, ordinal number used before masculine nouns
ofreció
Offered or volunteered, preterite of 'ofrecer'
principio
Beginning, principle, or start of something
no
No or not, negation word
quiso
Wanted or refused, preterite of 'querer'
dejarlo
To let him or allow him to do something
temor
Fear or dread of something happening
le
Indirect object pronoun meaning 'to him' or 'to her'
ocurriera
Would happen or occur, imperfect subjunctive of 'ocurrir'
algún
Some or any, masculine singular indefinite adjective
daño
Harm or damage caused to someone or something
sin
Without, preposition indicating absence of something
embargo
Used in 'sin embargo' meaning 'however' or 'nevertheless'
final
End or final, the last part of something
consintió
Consented or agreed, preterite of 'consentir'
joven
Young, or a young person
tendió
Laid down or stretched out, preterite of 'tender'
para
For, in order to, or toward a purpose
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →