Grimms' Fairy Tales — Page 3

Vocabulary

시계가

si-gye-ga — Clock (subject marker attached)

열두

yeol-du — The number twelve

시를

si-reul — O'clock (object marker attached)

알리자

al-li-ja — As it announced or signaled the time

그는

geu-neun — He (subject marker attached)

공중에서

gong-jung-e-seo — In the air, up in the sky

바스락거리는

ba-seu-rak-geo-ri-neun — Rustling, making a crackling sound

소리를

so-ri-reul — Sound or noise (object marker attached)

들었고

deu-reot-go — Heard something and then (continued)

순금으로

sun-geum-eu-ro — Made of pure gold

된

doen — Made of or consisting of something

새

sae — Bird

한

han — One, a single

마리가

ma-ri-ga — Counter for animals (subject marker attached)

날아왔습니다

na-ra-wat-seum-ni-da — Flew and came here, arrived flying

그

geu — That, the (demonstrative)

새가

sae-ga — The bird (subject marker attached)

부리로

bu-ri-ro — With its beak

사과

sa-gwa — Apple

중

jung — Among, in the middle of

하나를

ha-na-reul — One of something (object marker attached)

쪼으려

jjo-eu-ryeo — Intending to peck at something

하자

ha-ja — As it was about to do something

정원사의

jeong-won-sa-ui — Of the gardener (possessive marker)

아들이

a-deul-i — Son (subject marker attached)

벌떡

beol-tteok — Suddenly jumping up, springing to feet

일어나

i-reo-na — Rose up, stood up quickly

새를

sae-reul — The bird (object marker attached)

향해

hyang-hae — Toward, in the direction of

화살을

hwa-sal-eul — Arrow (object marker attached)

쏘았습니다

sso-at-seum-ni-da — Shot, fired an arrow at something

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless

화살은

hwa-sal-eun — The arrow (topic marker attached)

새에게

sae-e-ge — To or at the bird

아무런

a-mu-reon — Any, no kind of (used in negatives)

해도

hae-do — Harm or damage (topic marker attached)

끼치지

kki-chi-ji — To inflict or cause (negated form)

못했습니다

mot-haet-seum-ni-da — Was not able to do something

새는

sae-neun — The bird (topic marker attached)

꼬리에서

kko-ri-e-seo — From its tail

황금

hwang-geum — Gold, golden

깃털

git-teol — Feather, plume

떨어뜨리고는

tteo-reo-tteu-ri-go-neun — After dropping or letting something fall

날아가

na-ra-ga — Flew away, departed by flying

버렸습니다

beo-ryeot-seum-ni-da — Did something completely and finally (auxiliary)

아침에

a-chim-e — In the morning, at morning time

깃털이

git-teol-i — The feather (subject marker attached)

왕에게

wang-e-ge — To the king

전해졌고

jeon-hae-jyeot-go — Was delivered or conveyed and then

모든

mo-deun — All, every, entire

신하들이

sin-ha-deul-i — The retainers or subjects (subject marker)

불러

bul-reo — Called, summoned someone

모아졌습니다

mo-a-jyeot-seum-ni-da — Were gathered or assembled together

모두가

mo-du-ga — Everyone, all of them (subject marker)

그것이

geu-geo-si — That thing (subject marker attached)

왕국의

wang-guk-ui — Of the kingdom (possessive marker)

재산보다

jae-san-bo-da — Than the wealth or property

더

deo — More, even more

가치

ga-chi — Value, worth

있다고

it-da-go — Saying that something exists or has value

동의했습니다

dong-ui-haet-seum-ni-da — Agreed, consented to something

왕은

wang-eun — The king (topic marker attached)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said, spoke, stated something

하나는

ha-na-neun — One of something (topic marker attached)

내게

nae-ge — To me, for me

아무

a-mu — Any, no (used in negative contexts)

소용이

so-yong-i — Use, purpose, benefit (subject marker)

없소

eop-so — There is none, it does not exist (formal)

나는

na-neun — I, me (topic marker attached)

전체를

jeon-che-reul — The whole, entirety (object marker attached)

가져야

ga-jeo-ya — Must have or obtain something

하오

ha-o — I must do (formal polite ending)

그러자

geu-reo-ja — Then, thereupon, at that moment

맏아들이

mat-a-deul-i — The eldest son (subject marker attached)

길을

gi-reul — The road or path (object marker attached)

떠났고

tteo-nat-go — Departed, set out on a journey

황금새를

hwang-geum-sae-reul — The golden bird (object marker attached)

아주

a-ju — Very, quite, extremely

쉽게

swip-ge — Easily, without difficulty

찾을

cha-jeul — Will find or look for something

수

su — Ability, possibility (can, could)

있을

i-sseul — Will be, will exist

것이라

geo-si-ra — Thought it would be something

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — Thought, believed, considered something

그런데

geu-reon-de — However, by the way, but then

조금

jo-geum — A little, slightly, a bit

가다

ga-da — To go, to travel somewhere

보니

bo-ni — Upon seeing or looking, as he looked

숲이

sup-i — The forest (subject marker attached)

나타났고

na-ta-nat-go — Appeared, emerged and then (continued)

숲

sup — Forest, woods

옆에

yeo-pe — Beside, next to something

여우

yeo-u — Fox

앉아

an-ja — Sitting, seated

있는

in-neun — Existing, being (present participle)

것을

geo-seul — The thing (object marker attached)

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — Saw, observed something

그래서

geu-rae-seo — Therefore, so, because of that

활을

hwa-reul — The bow (weapon) (object marker attached)

들고

deul-go — Holding up, lifting and then

여우를

yeo-u-reul — The fox (object marker attached)

쏘려고

sso-ryeo-go — Intending to shoot at something

준비했습니다

jun-bi-haet-seum-ni-da — Prepared, got ready to do something

그때

geu-ttae — At that time, just then

여우가

yeo-u-ga — The fox (subject marker attached)

나를

na-reul — Me (object marker attached)

쏘지

sso-ji — Shoot (negated verb stem form)

마세요

ma-se-yo — Please don't do something (polite negative)

좋은

jo-eun — Good, nice, favorable

조언을

jo-eon-eul — Advice, counsel (object marker attached)

드릴

deu-ril — Will give (honorific form)

테니까요

te-ni-kka-yo — Because I will do something (explanation)

당신이

dang-sin-i — You (subject marker attached)

무슨

mu-seun — What kind of, what sort of

일로

il-lo — For what reason or business

왔는지

wat-neun-ji — Whether or why someone came here

찾고

chat-go — Looking for, searching and (continued)

싶어

si-peo — Want to, desire to do something

한다는

han-da-neun — That someone is doing or intends to

알고

al-go — Knowing, being aware and (continued)

있습니다

it-seum-ni-da — There is, exists (formal polite ending)