Grimms' Fairy Tales — Page 15

Vocabulary

기꺼이요

gikkeoiyo — 喜んで、という意味の返事。

하고

hago — 〜と（引用・並列を表す助詞）。

말했습니다

malhaessseumnida — 言いました（말하다の丁寧過去形）。

그런데

geureonde — ところで、しかし（話題転換の接続詞）。

당신이

dangsin-i — あなたが（당신＋主格助詞이）。

저에게

jeo-ege — 私に（저＋与格助詞에게）。

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに。

친절하게

chinjeolhage — 親切に（친절하다の副詞形）。

대해

daehae — 〜に対して（대하다の活用形）。

주시니

jushini — してくださるので（敬語＋理由の語尾）。

한

han — 一つの（数詞・冠形詞）。

가지

gaji — 種類、事柄（一가지＝一つのこと）。

말씀드려야겠습니다

malsseumdeuryeoyageessseumnida — 申し上げなければなりません（謙譲の丁寧表現）。

저

jeo — 私（謙譲の一人称代名詞）。

은덩이를

eundeong-ireul — 銀の塊を（은덩이＋目的格助詞를）。

끌고

kkeulgo — 引っ張って（끌다の連結形）。

다니시면

danishimyeon — 持ち歩かれると（敬語＋条件の語尾）。

무척

mucheok — 非常に、とても（程度副詞）。

힘드실

himdeusil — 大変でいらっしゃる（힘들다の敬語連体形）。

거예요

geoyeyo — 〜でしょう、〜はずです（推量の丁寧表現）。

그러자

geureoja — するとその時（直後の出来事を導く接続詞）。

기사는

gisa-neun — 騎士は（기사＋主題助詞는）。

말에서

mare-seo — 馬から（말＋場所の助詞에서）。

내려

naeryeo — 降りて（내리다の連結形）。

받고

batgo — 受け取って（받다の連結形）。

말에

mare — 馬に（말＋助詞에）。

태워

taewo — 乗せて（태우다の連結形）。

주었습니다

jueossseumnida — 〜してくれました（주다の丁寧過去形）。

그리고

geurigo — そして（順接の接続詞）。

한쪽

hanjjok — 片方、一方（한＋쪽）。

손에는

son-e-neun — 手には（손＋에는）。

고삐를

goppireul — 手綱を（고삐＋目的格助詞를）。

다른

dareun — もう一方の、他の（形容詞의 冠形形）。

쪽

jjok — 方向、側、方（方向・側を表す名詞）。

채찍을

chaejjigeul — 鞭を（채찍＋目的格助詞을）。

쥐여

jwiyeo — 握らせて（쥐다の使役連結形）。

주며

jumyeo — 〜してあげながら（주다の連結形）。

빨리

ppalli — 速く、早く（速度の副詞）。

달리고

dalligo — 走って（달리다の連結形）。

싶을

sipeul — 〜したい（싶다の連体形）。

때는

ttaeneun — 時には（때＋は）。

입술을

ipsureul — 唇を（입술＋目的格助詞을）。

크게

keuge — 大きく（크다の副詞形）。

딱

ttak — パチッと（鋭い音・動作の擬音語）。

소리

sori — 音、声（名詞）。

내어

naeo — 出して（내다の連結形）。

외치세요

oechiseyo — 叫んでください（외치다の丁寧命令形）。

말

mal — 馬（名詞）。

위에

wie — 上に（위＋場所助詞에）。

앉아

anja — 座って（앉다の連結形）。

매우

maeu — 非常に、とても（程度副詞）。

기뻐하며

gippeohamyeo — 喜びながら（기뻐하다の連結形）。

등을

deungeul — 背中を（등＋目的格助詞을）。

꼿꼿이

kkotkkochi — まっすぐに、ピンと（姿勢の副詞）。

세우고

seugo — 立てて（세우다の連結形）。

팔꿈치를

palkkumchireul — 肘を（팔꿈치＋目的格助詞를）。

벌리고

beolligo — 広げて（벌리다の連結形）。

발끝을

balkkeuteul — つま先を（발끝＋目的格助詞을）。

바깥으로

bakkat-euro — 外側へ（바깥＋方向助詞으로）。

향하게

hyanghage — 向くように（향하다の副詞形）。

탁

tak — パッと、勢いよく（動作の擬音副詞）。

신나게

sinnage — 楽しく、ノリノリで（신나다の副詞形）。

달려

dallyeo — 走って（달리다の連結形）。

나갔습니다

nagassseumnida — 出て行きました（나가다の丁寧過去形）。

어떤

eotteon — ある、どんな（不定・疑問の冠形詞）。

신나는

sinnaneun — 楽しい、ワクワクする（連体形）。

곡을

gogeul — 曲を（곡＋目的格助詞을）。

휘파람으로

hwiparam-euro — 口笛で（휘파람＋手段助詞으로）。

불고

bulgo — 吹いて（불다の連結形）。

또

tto — また、さらに（副詞）。

노래를

noraereul — 歌を（노래＋目的格助詞를）。

불렀습니다

bulreossseumnida — 歌いました（부르다の丁寧過去形）。

걱정도

geokjeongdo — 心配も（걱정＋も）。

없고

eopgo — なくて（없다の連結形）。

슬픔도

seulpeumdо — 悲しみも（슬픔＋も）。

없네

eomne — ないね（없다の感嘆終結語尾）。

내일

naeil — 明日（名詞）。

일은

ireun — ことは、事柄は（일＋主題助詞은）。

아무래도

amuraedo — どうせ、いずれにせよ（副詞）。

좋아

joa — いい、好きだ（좋다の非丁寧終結形）。

웃으며

useumyeo — 笑いながら（웃다の連結形）。

지내자

jinaeja — 過ごそう（지내다の勧誘終結語尾）。

데리

deri — 連れて（데리다の連結形または略形）。

노래하자

noraehaja — 歌おう（노래하다の勧誘終結語尾）。

얼마

eolma — いくら、どのくらい（疑問・不定数詞）。

후

hu — 後（時間の後を表す名詞）。

조금

jogeum — 少し（数量の副詞）。

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）。

가고

gago — 行って（가다の連結形）。

싶어져서

sipeokyeoseo — 〜したくなったので（싶어지다＋理由語尾）。

외쳤습니다

oechyeossseumnida — 叫びました（외치다の丁寧過去形）。

말은

mareun — 馬は（말＋主題助詞은）。

전속력으로

jeonsokngyeok-euro — 全速力で（전속력＋手段助詞으로）。

달리기

dalligi — 走ること（달리다の名詞形）。

시작했습니다

sijakhaessseumnida — 始めました（시작하다の丁寧過去形）。

정신을

jeongsin-eul — 正気を、意識を（정신＋目的格助詞을）。

차리기도

charigido — 取り戻すことも（차리다の名詞形＋도）。

전에

jeone — 〜する前に（時間の助詞表現）。

떨어져

tteoreojyeo — 落ちて（떨어지다の連結形）。

길가에

gilga-e — 道端に（길가＋場所助詞에）。

벌렁

beolleoung — ひっくり返って（大の字に倒れる様子の副詞）。

드러누워

deureonuwo — 横になって（드러눕다の連結形）。

있었습니다

isseossseumnida — いました、ありました（丁寧過去形）。

소를

soreul — 牛を（소＋目的格助詞를）。

몰고

molgo — 追い立てて（몰다の連結形）。

지나가던

jinagadeon — 通り過ぎていた（過去回想の連体形）。

양치기가

yangchigi-ga — 羊飼いが（양치기＋主格助詞가）。

말을

mareul — 馬を（말＋目的格助詞을）。

잡아

jaba — 掴んで（잡다の連結形）。

주지

juji — 〜してくれ（주다の否定・仮定連結形）。

않았더라면

anassdeoramyeon — 〜しなかったならば（反事実仮定表現）。

달아나

darana — 逃げて（달아나다の連結形）。

버렸을

beoryeosseul — 〜してしまっただろう（完了＋推量）。

것입니다

geossimnida — 〜ことです（丁寧な断定表現）。

곧

got — すぐに、まもなく（時間副詞）。

차리고

charigo — 取り戻して（차리다の連結形）。

일어섰지만

ireosseotjiman — 立ち上がったが（逆接の連結語尾）。

몹시

mopsi — ひどく、非常に（程度副詞）。

화가

hwaga — 怒りが（화＋主格助詞가）。

나서

naseo — 出て、生じて（나다の連結形）。

양치기에게

yangchigi-ege — 羊飼いに（양치기＋与格助詞에게）。

이

i — この（近称指示冠形詞）。

승마라는

seungma-raneun — 乗馬というもの（승마＋라는）。

건

geon — 〜というものは（것은の縮約形）。

농담이

nongdam-i — 冗談が（농담＋主格助詞이）。

아니에요

anieyo — 〜ではありません（否定の丁寧終結形）。

비틀거리며

biteulgeolimyeo — よろめきながら（비틀거리다の連結形）。

사람을

sarameul — 人を（사람＋目的格助詞을）。

내동댕이쳐서

naedongdaengichyeoseo — 投げ飛ばして（내동댕이치다の連結形）。

목을

mogeul — 首を（목＋目的格助詞을）。

부러뜨릴

bureoddeuril — 折ってしまいそうな（부러뜨리다の連体形）。

것

geot — こと、もの（形式名詞）。

같은

gateun — 〜のような（같다の連体形）。

짐승을

jimseongeul — 動物を、獣を（짐승＋目的格助詞을）。

타게

tage — 乗るように（타다の副詞形）。

된

doen — なった（되다の連体形）。

사람한테는요

saram-hanteneunyo — その人にとっては（사람＋한테는＋丁寧終助詞요）。