Grimms' Fairy Tales — Page 14

Vocabulary

그러자

geureoja — すると、その後で（接続の意）

주인이

juini — 主人が（主語の形）

말했습니다

malhaesseumnida — 言いました（丁寧な過去形）

너는

neoneun — お前は、あなたは（二人称主語）

성실하고

seongssilhago — 誠実で（形容詞の接続形）

좋은

joeun — 良い（形容詞の連体形）

하인이었으니

hainieotsseuni — 召使いであったから（理由を表す形）

보수를

bosuреул — 報酬を（目的格）

넉넉히

neokneoки — 十分に、たっぷりと（副詞）

주겠다

jugetda — あげよう（意志を表す表現）

그리고

geurigo — そして（接続詞）

주인은

juineun — 主人は（主語の形）

머리만

meoriman — 頭ほどの大きさだけの

한

han — 一つの（数詞・冠形詞）

크기의

keugiui — 大きさの（所有格）

은덩어리를

eundeongeoireul — 銀の塊を（目的格）

주었습니다

jueosseumnida — 与えました（丁寧な過去形）

손수건을

sonsugeoneul — ハンカチを（目的格）

꺼내어

kkeonaeo — 取り出して（動詞の接続形）

그

geu — その（指示詞）

안에

ane — 中に（場所を示す）

싸서

ssaseo — 包んで（動詞の接続形）

어깨에

eokkaeе — 肩に（場所を示す）

메고

mego — 担いで（動詞の接続形）

집을

jibeul — 家を（目的格）

향해

hyanghae — 向かって（方向を示す）

길을

gireul — 道を（目的格）

느릿느릿

neuritneurit — のろのろと（歩みが遅い様子）

걷기

geodgi — 歩くこと（動名詞形）

시작했습니다

sijakhaesseumnida — 始めました（丁寧な過去形）

발을

bareul — 足を（目的格）

다른

dareun — 他の、別の（冠形詞）

발

bal — 足（名詞）

뒤로

dwiro — 後ろへ（方向を示す）

질질

jiljil — だらだらと引きずる様子

끌며

kkeulmyeo — 引きずりながら（動詞の接続形）

걷고

geodgo — 歩いて（動詞の接続形）

있으니

isseuni — いるので（理由・状況を示す）

멋진

meotjin — かっこいい、素敵な（形容詞）

말을

mareul — 馬を（目的格）

타고

tago — 乗って（動詞の接続形）

씩씩하게

ssikssikage — 颯爽と、勇ましく（副詞）

달려오는

dallyeooneun — 駆けてくる（現在連体形）

남자가

namjaga — 男が（主語の形）

눈에

nune — 目に（場所を示す）

들어왔습니다

deureowasseumnida — 入ってきました、目に入りました

아

a — ああ（感嘆詞）

하고

hago — と言って（引用・接続の形）

소리

sori — 声、音（名詞）

내어

naeo — 出して（動詞の接続形）

타는

taneun — 乗る（現在連体形）

게

ge — こと、のが（依存名詞）

얼마나

eolmana — なんと、どれほど（副詞）

일인가

irina — ことだろう（感嘆の表現）

저

jeo — あの（指示詞）

사람은

sarameun — 人は（主語の形）

난롯가

nallogga — 暖炉のそば（名詞）

의자에

uijae — 椅子に（場所を示す）

앉아

anja — 座って（動詞の接続形）

있는

inneun — いる（現在連体形）

것처럼

geotcheoreom — ように、かのように（比較）

편안하고

pyeonanago — 楽で（形容詞の接続形）

행복해

haengbokae — 幸せだ（形容詞の基本形）

보인다

boinda — 見える（動詞の現在形）

돌에

dore — 石に（場所を示す）

걸려

geollyeo — つまずいて（動詞の接続形）

넘어질

neomeojil — 転ぶ（未来連体形）

일도

ildo — こともない（否定強調）

없고

eopgo — なくて（動詞の接続形）

신발도

sinbaldo — 靴も（助詞）

닳지

daji — すり減らず（否定の接続形）

않고

ango — 〜しないで（否定接続）

어느새

eonuesae — いつの間にか（副詞）

쑥쑥

ssukssuk — ぐんぐん、どんどん（副詞）

나아가고

naagago — 進んでいって（動詞の接続形）

있잖아

itjana — いるじゃないか（確認・感嘆）

그다지

geudaji — それほど（副詞、否定文で使う）

작은

jageun — 小さな（形容詞の連体形）

소리로

soriro — 声で（手段を示す）

말한

malhan — 言った（過去連体形）

아니었기에

anieotgie — ではなかったので（理由形）

말

mal — 馬（名詞）

탄

tan — 乗った（過去連体形）

남자는

namjaneun — 男は（主語の形）

다

da — 全部、すべて（副詞）

들을

deureul — 聞く（未来連体形・目的格）

수

su — こと、できる（可能の依存名詞）

있었고

isseotgo — あって（過去の接続形）

이봐

ibwa — ねえ、おい（呼びかけの言葉）

친구

chingu — 友達（名詞）

왜

wae — なぜ（疑問副詞）

걸어서

georeoseo — 歩いて（手段を示す接続形）

가는

ganeun — 行く（現在連体形）

거야

geoya — のですか（疑問の終結語尾）

라고

rago — と（引用を示す助詞）

그가

geuga — 彼が（主語の形）

이

i — この（指示冠形詞）

짐을

jimeul — 荷物を（目的格）

날라야

nalraya — 運ばなければ（義務の接続形）

하거든요

hageodeunyo — なりませんから（理由の丁寧形）

물론

mullon — もちろん（副詞）

은이긴

eunigin — 銀ではあるけれど（逆接の形）

하지만

hajiman — しかし、けれども（接続詞）

너무

neomu — あまりにも、とても（副詞）

무거워서

mugeoweoseo — 重くて（理由の接続形）

고개도

gogaedo — 首も（助詞）

들

deul — 上げる（動詞の語幹）

어깨가

eokkae ga — 肩が（主語の形）

몹시

mopsi — とても、非常に（副詞）

아프답니다

apeuдamnida — 痛いのです（丁寧な現在形）

교환하는

gyohwanhaneun — 交換する（現在連体形）

건

geon — ことは（依存名詞の縮約形）

어떠세요

eotteoSeyo — いかがですか（丁寧な提案）

기수가

gisuga — 騎手が（主語の形）

제

je — 私の（謙遜の一人称）

당신에게

dangsinege — あなたに（与格）

드리겠습니다

deurigesseumnida — 差し上げます（丁寧な意志形）

당신은

dangsinеун — あなたは（主語の形）

은을

euneul — 銀を（目的格）

저에게

jeoege — 私に（与格）

주세요

juseyo — ください（丁寧な依頼形）

그러면

geureomyeon — そうすれば（条件の接続詞）

그런

geureon — そのような（指示連体詞）

무거운

mugeoун — 重い（形容詞の連体形）

들고

deulgo — 持って（動詞の接続形）

다니는

daninеун — 持ち歩く（現在連体形）

수고를

sugoreul — 苦労を（目的格）

많이

mani — たくさん、多く（副詞）

덜

deol — より少なく、減らす（副詞）

있을

isseul — あるだろう（未来連体形）

거예요

geoyeyo — でしょう（丁寧な推測形）