Grimms' Fairy Tales — Page 13

Vocabulary

그런

geureon — そのような、そういった種類の

다음

daeum — 次、その後

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語）

왕에게

wang-ege — 王に（方向・対象を示す助詞付き）

가서

gaseo — 行って（移動後に次の行動へ続く）

형들의

hyeongdeul-ui — 兄たちの（複数所有格）

모든

modeun — すべての、あらゆる

악행을

akhaeng-eul — 悪行を（悪い行いを示す目的格）

고했다

gohaetda — 告げた、報告した

형들은

hyeongdeul-eun — 兄たちは（複数主語）

붙잡혀

butjaphyeo — 捕まえられて、拘束されて

벌을

beol-eul — 罰を（目的格）

받았고

badatgo — 受けて、受けたうえで（並列接続）

다시

dasi — 再び、もう一度

공주를

gongjureul — 王女を（目的格）

받게

batge — 受けるように、もらえるように

되었다

doeeotda — なった、～になった

그리고

geurigo — そして、それから

왕이

wang-i — 王が（主格）

세상을

sesang-eul — この世を（目的格）

떠나자

tteonaja — 去ると、亡くなると（契機表現）

그가

geuga — 彼が（三人称主格）

왕국의

wanguk-ui — 王国の（所有格）

후계자가

hugyeja-ga — 後継者が（主格）

한참이

hancham-i — しばらくの時間が（主格）

지난

jinan — 過ぎた、経過した（連体形）

어느

eoneu — ある（特定しない）

날

nal — 日、ある日

숲을

sup-eul — 森を（目的格）

산책하다가

sanchaekhadaga — 散歩していると（途中で別事が起きる）

늙은

neulgeun — 老いた、年老いた（連体形）

여우를

yeou-reul — 狐を（目的格）

만났다

mannatda — 出会った、会った

여우는

yeou-neun — 狐は（主題）

눈물을

nunmul-eul — 涙を（目的格）

글썽이며

geulsseong-imyeo — 目に涙をためながら

자신을

jasin-eul — 自分を（目的格・再帰表現）

죽여

jug-yeo — 殺して（命令・依頼の連用形）

머리와

meori-wa — 頭と（並列助詞）

발을

bal-eul — 足を（目的格）

잘라달라고

jalladalrago — 切ってくれるように（依頼の引用形）

간청했다

gancheonghaetda — 懇願した、切にお願いした

마침내

machimne — ついに、とうとう

그대로

geudaero — そのままに、言われた通りに

했다

haetda — した、行った

그러자

geureoja — するとすぐに、そうしたところ

순식간에

sunsikgan-e — 瞬く間に、あっという間に

사람으로

saram-euro — 人間に（変化の方向を示す）

변했고

byeonhaetgo — 変わって（並列接続）

아주

aju — とても、非常に

오래전에

oraejeon-e — ずっと昔に

행방불명이

haengbangbulmyeong-i — 行方不明が（主格）

되었던

doeeotdeon — なっていた（過去回想の連体形）

공주의

gongju-ui — 王女の（所有格）

오빠임이

oppa-im-i — 兄であることが（主格）

밝혀졌다

balkhyeojeotda — 明らかになった、判明した

운

un — 運、幸運

좋은

joeun — 良い（連体形）

세상에는

sesang-eneun — この世には（主題・場所）

타고난

tagonan — 生まれつきの（連体形）

행운아가

haeng-una-ga — 幸運児が（主格）

있다

itda — いる、存在する

무엇을

mueot-eul — 何を（目的格）

하든

hadeun — 何をしようとも（譲歩表現）

시도하든

sidohadeun — 試みようとも（譲歩表現）

모두

modu — すべて、どれも

잘

jal — うまく、よく

풀린다

pullinda — うまくいく、解決される

손에

son-e — 手に（場所・方向）

들어오는

deureoon-eun — 入ってくる（連体形）

것은

geot-eun — もの・ことは（主題化）

횡재요

hoengjae-yo — 棚ぼたであり、思わぬ幸運だ

거위는

geowi-neun — ガチョウは（主題）

백조로

baekjo-ro — 白鳥として（変化・見え方）

보이며

boimyeo — 見えて、見えながら（並列）

패는

pae-neun — カード（牌）は（主題）

으뜸패다

euddeum-paeda — 切り札だ、最強のカードだ

쪽으로

jjog-euro — 方向へ、～側へ

굴러떨어지든

gulleotteoreojideun — 転がり落ちようとも（譲歩表現）

마치

machi — まるで、あたかも

고양이처럼

goyang-icheoreom — 猫のように（比喩）

반드시

bandeusi — 必ず、きっと

발로

bal-lo — 足で（手段・方法）

착지하며

chakjihamyeo — 着地しながら（並列）

더욱더

deoukdeo — さらに一層、ますます

빠르게

ppareuge — 速く（副詞形）

앞으로

ap-euro — 前へ、将来へ

나아간다

na-aganda — 進んでいく、前進する

세상이

sesang-i — 世間が（主格）

그들을

geudeul-eul — 彼らを（目的格）

그들

geudeul — 彼ら、あの人たち

자신이

jasin-i — 自分自身が（主格）

생각하는

saenggakhaneun — 考える、思う（連体形）

만큼

mankeum — ～ほど、～くらい

평가하지

pyeonggahaji — 評価しない（否定連用形）

않을

aneul — しない（否定連体形）

수도

sudo — こともある（可能性表現）

하지만

hajiman — しかし、だが

그들은

geudeul-eun — 彼らは（主題）

세상

sesang — 世間、世の中

따위

ttawi — など（軽蔑・無関心を示す）

신경

singyeong — 気にすること、神経

쓰지

seuji — 使わない（否定連用形）

않는다

anneunda — しない（現在否定形）

그

geu — その、あの

일에

il-e — 事柄に（場所・対象）

대해

daehae — について、関して

알겠는가

algenneun-ga — 分かるか、理解できるか（問いかけ）

행운아

haeng-una — 幸運児、強運の持ち主

중

jung — の中、うち（集合の一部）

한

han — 一つの、ある（数詞・冠形詞）

명이

myeong-i — 人が（人数を数える単位＋主格）

이웃

iut — 隣人、近所

무려

muryeo — なんと、実に（驚きを強調）

칠

chil — 七（数字）

년

nyeon — 年（時間の単位）

동안

dong-an — の間、～している期間

주인을

juin-eul — 主人を（目的格）

위해

wihae — のために

열심히

yeolsimhi — 熱心に、一生懸命に

일했다

ilhaetda — 働いた

말했다

malhaetda — 言った、話した

주인님

juinnim — ご主人様（敬称）

제

je — 私の（謙譲の一人称所有格）

봉공

bonggong — 奉公、主人への奉仕

기간이

gigan-i — 期間が（主格）

끝났습니다

kkeutnatseumnida — 終わりました（丁寧な過去形）

집에

jib-e — 家に（場所・方向）

돌아가

dol-aga — 帰って（連用形）

불쌍한

bulssanghan — かわいそうな、哀れな（連体形）

어머니를

eomeoni-reul — 母を（目的格）

번

beon — 回、度（回数の単位）

더

deo — もっと、さらに

뵈어야

bwieoya — お会いしなければ（謙譲の義務表現）

합니다

hamnida — します（丁寧な現在形）

부디

budi — どうか、何卒（丁寧な依頼）

품삯을

pumsak-eul — 賃金を、給料を（目的格）

주시고

jusigo — くださって（丁寧な授与＋並列）

떠나게

tteonage — 去れるように（可能・許可の連用形）

해주십시오

haejusipsio — してください（丁寧な依頼命令形）