Grimms' Fairy Tales — Page 1
그림 동화
Grimms' Fairy Tales
야코프 그림과 빌헬름 그림 저
By Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
편집자 주
PREPARER'S NOTE
이 텍스트는 에드거 테일러와 마리안 에드워즈가 번역한 그림 형제의 『어린이와 가정을 위한 동화』를 바탕으로 합니다.
The text is based on translations from the Grimms' Kinder und Hausmärchen by Edgar Taylor and Marian Edwardes.
목차:
CONTENTS:
황금 새
THE GOLDEN BIRD
행운아 한스
HANS IN LUCK
요린다와 요린델
JORINDA AND JORINDEL
여행하는 음악가들
THE TRAVELLING MUSICIANS
늙은 술탄
OLD SULTAN
짚, 석탄, 그리고 콩
THE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN
들장미
BRIAR ROSE
개와 참새
THE DOG AND THE SPARROW
열두 명의 춤추는 공주들
THE TWELVE DANCING PRINCESSES
어부와 그의 아내
THE FISHERMAN AND HIS WIFE
굴뚝새와 곰
THE WILLOW-WREN AND THE BEAR
개구리 왕자
THE FROG-PRINCE
고양이와 쥐의 동업
CAT AND MOUSE IN PARTNERSHIP
거위 치는 소녀
THE GOOSE-GIRL
샹티클레르와 파틀릿의 모험
THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET
1. 견과를 먹으러 산에 간 이야기
1. HOW THEY WENT TO THE MOUNTAINS TO EAT NUTS
2. 샹티클레르와 파틀릿이 코르베스 씨를 방문하러 간 이야기
2. HOW CHANTICLEER AND PARTLET WENT TO VISIT MR KORBES
라푼젤
RAPUNZEL
펀데포겔
FUNDEVOGEL
용감한 작은 재단사
THE VALIANT LITTLE TAILOR
헨젤과 그레텔
HANSEL AND GRETEL
생쥐, 새, 그리고 소시지
THE MOUSE, THE BIRD, AND THE SAUSAGE
홀레 아주머니
MOTHER HOLLE
빨간 모자
LITTLE RED-CAP [LITTLE RED RIDING HOOD]
강도 신랑
THE ROBBER BRIDEGROOM
엄지동자
TOM THUMB
럼펠스틸츠킨
RUMPELSTILTSKIN
영리한 그레텔
CLEVER GRETEL
노인과 그의 손자
THE OLD MAN AND HIS GRANDSON
작은 농부
THE LITTLE PEASANT
프레데릭과 캐서린
FREDERICK AND CATHERINE
연인 롤란드
SWEETHEART ROLAND
백설공주
SNOWDROP
패랭이꽃
THE PINK
영리한 엘지
CLEVER ELSIE
덤불 속의 구두쇠
THE MISER IN THE BUSH
재투성이 소녀
ASHPUTTEL
하얀 뱀
THE WHITE SNAKE
늑대와 일곱 마리 아기 염소
THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS
여왕 벌
THE QUEEN BEE
요정들과 구두장이
THE ELVES AND THE SHOEMAKER
노간주나무
THE JUNIPER-TREE
Vocabulary
- Fairy
- 요정, 마법의 초자연적 존재
- Tales
- 이야기, 특히 허구의 이야기
- By
- ~에 의해, ~를 통해
- and
- 그리고, 연결 접속사
- NOTE
- 주석, 설명 또는 기록
- The
- 정관사, 특정한 것을 나타냄
- text
- 글, 문서 또는 책의 내용
- is
- ~이다, be 동사 현재형
- based
- 바탕을 둔, 기초로 한
- on
- ~위에, ~에 근거하여
- translations
- 번역, 한 언어에서 다른 언어로
- from
- ~에서, 출발점을 나타냄
- CONTENTS
- 목차, 책의 주요 항목 목록
- GOLDEN
- 황금의, 금색으로 된
- BIRD
- 새, 날개 있는 동물
- IN
- ~에, ~안의
- LUCK
- 행운, 좋은 운
- TRAVELLING
- 여행하는, 이동하는
- MUSICIANS
- 음악가, 음악을 하는 사람
- OLD
- 오래된, 나이가 많은
- SULTAN
- 술탄, 이슬람 통치자
- STRAW
- 짚, 곡물 수확 후 남은 것
- COAL
- 석탄, 연료로 사용되는 광물
- BEAN
- 콩, 식물의 열매
- ROSE
- 장미, 아름다운 꽃
- DOG
- 개, 네 발 달린 동물
- SPARROW
- 참새, 작은 새
- TWELVE
- 열두 개, 12 숫자
- DANCING
- 춤을 추는, 춤춤
- PRINCESSES
- 공주들, 왕의 딸들
- FISHERMAN
- 어부, 물고기를 잡는 사람
- HIS
- 그의, 남성 소유격 대명사
- WIFE
- 아내, 결혼한 여성
- BEAR
- 곰, 큰 털이 있는 동물
- CAT
- 고양이, 반려동물
- MOUSE
- 쥐, 작은 설치류
- PARTNERSHIP
- 동반, 함께 일하는 관계
- ADVENTURES
- 모험, 흥미로운 경험
- HOW
- 어떻게, 방법이나 수단
- THEY
- WENT
- 갔다, go 과거형
- TO
- ~으로, 방향이나 대상
- MOUNTAINS
- 산, 높은 지형
- EAT
- 먹다, 음식을 섭취하다
- NUTS
- 견과류, 단단한 껍질의 열매
- VISIT
- 방문하다, 누군가를 만나다
- MR
- 미스터, 남성 경칭 약자
- VALIANT
- 용감한, 용기 있는
- LITTLE
- 작은, 크기가 작은
- TAILOR
- 재단사, 옷을 만드는 사람
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →