Grimms' Fairy Tales — Page 2
萝卜
THE TURNIP
聪明的汉斯
CLEVER HANS
三种语言
THE THREE LANGUAGES
狐狸与猫
THE FOX AND THE CAT
四个聪明的兄弟
THE FOUR CLEVER BROTHERS
莉莉与狮子
LILY AND THE LION
狐狸与马
THE FOX AND THE HORSE
蓝光
THE BLUE LIGHT
渡鸦
THE RAVEN
金鹅
THE GOLDEN GOOSE
生命之水
THE WATER OF LIFE
十二个猎人
THE TWELVE HUNTSMEN
黄金山之王
THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN
万事通博士
DOCTOR KNOWALL
七只乌鸦
THE SEVEN RAVENS
狐狸太太的婚礼
THE WEDDING OF MRS FOX
第一个故事
FIRST STORY
第二个故事
SECOND STORY
沙拉
THE SALAD
少年出门学习恐惧的故事
THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS
铁汉斯
IRON HANS
猫皮
CAT-SKIN
白雪与玫瑰红
SNOW-WHITE AND ROSE-RED
格林兄弟童话故事
THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES
金鸟
THE GOLDEN BIRD
从前有一位国王，他有一座美丽的花园，花园里有一棵结满金苹果的树。
A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.
这些苹果一直被人数着，当它们快要成熟的时候，人们发现每天夜里都会少一个。
These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.
国王对此非常愤怒，命令园丁整夜在树下守望。
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
园丁让他的大儿子去守夜，但大约十二点时他睡着了，到了早上又少了一个苹果。
The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.
于是让二儿子去守夜，到了午夜他也睡着了，早上又少了一个苹果。
Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.
这时三儿子提出要去守夜，但园丁起初不肯答应，担心他会遭遇不测。
Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him.
然而最终他还是同意了，年轻人便躺在树下开始守夜。
However, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.
Vocabulary
- TURNIP
- 芜菁，一种常见的根茎类蔬菜
- CLEVER
- 聪明的，机智的，有才智的
- LANGUAGES
- 语言的复数形式，指多种语言
- FOX
- 狐狸，一种聪明狡猾的野生动物
- LILY
- 百合花，一种美丽的白色花卉
- LION
- 狮子，被称为草原之王的大型猫科动物
- RAVEN
- 渡鸦，一种全身黑色的大型鸟类
- GOLDEN
- 金色的，由黄金制成的或像黄金的
- GOOSE
- 鹅，一种常见的家禽动物
- HUNTSMEN
- 猎人们，huntsman的复数，以打猎为业的人
- KNOWALL
- 万事通，自以为什么都知道的人
- RAVENS
- 渡鸦们，raven的复数，黑色大鸟
- WEDDING
- 婚礼，结婚的仪式和庆典
- SALAD
- 沙拉，用蔬菜或水果混合调味的凉菜
- YOUTH
- 青年，年轻人；青春时期
- FORTH
- 向前，向外，朝前方出发
- FEAR
- 恐惧，害怕，对危险或未知的畏惧感
- IRON
- 铁，一种坚硬的金属材料
- CAT-SKIN
- 猫皮，格林童话中一个女孩的称呼
- SNOW-WHITE
- 白雪公主，格林童话中的经典女主角
- ROSE-RED
- 玫瑰红，格林童话中的女孩名字
- GRIMM
- 格林，德国著名童话故事收集者的姓氏
- FAIRY
- 仙女，神话中小巧有魔法的精灵
- TALES
- 故事集，tale的复数，传奇或童话故事
- certain
- 某个，特定的，确定无疑的
- stood
- 站立，stand的过去式，表示竖立
- bore
- 结出（果实），bear的过去式，产出
- golden
- 金色的，由黄金制成的或像黄金的
- counted
- 被数过，count的过去式，进行清点
- ripe
- 成熟的，果实发育完全可以食用的
- gone
- 消失了，go的过去分词，不见了
- ordered
- 命令，order的过去式，下令要求
- gardener
- 园丁，负责照料花园的工作人员
- watch
- 守望，监视，密切注意某事物
- set
- 命令，派遣；set的过去式，安排
- eldest
- 最年长的，年纪最大的，old的最高级
- fell
- 陷入，fall的过去式，此处指入睡
- asleep
- 睡着了，处于睡眠状态
- missing
- 失踪的，丢失的，找不到的
- midnight
- 午夜，夜晚十二点，深夜时分
- offered
- 提出，表示愿意做某事，主动请缨
- fear
- 恐惧，害怕，对危险或未知的畏惧
- harm
- 伤害，损害，对人造成的损伤或危险
- However
- 然而，但是，表示转折或对比
- consented
- 同意了，consent的过去式，表示答应
- laid
- 躺下，lay的过去式，使某物平放
- himself
- 他自己，反身代词，强调主语自身
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →