Grimms' Fairy Tales — Page 1

Vocabulary

童話

dōwa — 专为儿童创作或收集的故事

と

to — 表示并列关系，相当于"和"、"与"

著

cho — 著作，表示作品由某人撰写

編者

hensha — 负责编辑整理作品的人

注

chū — 注释，对文章内容的解释说明

本文

honbun — 正文，文章的主要内容部分

は

wa — 日语主题助词，提示句子主语或话题

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或依据

よる

yoru — 表示依据、基于某事物

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

『子供

kodomo — 儿童，孩子，指年幼的人

家庭

katei — 家庭，共同生活的家人群体

翻訳

hon'yaku — 将一种语言内容转换为另一种语言

基づい

motodzui — 基于，以某事物为根据或基础

て

te — 日语连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词いる的简略形，表示持续状态

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示正式语气

目次

mokuji — 目录，列出书籍各章节标题及页码

金

kin — 金，贵重金属，也表示金色或金钱

鳥

tori — 鸟，有翅膀会飞的动物

幸運

kōun — 幸运，好运气，运气好的状态

旅

tabi — 旅行，前往外地的行程

を

o — 日语宾语助词，标记动作的对象

する

suru — 做，进行某种行为或动作

音楽家

ongakuka — 音乐家，以演奏或创作音乐为业的人

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人或生物

老い

oi — 年老，衰老，年纪增大的状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成的状态

わら

wara — 稻草，干燥的禾本植物茎秆

炭

sumi — 木炭，燃烧木材后的黑色固体

豆

mame — 豆子，豆科植物的种子

いばら

ibara — 荆棘，有刺的灌木植物

姫

hime — 公主，王族或贵族的女儿

犬

inu — 狗，人类常见的家养宠物

すずめ

suzume — 麻雀，常见的小型鸟类

人

nin / hito — 人，作量词时读nin，表示人数

踊る

odoru — 跳舞，随节奏做舞蹈动作

王女

ōjo — 公主，国王或皇帝的女儿

漁師

ryōshi — 渔夫，以捕鱼为生的人

その

sono — 那个，指示代词，指代前文提到的事物

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

くま

kuma — 熊，大型哺乳动物

カエル

kaeru — 青蛙，两栖类动物

王様

ōsama — 国王，一国之君主

猫

neko — 猫，常见家养宠物

ねずみ

nezumi — 老鼠，常见小型啮齿动物

共同

kyōdō — 共同，一起合作完成某事

生活

seikatsu — 生活，日常的衣食住行

がちょう

gachō — 鹅，大型水禽，常见家禽

番

ban — 看守，值班，负责看管的人

娘

musume — 女儿，年轻的女性

雄鶏

ondori — 公鸡，雄性的鸡

雌鶏

mendori — 母鸡，雌性的鸡

冒険

bōken — 冒险，进行充满危险的探险活动

一

ichi / hito — 数字一，或第一

山

yama — 山，地面隆起的高地

へ

e — 日语方向助词，表示移动的方向

ナッツ

nattsu — 坚果，有硬壳的果实

食べ

tabe — 吃，动词食べる的连用形

行っ

itte / itta — 去，动词行く的连用或过去形

お話

ohanashi — 故事，话语，带礼貌前缀お

二

ni / futa — 数字二，或第二

が

ga — 日语主格助词，标记句子的主语

さん

san — 日语敬称，加在名字后表示礼貌

訪ね

tazune — 拜访，前去探望某人

勇ましい

isamashii — 勇敢的，充满勇气和胆量

小さな

chīsana — 小的，体积或规模较小

仕立て屋

shitateya — 裁缝，以裁剪缝制衣物为业的人

小鳥

kotori — 小鸟，体型较小的鸟类

ソーセージ

sōsēji — 香肠，肉类加工食品

おばさん

obasan — 阿姨，对中年女性的称呼

赤

aka — 红色，颜色之一

ずきん

zukin — 头巾，覆盖头部的布巾

追いはぎ

oihagi — 拦路抢劫，在路上劫夺财物的人

花婿

hanamuko — 新郎，结婚的男方

親指

oyayubi — 大拇指，手或脚最粗的一根指头

かしこい

kashikoi — 聪明的，头脑灵活有智慧

おじいさん

ojiisan — 老爷爷，对老年男性的亲切称呼

孫

mago — 孙子或孙女，子女的孩子

農夫

nōfu — 农夫，以耕种土地为业的人

恋人

koibito — 恋人，相互爱慕交往的人

白雪

shirayuki — 白雪，洁白的雪，也指白雪公主

なでしこ

nadeshiko — 石竹花，一种粉色小花，也比喻温柔女性

やぶ

yabu — 灌木丛，茂密杂乱的草木丛

中

naka — 中间，内部，里面

けちんぼ

kechinbo — 吝啬鬼，非常小气不舍得花钱的人

灰

hai — 灰烬，物质燃烧后的残留物

かぶり

kaburi — 覆盖头部，戴在头上

白い

shiroi — 白色的，颜色洁白

へび

hebi — 蛇，无足爬行的爬虫类动物

おおかみ

ōkami — 狼，大型野生犬科动物

七匹

nanahiki — 七只，动物的数量单位为匹

子やぎ

koyagi — 小山羊，幼小的山羊

女王

joō — 女王，统治国家的女性君主

蜂

hachi — 蜜蜂，会产蜜的有翅昆虫

小人

kobito — 小矮人，身材非常矮小的人

靴屋

kutsuya — 鞋匠，制作或修补鞋子的人

木

ki — 树木，木头，植物中的乔木