Grimms' Fairy Tales — Page 2
萝卜
カブ
聪明的汉斯
賢いハンス
三种语言
三つの言葉
狐狸与猫
キツネと猫
四个聪明的兄弟
四人の賢い兄弟
莉莉与狮子
リリーとライオン
狐狸与马
キツネと馬
蓝色的灯
青い光
乌鸦
カラス
金鹅
金のガチョウ
生命之水
命の水
十二个猎人
十二人の猟師
黄金山的国王
黄金の山の王
万事通博士
物知り博士
七只乌鸦
七羽のカラス
狐狸太太的婚礼
キツネの奥さんの結婚式
第一个故事
第一の話
第二个故事
第二の話
沙拉
サラダ
学习什么是恐惧的年轻人的故事
恐怖とは何かを学びに出た若者の話
严厉胡子国王
剛毛ひげの王様
铁汉斯
鉄のハンス
猫皮
猫の皮
白雪与玫瑰红
白雪と紅バラ
格林兄弟童话
グリム兄弟のfairy tales
金鸟
金の鳥
从前有一个国王,他有一座美丽的花园,花园里有一棵结金苹果的树。
昔、あるところに美しい庭を持つ王様がいて、その庭には黄金のリンゴを実らせる木が立っていました。
这些苹果总是被计数的,当它们开始成熟时,人们发现每天晚上都会少一个。
これらのリンゴはいつも数えられていて、熟し始めた頃、毎晩一つずつなくなっていることがわかりました。
国王对此非常愤怒,命令园丁整晚守在树下。
王様はこれに大変腹を立て、庭師に一晩中木の下で見張るよう命じました。
园丁让他的大儿子去守夜,但快到十二点时,他睡着了,早上又少了一个苹果。
庭師は長男に見張りをさせましたが、十二時頃に眠ってしまい、朝になるとまたリンゴが一つなくなっていました。
然后次子被命令去守夜,但到了午夜他也睡着了,早上又少了一个苹果。
次に次男が見張りを命じられましたが、真夜中に彼も眠ってしまい、朝にはまたリンゴが一つなくなっていました。
然后三儿子主动提出守夜,但园丁起初不让他去,担心他会受到伤害,不过最终还是同意了,于是这个年轻人躺在树下守夜。
そこで三男が見張りを申し出ましたが、庭師は最初、危険が及ぶことを恐れて許しませんでした。しかし、最終的には承知し、若者は木の下に横になって見張りをしました。
Vocabulary
- カブ
- kabu — 蔓菁,一种根茎类蔬菜
- 賢い
- kashikoi — 聪明的,有智慧的
- 三つ
- mittsu — 三个,数量词,表示三
- の
- no — 助词,表示所属或修饰关系
- 言葉
- kotoba — 语言,词语,话语
- キツネ
- kitsune — 狐狸,一种野生动物
- と
- to — 助词,表示"和"或引用
- 猫
- neko — 猫,常见家养宠物动物
- 四人
- yonin — 四个人,表示人数为四
- 兄弟
- kyōdai — 兄弟,有血缘关系的男性同胞
- ライオン
- raion — 狮子,大型猫科猛兽
- 馬
- uma — 马,常见大型骑乘动物
- 青い
- aoi — 蓝色的,青色的形容词
- 光
- hikari — 光,光线,光芒
- カラス
- karasu — 乌鸦,黑色羽毛的鸟类
- 金
- kin — 金,黄金,贵重金属
- ガチョウ
- gachō — 鹅,家禽类水鸟
- 命
- inochi — 生命,性命,寿命
- 水
- mizu — 水,液态的透明物质
- 十二人
- jūninin — 十二个人,表示人数十二
- 猟師
- ryōshi — 猎人,以狩猎为生的人
- 黄金
- ōgon — 黄金,珍贵的金属财富
- 山
- yama — 山,高大的地形地貌
- 王
- ō — 国王,统治一国的君主
- 物知り
- monoshiri — 博学的人,知识渊博者
- 博士
- hakase — 博士,学识深厚的学者
- 七羽
- nana wa — 七只(鸟),鸟类数量词
- 奥さん
- okusan — 妻子,对他人妻子的尊称
- 結婚式
- kekkonshiki — 婚礼,结婚的仪式典礼
- 第一
- daiichi — 第一,排列顺序最前面的
- 話
- hanashi — 故事,话语,叙述内容
- 第二
- daini — 第二,排列顺序第二位
- サラダ
- sarada — 沙拉,蔬菜混合的凉拌菜
- 恐怖
- kyōfu — 恐惧,极度害怕的感觉
- は
- wa — 助词,表示主题或主语
- 何か
- nanika — 某事,某物,表示不确定
- を
- o — 助词,表示动作的宾语对象
- 学び
- manabi — 学习,习得知识或技能
- に
- ni — 助词,表示方向、时间或目的
- 出た
- deta — 出发了,离开了某地
- 若者
- wakamono — 年轻人,青年人
- ひげ
- hige — 胡子,脸部的毛发
- 王様
- ōsama — 国王,对君主的尊称
- 鉄
- tetsu — 铁,常见的金属材料
- 皮
- kawa — 皮肤,皮革,表面外皮
- 白雪
- Shirayuki — 白雪,白色的雪,也作人名
- 紅バラ
- Beni Bara — 红玫瑰,红色的蔷薇花
- おとぎ話
- otogi banashi — 童话,民间传说故事
- 鳥
- tori — 鸟,有翅膀能飞的动物
- 昔
- mukashi — 从前,很久以前的过去
- ある
- aru — 有,存在,表示事物存在
- ところ
- tokoro — 地方,场所,某个地点
- 美しい
- utsukushii — 美丽的,漂亮的形容词
- 庭
- niwa — 庭院,花园,院子
- 持つ
- motsu — 拥有,持有,手持某物
- が
- ga — 助词,表示主语或强调对象
- いて
- ite — 存在着(人或动物),いる的连用形
- その
- sono — 那个,指示距离适中的事物
- リンゴ
- ringo — 苹果,常见水果
- 実らせる
- minoraseru — 使结果实,让植物结出果实
- 木
- ki — 树,木头,植物中的乔木
- 立って
- tatte — 站立着,竖立着
- いました
- imashita — (过去)存在,曾经在那里
- これら
- korera — 这些,指代多个近处事物
- いつも
- itsumo — 总是,经常,一直如此
- 数え
- kazoe — 数,计算数量的动作
- られて
- rarete — 被动助词,表示被某动作影响
- 熟し
- jukushi — 成熟,果实变熟的状态
- 始めた
- hajimeta — 开始了,动作开始的过去式
- 頃
- koro — 时候,大约某一时间段
- 毎晩
- maiban — 每天晚上,每晚
- 一つ
- hitotsu — 一个,数量为一的事物
- ずつ
- zutsu — 每,逐一,表示分配的助词
- なくなって
- nakunatte — 消失了,不见了,丢失了
- いる
- iru — 存在,在,持续状态助动词
- こと
- koto — 事情,事实,抽象的事物
- わかり
- wakari — 明白,了解,知道某事
- ました
- mashita — 过去式礼貌语尾,表示完成
- これ
- kore — 这个,指代近处的事物
- 大変
- taihen — 非常,十分,程度很深
- 腹
- hara — 腹部,肚子,也指内心情绪
- 立て
- tate — 生气,发怒(腹を立てる的连用)
- 庭師
- niwashi — 园丁,负责管理庭院的人
- 一晩中
- hitobanjū — 整整一夜,通宵
- 下
- shita — 下面,下方的位置
- で
- de — 助词,表示场所、手段或原因
- 見張る
- miharu — 监视,看守,警戒守望
- よう
- yō — 表示命令或指示的助动词
- 命じ
- meiji — 命令,下达指令
- 長男
- chōnan — 长子,家中最大的儿子
- 見張り
- mihari — 守望,站岗,警戒行为
- させ
- sase — 使役助动词,让某人做某事
- 十二時
- jūniji — 十二点,午夜或正午时刻
- 眠って
- nemutte — 睡着,进入睡眠状态
- しまい
- shimai — 表示遗憾地完成,竟然做了
- 朝
- asa — 早晨,一天的开始时段
- なる
- naru — 变成,成为,到了某状态
- また
- mata — 又,再次,同样地
- 次
- tsugi — 下一个,接下来的顺序
- 次男
- jinan — 次子,家中排行第二的儿子
- られ
- rare — 被动或可能助动词的连用形
- 真夜中
- mayonaka — 深夜,午夜,夜晚最黑暗时
- 彼
- kare — 他,第三人称男性代词
- も
- mo — 也,同样,表示并列或追加
- そこで
- sokode — 于是,因此,表示顺承关系
- 三男
- sannan — 第三个儿子,三子
- 申し出
- mōshide — 提出申请,自告奋勇
- 最初
- saisho — 最初,一开始,起初
- 危険
- kiken — 危险,有危害或风险的状态
- 及ぶ
- oyobu — 波及,达到,涉及到某范围
- 恐れて
- osorete — 担心,害怕,感到恐惧
- 許し
- yurushi — 许可,原谅,允许某事
- ませんでした
- masendeshita — 过去否定礼貌语尾,没有做
- しかし
- shikashi — 但是,然而,表示转折关系
- 最終的
- saishūteki — 最终,最后,终究
- 承知
- shōchi — 同意,答应,知晓并接受
- し
- shi — 动词连用形,表示动作列举
- 横
- yoko — 横,旁边,侧面位置
- なって
- natte — 变成,成为的连用表达
- しました
- shimashita — 做了,过去式礼貌完成表达
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →