Grimms' Fairy Tales — Page 15

Vocabulary

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — 说了，过去式正式体

정말

jeong-mal — 真的，确实，表示强调

기꺼이

gi-kkeo-i — 乐意地，心甘情愿地

그러겠습니다

geu-reo-get-seum-ni-da — 我愿意那样做，正式体

하지만

ha-ji-man — 但是，表示转折的连词

당신이

dang-sin-i — 您，第二人称尊称加主格助词

저에게

jeo-e-ge — 对我，向我，间接宾语形式

이렇게

i-reo-ke — 这样，如此，表示方式

친절하시니

chin-jeol-ha-si-ni — 因为您如此亲切，原因从句

한

han — 一，数词，表示数量一

가지

ga-ji — 种，样，量词表示种类

말씀드려야겠어요

mal-sseum-deu-ryeo-ya-get-eo-yo — 我必须告诉您，谦让语表达

그

geu — 那个，指示代词

은을

eun-eul — 银子（银），加宾格助词을

끌고

kkeul-go — 拖着，拽着，连接词尾

다니시면

da-ni-si-myeon — 如果您带着走，条件从句

매우

mae-u — 非常，十分，程度副词

힘드실

him-deu-sil — 将会很辛苦，尊称将来定语

겁니다

geom-ni-da — 是的，正式体推测结尾语

그러자

geu-reo-ja — 于是，接着那样，顺承连词

기마인은

gi-ma-in-eun — 骑马的人，加主题助词은

말에서

ma-re-seo — 从马上，表示离开的场所助词

내려

nae-ryeo — 下来，下降，动词连用形

가져가고

ga-jyeo-ga-go — 拿走，带走，动词连接形

말에

ma-re — 到马上，表示位置的助词

오르도록

o-reu-do-rok — 为了骑上，目的从句词尾

도와주었으며

do-wa-ju-eot-eu-myeo — 帮助了，并且，过去式连接

손에는

so-ne-neun — 在手里，主题助词강调手

고삐를

go-ppi-reul — 缰绳，加宾格助词를

다른

da-reun — 另一个，其他的，形容词

채찍을

chae-jji-geul — 鞭子，加宾格助词을

쥐여

jwi-yeo — 塞进手里，握给，动词连用

주면서

ju-myeon-seo — 一边给，同时进行的连接词尾

빨리

ppal-li — 快速地，迅速，速度副词

가고

ga-go — 去，走，动词连接形

싶을

si-peul — 想要，愿望助动词定语形

때는

ttae-neun — 的时候，时间名词加主题助词

입술을

ip-su-reul — 嘴唇，加宾格助词를

크게

keu-ge — 大大地，用力地，副词形

쩝쩝

jjeop-jjeop — 嘴唇发出吧嗒吧嗒的声音

다시고

da-si-go — 发出吧嗒声，动词连接形

이랴

i-rya — 驾！催马前进的叫声

라고

ra-go — 说，引用助词，引述内容

외치세요

oe-chi-se-yo — 请大喊，命令句尊称语尾

올라타

ol-la-ta — 骑上，爬上，动词连用形

기쁨에

gi-ppeu-me — 在喜悦中，名词加位置助词에

넘쳐

neom-chyeo — 充满，溢满，动词连用形

몸을

mo-meul — 身体，加宾格助词을

꼿꼿이

kkot-kko-si — 笔直地，挺立地，姿势副词

세우고

se-u-go — 挺直，竖起，动词连接形

팔꿈치를

pal-kkum-chi-reul — 肘部，手肘，加宾格助词를

벌리고

beol-li-go — 张开，展开，动词连接形

발끝을

bal-kkeut-eul — 脚尖，脚趾尖，加宾格助词

바깥으로

ba-kka-teuro — 向外，朝外，方向助词으로

향하고

hyang-ha-go — 朝向，面向，动词连接形

휘두르며

hwi-du-reu-myeo — 挥舞着，同时进行的连接词尾

즐겁게

jeul-geop-ge — 快乐地，高兴地，副词形

달려갔습니다

dal-lyeo-gat-seum-ni-da — 跑去了，奔驰而去，过去正式体

한순간은

han-sun-gan-eun — 某一时刻，一瞬间，加主题助词

신나는

sin-na-neun — 令人兴奋的，开心的，定语形

노래를

no-rae-reul — 歌曲，歌，加宾格助词를

휘파람으로

hwi-pa-ra-meu-ro — 用口哨，以口哨方式，助词으로

불고

bul-go — 吹奏，吹，动词连接形

다음

da-eum — 下一个，接下来，时间名词

순간은

sun-gan-eun — 瞬间，片刻，加主题助词은

불렀습니다

bul-reot-seum-ni-da — 唱了，演唱，过去式正式体

근심도

geun-sim-do — 忧虑也，烦恼也，加助词도

슬픔도

seul-peum-do — 悲伤也，悲愁也，加助词도

없어

eop-seo — 没有，不存在，口语动词形

내일은

nae-il-eun — 明天，明日，加主题助词은

신경

sin-gyeong — 操心，担心，神经名词

쓰지

sseu-ji — 不要用心，동词否定连接形

마

ma — 别，不要，否定命令语气词

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

웃고

ut-go — 笑，欢笑，动词连接形

흥겹게

heung-gyeop-ge — 兴高采烈地，快乐地，副词形

노래해

no-rae-hae — 唱歌吧，非正式命令/陈述形

잠시

jam-si — 片刻，稍后，短时间副词

후

hu — 之后，以后，时间名词

그는

geu-neun — 他，第三人称男性加主题助词

좀

jom — 稍微，一点，程度副词

더

deo — 更，更加，比较副词

싶어져서

si-peo-jyeo-seo — 变得想要，因为更想要，连接形

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — 大喊了，叫喊了，过去正式体

말은

ma-reun — 马，加主题助词은

곧바로

got-ba-ro — 立刻，马上，时间副词

전속력으로

jeon-song-nyeo-geu-ro — 以全速，用最快速度，助词으로

달려갔고

dal-lyeo-gat-go — 跑去了，并且，过去连接形

무슨

mu-seun — 什么，哪种，疑问冠词

일인지

i-rin-ji — 是什么事，间接疑问连接形

깨닫기도

kkae-dat-gi-do — 意识到也，甚至明白，连接助词

전에

jeo-ne — 之前，在……以前，时间助词

떨어져

tteo-reo-jyeo — 掉落，摔下，动词连用形

길가에

gil-ga-e — 在路边，路旁，场所助词에

등을

deung-eul — 背部，背，加宾格助词을

대고

dae-go — 靠着，贴着，动词连接形

쓰러졌습니다

sseu-reo-jeot-seum-ni-da — 倒下了，摔倒，过去正式体

달아나버릴

da-ra-na-beo-ril — 将要逃跑，跑掉，将来定语形

뻔했지만

ppeon-haet-ji-man — 差点就……，险些，但是转折

마침

ma-chim — 恰好，正好，时机副词

소

so — 牛，家畜名词

마리를

ma-ri-reul — 只，头，动物量词加宾格助词

몰고

mol-go — 驱赶着，驱动，动词连接形

지나가던

ji-na-ga-deon — 正经过的，过去进行定语形

양치기가

yang-chi-gi-ga — 牧羊人，加主格助词가

그것을

geu-geo-seul — 那个，它，加宾格助词을

붙잡아

but-ja-ba — 抓住，捉住，动词连用形

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — 给了，帮助做了，过去正式体

곧

got — 不久，很快，时间副词

정신을

jeong-si-neul — 意识，精神，加宾格助词을

차리고

cha-ri-go — 恢复意识，清醒，动词连接形

다시

da-si — 再次，重新，副词

일어서서

i-reo-seo-seo — 站起来，起身，动词连接形

몹시

mop-si — 非常，极其，程度副词

화가

hwa-ga — 怒气，生气，名词加主格助词

난

nan — 产生的，冒出的，过去定语形

채로

chae-ro — 带着……状态，以……状态助词

양치기에게

yang-chi-gi-e-ge — 对牧羊人，向牧羊人，间接助词

이

i — 这，指示代词，这个

말타기는

mal-ta-gi-neun — 骑马这件事，名词化加主题助词

장난이

jang-na-ni — 玩笑，游戏，加主格助词이

아니에요

a-ni-e-yo — 不是，否定判断句，礼貌体

이런

i-reon — 这种，这样的，指示冠词

짐승을

jim-seung-eul — 野兽，牲畜，加宾格助词을

타게

ta-ge — 骑上，乘上，目的连接词尾

되는

doe-neun — 成为……的，变成，现在定语形

운

un — 运气，命运，名词

나쁜

na-ppeun — 坏的，倒霉的，形容词定语形

사람은

sa-ra-meun — 人，加主题助词은

말이

ma-ri — 马，加主格助词이

비틀거리다가

bi-teul-geo-ri-da-ga — 一边摇晃踉跄，动词转折连接

마치

ma-chi — 就像，仿佛，比喻副词

목을

mo-geul — 脖子，颈部，加宾格助词을

부러뜨릴

bu-reo-tteu-ril — 将要折断，使断裂，将来定语形

것처럼

geot-cheo-reom — 就像要……，比喻助词처럼

내동댕이쳐

nae-dong-daeng-i-chyeo — 猛地摔出去，用力抛出，动词形

버리니까요

beo-ri-ni-kka-yo — 因为会抛下来，理由结尾语