Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

English → Korean REMOTE NATIONS OF THE WORLD BY JONATHAN SWIFT, D.D., Level 8/10

dean of st. patrick's, dublin.

더블린 성 패트릭 성당의 주임 사제.

[_First published in_ 1726–7.]

[_1726~7년에 처음 출판됨._]

Contents

THE PUBLISHER TO THE READER.

출판사가 독자에게.

A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.

걸리버 선장이 사촌 심프슨에게 보내는 편지.

PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.

제1부. 릴리풋으로의 항해.

PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.

제2부. 브롭딩낵으로의 항해.

PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.

제3부. 라퓨타, 발니바르비, 글럽덥드립, 러그낵 및 일본으로의 항해.

PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.

제4부. 후이넘의 나라로의 항해.

Vocabulary

성: seong — Saint; also means castle or surname
성당의: seongdang-ui — Of or belonging to a cathedral or church
주임: juim — Person in charge; chief or head of a post
사제: saje — Priest; ordained religious minister
년에: nyeon-e — In the year; time marker for a specific year
처음: cheoeum — First time; the beginning or start
출판됨: chulpan-doem — Was published; having been officially released
목차: mokcha — Table of contents; list of chapters or sections
출판사가: chulpansa-ga — Publisher (subject marker); company that publishes books
독자에게: dokja-ege — To the reader; directed at the audience
선장이: seonjang-i — Captain (subject marker); leader of a ship
사촌: sachon — Cousin; relative of the same generation
보내는: bonaeneun — Sending; in the act of dispatching to someone
편지: pyeonji — Letter; written message sent to someone
제: je — Number (ordinal prefix); used before numerals
부: bu — Part or volume; section of a larger work
항해: hanghae — Voyage; journey across the sea
및: mit — And; as well as; used to connect items
일본으로의: Ilbon-euro-ui — To Japan; toward the country of Japan
나라로의: nara-ro-ui — To the country of; toward a nation or land

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.