Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 7

Vocabulary

제가

je-ga — I (subject marker, humble/neutral first person)

비록

bi-rok — Although, even though, despite the fact that

불과하지만

bul-gwa-ha-ji-man — It is only/merely, but; no more than

전체에

jeon-che-e — Throughout the whole, across the entirety of

잘

jal — Well, skillfully, properly

알려진

al-lyeo-jin — Known, well-known, recognized by others

바와 같이

ba-wa ga-chi — Just as, as is known or stated

저는

jeo-neun — I (topic marker, polite/humble first person)

저명하신

jeo-myeong-ha-sin — Honorable, distinguished, of great renown

주인님의

ju-in-nim-eui — Of my master, belonging to the respected owner

가르침과

ga-reu-chim-gwa — Teachings and; instruction along with something else

모범

mo-beom — Example, model, exemplary behavior to follow

덕분에

deok-bun-e — Thanks to, owing to, because of someone's help

기간

gi-gan — Period, duration, span of time

동안

dong-an — During, while, for a period of time

극도의

geuk-do-eui — Extreme, of the utmost degree or intensity

어려움이

eo-ryeo-um-i — Difficulty, hardship (subject form)

있었음을

i-sseo-seum-eul — That there was/existed (nominalized past, object form)

고백하지만

go-baek-ha-ji-man — I confess/admit, but; acknowledging something reluctantly

거짓말하고

geo-jit-mal-ha-go — Lying, telling falsehoods, and (connecting form)

얼버무리고

eol-beo-mu-ri-go — Evading, dodging the truth, speaking evasively

속이고

so-gi-go — Deceiving, tricking, cheating someone (connecting form)

말을 흐리는

mal-eul heu-ri-neun — Being vague, obscuring one's speech, speaking unclearly

지독한

ji-dok-han — Terrible, severe, awful, deeply ingrained habit

습성을

seup-seong-eul — Habit, ingrained tendency (object form)

제거할 수 있었습니다

je-geo-hal su i-sseo-sseum-ni-da — Was able to remove, eliminate, or get rid of

습성은

seup-seong-eun — The habit/tendency (topic marker form)

저희

jeo-hui — We/our (humble first-person plural)

종족

jong-jok — Race, tribe, species, ethnic or biological group

특히

teuk-hi — Especially, particularly, in particular

유럽인들의

yu-reop-in-deul-eui — Of Europeans, belonging to European people

영혼

yeong-hon — Soul, spirit, inner essence of a person

깊숙이

gip-su-gi — Deeply, far deep within something

뿌리박혀

ppu-ri-bak-hyeo — Deeply rooted, firmly embedded in something

있던

it-deon — Which existed, that was there (past modifier)

것이었습니다

geo-si-eot-seum-ni-da — It was the case that; formal past tense ending

성가신

seong-ga-sin — Annoying, bothersome, troublesome, vexing

경우에

gyeong-u-e — In the case of, regarding a particular situation

불평이

bul-pyeong-i — Complaint, grievance (subject form)

자신이나

ja-sin-i-na — Oneself or; either oneself or someone else

여러분을

yeo-reo-bun-eul — You all (plural, polite, object form)

이상

i-sang — More than, beyond, no longer (above a point)

괴롭히는

goe-rop-hi-neun — Tormenting, troubling, bothering someone continuously

삼가겠습니다

sam-ga-get-seum-ni-da — I will refrain from, I will abstain respectfully

솔직히

sol-jik-hi — Honestly, frankly, to speak the truth

고백하건대

go-baek-ha-geon-dae — To be honest, frankly confessing, speaking openly

마지막으로

ma-ji-ma-geu-ro — Finally, lastly, for the last time

돌아온

do-ra-on — Returned, having come back (past modifier)

이후로

i-hu-ro — Since then, from that point onward

불가피한

bul-ga-pi-han — Unavoidable, inevitable, impossible to escape

사정으로 인해

sa-jeong-eu-ro in-hae — Due to circumstances, because of a certain situation

몇몇

myeot-myeot — Some, a few, several (indefinite small number)

가족과

ga-jok-gwa — With family, together with one's family members

대화를 나누다

dae-hwa-reul na-nu-da — To have a conversation, to exchange dialogue

본성의

bon-seong-eui — Of one's nature, relating to innate character

타락한

ta-rak-han — Corrupt, depraved, morally fallen or degraded

면모가

myeon-mo-ga — Aspect, facet, side of one's character (subject)

안에서

an-e-seo — From within, inside, from the interior

다시

da-si — Again, once more, anew

살아났습니다

sa-ra-nat-seum-ni-da — Came back to life, revived, was reawakened

그렇지 않았더라면

geu-reot-ji an-at-deo-ra-myeon — If that had not been the case; hypothetical past condition

왕국에서

wang-guk-e-seo — In the kingdom, within the realm

개혁한다는

gae-hyeok-han-da-neun — Of reforming, relating to the plan to reform

그토록

geu-to-rok — So much, to such a degree, that extremely

터무니없는

teo-mu-ni-eom-neun — Absurd, groundless, utterly unreasonable or preposterous

계획을

gye-hoek-eul — Plan, scheme (object form)

시도하지 않았을 것입니다

si-do-ha-ji an-at-seul geo-sim-ni-da — Would not have attempted; hypothetical past negative result

하지만

ha-ji-man — However, but, yet (contrastive conjunction)

이제

i-je — Now, from now on, at this point

공상적인

gong-sang-jeo-gin — Fanciful, fantastical, based on idle imagination

영원히

yeong-won-hi — Forever, eternally, permanently

결별하였습니다

gyeol-byeol-ha-yeot-seum-ni-da — Have parted ways with, bid farewell permanently