Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Vocabulary

저자는

jeojaneun — As for the author; referring to the writer

자신과

jasingwa — With oneself; together with himself

가족에

gajoge — To/about family; regarding one's family

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

간략히

gallyakhi — Briefly; in a concise or summary manner

설명한다

seolmyeonghanda — Explains; describes something to someone

여행을

yeohaengeul — Travel; a journey or trip (object form)

떠나게

tteonage — To come to leave; to depart from a place

된

doen — Became; turned into; came to be

최초의

choechoui — The first; the very first; original

동기

donggi — Motive; reason or motivation for action

그는

geuneun — He; referring to a male person

난파를

nanpareul — Shipwreck (object form); a wrecked vessel

당하여

danghayeo — Suffered; experienced something bad happening

목숨을

moksumeul — One's life (object form); risking one's life

걸고

geolgo — Risking; putting something at stake

헤엄쳐

heeomchyeo — Swam; moved through water by swimming

나라의

naraui — Of the country/nation; belonging to a land

해안에

haean-e — At the coast; on the shore or shoreline

무사히

musahi — Safely; without harm or incident

도달하지만

dodalhajiman — Arrives/reaches but; despite arriving somewhere

포로가

poroga — As a prisoner/captive; becoming a captive

되어

doeo — Becoming; having become something

내륙으로

naeryugeuro — Toward the inland; into the interior of land

끌려간다

kkeullyeoganda — Is dragged away; taken by force inland

나의

naui — My; belonging to me (possessive)

아버지는

abeojineun — As for (my) father; referring to one's father

작은

jageun — Small; little in size or amount

토지를

tojireul — Land; a plot of land (object form)

소유하고

soyuhago — Owns; possesses; holds ownership of something

있었고

isseotgo — Had; existed and (connecting past actions)

나는

naneun — I; referring to oneself (topic marker)

다섯

daseot — Five; the number five

아들

adeul — Son; a male child

중

jung — Among; in the middle of a group

셋째였다

setjjaeyeotda — Was the third; third in order among siblings

내가

naega — I (subject form); me as the subject

열네

yeolne — Fourteen; the number fourteen

살

sal — Years old; age counter in Korean

때

ttae — When; at the time of something

보내셨고

bonaesyeotgo — Sent (honorific); dispatched someone somewhere

그곳에서

geugose seo — At that place; there; in that location

3년간

samnyeongan — For three years; during a three-year period

머물며

meomulmyeo — While staying; residing at a place temporarily

학업에

hageoble — In studies; regarding academic work or learning

전념했다

jeollyeomhaetda — Devoted oneself; dedicated fully to studies

그러나

geureona — However; but; a conjunction showing contrast

받는

batneun — Receiving; that which one receives

용돈이

yongdoni — Allowance/pocket money (subject form)

매우

maeu — Very; extremely; highly (adverb of degree)

적었음에도

jeogeosseumedeo — Even though it was little; despite being small

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of circumstances

나를

nareul — Me (object form); myself as the object

부양하는

buyanghaneun — Supporting; maintaining financially a person

비용이

biyongi — Cost; expense (subject form)

빠듯한

ppadushan — Tight; barely sufficient; meager in amount

재산으로는

jaesaneuroeneun — With/from the assets; using one's limited fortune

감당하기

gamdanghagi — To handle; to manage or cope with something

어려워

eoryeowo — Difficult; hard; not easy to do

저명한

jeomyeonghan — Distinguished; prominent; well-known and respected

외과의사인

oegwaeuisain — Who is a surgeon; a medical surgical doctor

씨

ssi — Mr./Ms.; a Korean honorific title suffix

밑에

mite — Under; beneath; working under someone's guidance

도제로

dojero — As an apprentice; in the role of apprentice

들어가

deureoga — Entered; went into; joined an establishment

4년을

sanyeoneul — Four years (object form); a four-year period

보냈다

bonaetda — Spent (time); passed a period of time

아버지가

abeojiga — Father (subject form); one's father as subject

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

적은

jeogeun — Small; little; a small amount of something

돈을

doneul — Money (object form); currency as object

보내주셨고

bonaejusyeotgo — Kindly sent; gave money as a generous act

그

geu — That; it; referring to previously mentioned thing

항해술과

hanghaesuljwa — Navigation skills and; the art of sailing

뜻하는

tteuthaneun — Meaning; intending; that which one aims for

사람들에게

saramdeulege — To people; for people; directed at individuals

유익한

yuikhan — Beneficial; useful; helpful for someone

수학의

suhagui — Of mathematics; relating to math subjects

여러

yeoreo — Various; several; many different kinds

분야를

bunyareul — Fields/areas (object form); different subject areas

배우는

baeuneun — Learning; studying; acquiring knowledge or skills

데

de — For; in doing; used for purpose or reason

썼다

sseotda — Used; spent; wrote (context-dependent verb)

언젠가는

eonjenganneun — Someday; at some point in the future

반드시

bandeusi — Surely; certainly; without fail

하게

hage — To do; come to do something inevitably

될

doel — Will become; future form of to become

것이라고

geosirago — That it would be; expressing a belief or expectation

늘

neul — Always; constantly; at all times

믿고

mitgo — Believing and; trusting in something

있었기

isseotgi — Because there was; having been (causal nominalized)

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is (causal ending)

곁을

gyeoteul — Side (object form); leaving someone's side

떠난

tteonan — Left; departed from a place or person

후

hu — After; following a certain event or time

아버지께

abeojiके — To father (honorific); going to one's father

내려갔고

naeryeogatgo — Went down to; traveled down and (connective)

아버지와

abeojwa — With father; together with one's father

삼촌

samchon — Uncle; one's father's brother

그리고

geurigo — And; also; in addition (conjunction)

몇몇

myeonmyeot — A few; several; some (indefinite small number)

친척들의

chincheokteurui — Of relatives; belonging to one's relatives

도움으로

doeumeuro — With help; by means of assistance from others

마련하고

maryeonhago — Arranged; prepared; gathered funds or resources

생활하는

saenghwalha neun — Living; spending daily life in a place

필요한

piryohan — Necessary; needed; required for something

연간

yeongan — Per year; annual; on a yearly basis

지원받기로

jiwonbatgiro — To receive support; agreed to be financially aided

약속을

yaksogeul — Promise (object form); a commitment or pledge

받았다

badatda — Received; got; obtained something from someone

2년

i nyeon — Two years; a period of two years

7개월

chil gaewol — Seven months; a duration of seven months

동안

dongan — During; for a period of time

의학을

uihageul — Medicine (object form); the study of medicine

공부했는데

gongbuhaenneunde — Studied but/and; studied with additional context

이는

ineun — This; referring to previously mentioned matter

긴

gin — Long; lengthy in distance or duration

항해에

hanghae-e — For/on a voyage; relating to long sea travel

유용할

yuyonghal — Will be useful; helpful for a future purpose

것임을

geosimeul — That it is/would be; nominalized fact as object

알고

algo — Knowing and; aware of a fact

돌아온

doraon — Returned; came back to a place

지

ji — Since; time elapsed since an event occurred

얼마

eolma — How much/many; a short or indefinite amount

지나지

jinaji — Passed; elapsed (negative form used here)

않아

ana — Not; did not (negative connector)

훌륭한

hullyunghan — Excellent; wonderful; outstanding in quality

스승이신

seuseuengsin — Who is (my) teacher (honorific); respected mentor

씨의

ssiui — Mr./Ms.'s; possessive form of honorific title

추천을

chucheon-eul — Recommendation (object form); a formal endorsement