Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
dean of st. patrick's, dublin.
trưởng tu viện thánh patrick, dublin.
[_First published in_ 1726–7.]
[_Xuất bản lần đầu vào năm_ 1726–7.]
cover
bìa sách
Contents
Mục lục
THE PUBLISHER TO THE READER.
NHÀ XUẤT BẢN GỬI ĐẾN ĐỘC GIẢ.
A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.
MỘT BỨC THƯ CỦA ĐẠI UÝ GULLIVER GỬI CHO ANH HỌ SYMPSON.
PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.
PHẦN I. CHUYẾN DU HÀNH ĐẾN LILLIPUT.
PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.
PHẦN II. CHUYẾN DU HÀNH ĐẾN BROBDINGNAG.
PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.
PHẦN III. CHUYẾN DU HÀNH ĐẾN LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG VÀ NHẬT BẢN.
PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.
PHẦN IV. CHUYẾN DU HÀNH ĐẾN XỨ SỞ CỦA NHỮNG NGƯỜI HOUYHNHNM.
Vocabulary
- trưởng
- trưởng — Chief, head, or senior leader of a group
- tu
- tu — To practice, study, or cultivate oneself spiritually
- viện
- viện — Institute, academy, or institution of learning
- thánh
- thánh — Saint or holy; sacred religious figure
- _Xuất
- xuất — To exit, publish, or put out something
- bản
- bản — Version, edition, or copy of a document
- lần
- lần — Time, instance, or occurrence of an event
- đầu
- đầu — First, head, or beginning of something
- vào
- vào — To enter; into; used to indicate time or place
- năm_
- năm — Year; also the number five in Vietnamese
- bìa
- bìa — Cover or jacket of a book
- sách
- sách — Book; a bound written or printed work
- Mục
- mục — Section, category, or item in a list
- lục
- lục — Record, list, or index of contents
- NHÀ
- nhà — House, home, or publishing establishment
- XUẤT
- xuất — To put out, export, or publish something
- BẢN
- bản — Edition, version, or copy of publication
- GỬI
- gửi — To send, deliver, or submit something to someone
- ĐẾN
- đến — To arrive at; to; directed toward a destination
- ĐỘC
- độc — Reader; to read; also means toxic alone
- GIẢ
- giả — Person, pretender, or agent; reader when combined
- MỘT
- một — One; the number one; a single item
- BỨC
- bức — Classifier for letters, paintings, or pictures
- THƯ
- thư — Letter; written correspondence sent to someone
- CỦA
- của — Of, belonging to; possessive particle in Vietnamese
- ĐẠI
- đại — Great, large, or major; prefix for importance
- UÝ
- uý — Captain or military officer of lower rank
- CHO
- cho — To give; for; indicating recipient of an action
- ANH
- anh — Older brother; also England or English language
- HỌ
- họ — They, them; also family surname in Vietnamese
- PHẦN
- phần — Part, section, or portion of a whole
- CHUYẾN
- chuyến — Trip, journey, or voyage from one place
- DU
- du — To travel or roam; related to journeying
- HÀNH
- hành — To travel, act, or carry out a journey
- VÀ
- và — And; connecting conjunction joining words or phrases
- NHẬT
- nhật — Japan; also means sun or daily in Vietnamese
- XỨ
- xứ — Land, region, or country; a place or territory
- SỞ
- sở — Place, office, or bureau of administration
- NHỮNG
- những — Those, the; plural marker for nouns in Vietnamese
- NGƯỜI
- người — Person, people; human being or individual
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →